Labess - Mariama

Galet Li

Tiga Black' Na & Halim Yousfi

titre: Jondi
album : Jazz Fizzengua
année : 2015

Gultrah sound system - Jondi -


ناس عامت وشاحت ، وناس حلتلها العومة.
ناس جابت رجال وناس في طحين للكرومة.
أحكي بالصح، الصحيح راهو شاد سلاحو،
شوف كي تفضحنا الله يرحم إلي ماتوا.
انسى الطمع، ينساك فقر الدنيا.
عشت هكاكة وغيري يحارب في أخر الدنيا،
ولخر يحب كنوز وكراسي ولخر عروس يتبلص يعيش فقير. 

قلتلها راني مزموم، قالت ماعندك وقت،
برى غني ، غني.
ماتبكي علي كره، ابكي علي باعني وغدرني.

كل شي ينقص صاحبي، كان الحديث يزيد،
لز و دز وسرقة كذب، أصول من عالم غريب.
ربحو الكراسي والصندي بقى يساسي.
شوفو حبوستكم شوفو !!

فينا إلي اختارها قلبة قلبة،
وإلي هدالوا ربي قلبه قلبه.
خلينا من إلي طاح تشالو ، بكلكم تعرفوه. 


قلتلها راني مزموم، قالت ماعندك وقت،
برى غني ، غني.
ماتبكي علي كره، ابكي علي باعني وغدرني.

علي تهز وخلاني وحداني.
علي تهز وخلاني وحداني.
شوفوا حبوستكم.
( قالتلي أعمل موزيكا )
لناس لهايمة ، لدايخة ونايمة ، 
لي طاح وشربها ، ماوقفت عليه رجال ، شو يلي مغضهبهم.
لي مشى بلاد الناس، لي وحل كيفي في كاس،
لي بقى مسكين وحداني، 
ولي يحب الموزيكا.
( قالتلي أعمل موزيكا )
وأعمل Son مجنون ، ما تكون كي الناس الكل، 
احكي علحومة مسكينة الحومة،
احكي عالحب والدنيا مجنونة.
<3 


Haydar Hamdi - Barra Ghani

هزيت قيتارتي و مالي و مشيت نعمل في كأس. 
نبدل امالي راسي، هاني ندور حواس.
كيف ريتها من بعيد ، قلبي لهب وقيد العالم دار و مخي احتار، تي كيفي كيف الغير ، في المال نحير ما عندي دار كان فن في بلاد الغدارة... تي مالا قولي...
فاش تشوفي يا بنية، تي فاش تشوفي يا بنية. ضاقت ضروفي و الحاكم قطع بفلوسي يا بنية.
ما كذبوا خواتي قبل كيف قالوا ملا عالم! 
اسمع اش صار يا صاحبي. شي ما تبدل مازال مخنوق ابن آدم. نحكيلك اش صار يا صاحبي :
قليل حتى في النوم، رقد عينيه محلولة. حبيت نكون فنان صرت سلاح وراء القيتار، عسكري لابس دنقري ، ديما ماشي طول ، وصلت بلاد القجمي بفني و عندي ما نقول :
"انا نحبك انت يا مصرارة 
نخزر من بعيد بعينين مغيارة.
على خاطر طريقي افلام و غربة و أوهام و الناس تستناني في التراكن تي مالا قولي... "
فاش تشوفي يا بنية، تي فاش تشوفي يا بنية. ضاقت ضروفي و الحاكم قطع بفلوسي يا بنية.

لي كيفي يتشالوا يخافوا من فني. 
أم أنا ما علابالي انا هاني نغني. 
و انت كيف المنامة ، حلمة في النهار بري طريق السلامة عمري ماكنت غدار أما بلا قلب انا وهذا حكم زمان و هاني ماشي لبعيد. 
"مالا هز عيونك راهم شبوا بيا...


Haydar Hamdi - Fech Tchoufi

Labass - Babour ElLouh

demo live performance at the Ulysson studios 2012

Bled a5er zman


ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

ليل الزّهوّ حكيتُه سلطان أولاد حام
أوّل عنترة نحسابُه بالخير والفرح نصابُه ما زال ما نْتَمّ حسابُه
عام السّرور صايل باقي طايل يا السّايل ندري فرجاتُه
نعيد لُك شلاّ خبار يا حسراه كيف زمان

ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

بساطنـا في قلعة ما توطهـا اقدام
إلاّ اقدامنا تُوطاها صاعبة جبالها و وْطاها الحرير فراشها وغطاها
لقمة لكلّ داسر عليها حاصر بالعساكر ما راد حياتُه
ما يتعدّى شي حدُودها من ذُوك الرّقبان

ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

نبغيـك دوّر الصّفرة بكيوس المدام
أنا بلا كيوس أسقيني عمّر مرشفك ناديني الرّيق بلا خمر يكفيني
كاس الرّحيق داير عقلي حاير معاه طاير نبغي رشفاتُه
كبّ كيوس فناجل الخمر شاهدة على الالوان

ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

Gnawa Diffusion - Saki baki ساقي باقي

Le groupe LABESS qui signifie « tout va bien » en arabe, vous propose de découvrir la beauté et la richesse de sa musique. Fusion de rumba gitane, flamenco et musiques traditionnelles d’Afrique du nord tels que le Gnawa et le Chaabi. Qu’il chante en arabe, sa langue maternelle, en français ou espagnol, Nedjim Bouizzoul raconte de sa voix expressive des histoires empreintes d’authenticité qui oscillent entre réalisme et espoir, douceur et fureur. Il chante l’exil en retraçant les joies et les détresses qui parsèment le parcours de la terre d’origine à la terre d’accueil, et vice-versa. À travers sa poésie, il propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis, malgré les différences.

Haydar Hamdi - Barra Ghani

Hamdi ArfaØui