البرنامج الثقافي

جين اير

ادب مترجم

الأدب العالمي

إذاعيات

المسرح العالمي إذاعة البرنامج الثقافي

مسرحيات

إيفانوف - أنطون تشيكوف

ماكبث-البرنامج الثقافي-صلاح منصور وزوزو نبيل

رجع الصدى- نورمان فريدريك سيمبسون-الشريف خاطر-البرنامج الثقافي

الجزيرة القرمزية -ميخائيل بولجاكوف -البرنامج الثقافي إخراج رضا الجابري

رجل الأقدار-برنارد شو-البرنامج الثقافي-صلاح سرحان وسناء جميل-إخراج صلاح عز الدين

المقامرون -نيقولاي جوجول-إخراج صلاح عز الدين-البرنامج الثقافي

الدَّرس ˖˖ يوجين  يونسكو-إخراج نور الدين مصطفى-البرنامج الثقافي

من مسرحيات موليير القصيرو والتحريبية ترجمة د.أنيس فهمي وبطولةعبدالرحمت أبوزهرة وكمال حسين و آمال شريف

مرتجلة فرساي-موليير-البرنامج الثقافي -إخراج الشريف خاطر

من بطولة نجوم الإذاعة والمسرح القومي زكي طليمات سناء جميل إحسان القلعاوي عبدالرحيم الزرقاني محمد السبع نعيمة وصفي ولطفي الحكيم

لكل حقيقته -لويچي بيرانديلو -إخراج أحمد كامل مرسي-البرنامج الثقافي

عمل إذاعي مأخوذ عن المسرحية الأرمينية الرجل الأحزن من تقديم البرنامج الثقافي

الرجل الأحزن -بيرج زيتونسيان -إخراج عصام العراقي-البرنامج الثقافي

تأليف: ألبير كامي Albert_Camus
ترجمة: إدوار الخراط
إخراج و قراءة المقدمة: محمود مرسي
بطولة : علوية جميل؛ سناء جميل؛ صلاح سرحان؛ نادية رفيق

........

مسرحية سوء تفاهم - البير كامي

مسرحية مأساة الحلاج - صلاح عبدالصبور



كتب سارتر مسرحية الذباب حول موضوع الأسطورة اليونانية المعروفة، وهو وأن التزم فى معظم الأحيان بأشخاص الأسطورة وأحداثها الأصلية، إلا أن التزامه وولاءه الفعلى إنما هو لفلسفته الوجودية، والتى قصد أن يجعلها تحيا فى أشخاص المسرحية وأحداثها، وأن تكون المسرحية مختبراً تتفاعل فيه الأشخاص من خلال الأحداث مع فلسفة سارتر ومبادئه، ويبدو كما لو أن سارتر فى كتاباته الأدبية، جعل أدبه أداة لخدمة فلسفته وشرحها وتعميقها وخلع الحياة عليها، وكأنما يريد سارتر من خلال ذلك أن يبين أن فلسفته ليست محض افتراضات وتجريدات، ولكنها وقبل كل شىء مذهب إنسانى قابل للحياة، وأن هذه هى قيمتها العظمى.

الذباب - جان بول سارتر

591 إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة تقدم من روائع الأدب العالمي
مسرحية تلميذ الشيطان .. The Devil's Disciple - 1897
للأديب الأيرلندي George Bernard Shaw (جورج برنارد شو) (1950 - 1856)
ترجمها للإذاعة: زغلول فهمي ~ وأخرجها: هلال أبو عامر

بطولة:
أمينة رزق - سميحة أيوب - علية الجزيري - محمد الطوخي - محمد السبع - رشدي المهدي - عبد العزيز مكيوي - نبيل الدسوقي - جمال شبل - فؤاد رضا - عبد العظيم بدار - محمد شعلان.
http://youtu.be/SsPCwZgxErQ


تلميذ الشيطان .. برنارد شو

أنتيجون 
تأليف: جان كوكتو 
ترجمة: فتحي العشري 
إخراج: الشريف خاطر 


أنتيجون - جان كوكتو

إرنديرا البريئة 
عن رواية جابرييل جارثيا ماركيز
أعدها للإذاعة: أحمد عبد الله متولي 
إخراج: رضا الجابري


إرنديرا البريئة - ماركيز

شكسبير - تاجر البندقيه

مسرحية موتى بلا قبور البغي الفاضلة جان بول سارتر.MP3

التمثيلية الإذاعية׃ رُدَت الروح ˖˖ عبد الوارث عسر

الوزه ماتت تمثليه اذاعيه 
عبدالوراث عصر
عبدالغنى قمر

التمثيلية الإذاعية׃ الوزة ماتت ˖˖ عبد الوارث عسر

طواسين الحلاج

مأساة الحلاج

إن العالم ملئ بالمثيرات التي تنتظر أولئك الذين يتصفون بالشجاعة.

من إنتاج إذاعة البرنامج الثقافي:
جين اير ..  Jane Eyre  
 تأليف الكاتبة الإنجليزية : شارلوت برونته .. Charlotte Brontë
ترجمة: نور الدمرداش
إخراج: نور الدمرداش   

بطولة:
كريمة مختار - حمدي غيث.
اشترك بالتمثيل:
نعيمة وصفي - عواطف الحملاوي - صفاء أبوالسعود - رفيعة الشال - سهير البابلي - عبد الرحمن أبو زهرة - سامية رشدي - فؤاد شفيق - لطفي الحكيم - توفيق الدقن - سامية فهمي - إحسان القلعاوي - صلاح سرحان - فؤاد شفعي - سعيد مدبولي.
.

من الأدب الإنجليزي׃ جين اير ˖˖ شارلوت برونتي

مسرحية يوليوس قيصر

كل شيخ  له طريقة .. Ciascuno a suo modo  أو  Each In His Own Way 
تأليف الكاتب الإيطالي: لويجي بيراندللو .. Luigi Pirandello
ترجمة: محمد إسماعيل محمد
إخراج: هلال أبو عامر

مسرحية من الأدب الإيطالي׃ كل شيخ له طريقة ˖˖ لويجي بيراندللو

وخير جليس في الزمان كتاب ..سواء كان مقروءا أم مسموعا،هاوي اقدم في هذه القناة قراءات متنوعة من الأدب العربي والعالمي بصوتي


لكل حقيقته -لويچي بيرانديلو -إخراج أحمد كامل مرسي-البرنامج الثقافي

Hamed Fouad Hamed