noby

نوبي

Nobii

Hamza El Din حمزة الدين

Hamza El Din - حمزة الدين

الغناء النوبي بدون محمد منير
Nubian Singing Without Mounir

Nobinen keraye Mouniren maseni

حمزة علاء الدين

hamda

عم حمزه

بلاك تيما - إيه يعنى

مهرجان عزبه جبريل زيزو النوبى

Hamza El Din - Wansgo | حمزة علاء الدين - وانسجوا

حسن جزولي - فين ايامك

خضر العطار شلوية

Hamza El-din _ Ya 3arafa| حمزة علاء الدين _ يا عرافة

للمزيد صفحة النوبة على الفيس بوك على الرابط
facebook.com/NubiaPage

ترجمة الجزء النوبى
أير شُورتـنا .. اى شُوريتنـا ويسَـِكـيرشٌو أنـدُو
هذه روحى وروحك التى تمنيناها لكى تليتقى هنا  
 ايـكُــون ايـجَـا .. ايـجُون ايكا اووه دولوسـُو انـدُوه
وانتى وانا وجدنا  هذا الحب هنا 
ايـه يـاهوووى نـُورنـا
 وهذا  هو ماقدره  الله لنا

محمد منير سحر المغنى نوبى وعربى

alaa hassun 01118286161
اديتو ريدي الجوة كلو لغيره ما فضلت باقي هو الوحيد الاصطفيتو كنت قايلو شريك حياتي حبيتو بامانة من غير خيانة آخر جزايا .. جرح فوادي كان ذنبي ايه تقصد عذابي تحرمني من لحظة لقانا تهون عليك عشرة سنيني وتنساني يا خاين الامانة غرقت بحنانك وضحيت عشانك ما كان تسيبني وتمشي غادي امشي الطريق الانت عايزو ما دام ابيت قلبي اللي رادك بتمني ليك كل السعادة انشاء الله تلقي الفي مرادك انعم بحالك لو شفت حالي لا حولة من شدة سهادي تعالو شوفو الكنت راجيهو حليل حبيبي الكنت راجيهو اربع سنين صادق بريدو كان املي ليه لا نال مرادي

اغانى و اغانى 2013 تعال شوفو الكنت راجيهو

Hamza Alaa El Din - Malish 3enwan | حمزة علاء الدين - ماليش عنوان

محمد منير - الكون كله بيدور " نوبى " - أسمر شيريتو

وه نوبة سلام‎

فكـرى الكاشـف & ديسيـر تار ايجسـى

ياريت منا .. فكرى الكاشف

 خاص بصفحة https://www.facebook.com/elkashif.dano

دوريه لوجو

02 شيردن

Hamza-El-Din_يا عرافة

Hamza-El-Din _عود

Hamza El Din - El Hilwatu حمزة الدين - الحُلوَةُ

شــرفـــونــا فــي صفحتنــــا الجميلـــــــــــة 
http://www.facebook.com/alfanalnobe

M!dO GosToL

أحــمــد إســمــاعـــيــل _ نــــوبـــن شــو

حمزة علاء الدين.. لو جيت في يوم أرسمك -

عديلة - حسن جزولي

اير فابيلا

يــاتــري - Hamza El Din

الاغنية الاشهر في التراث النوبي. " اسمر اللونا " بصوت حمزة الدين

WasmarEllona-Hamza El Din

Hamza el Din - Escalay: The Waterwheel - for String Quartet
Performed by: Berneck Quartet - January 2012 - Switzerland (Charity Concert)
Violin: Lyonel Schmit, Christop Brüggemann
Viola: David Quiggle Cello: Viturin Döring
. .

ESCALAY - The Waterwheel

http://www.npr.org
July 31, 1999
Hamza El Din's "Escalay - The Water Wheel" became a college favorite when it was released in 1971 - one of the first releases on the then-new Nonsuch Explorer label. Joan Baez was one of the Nubianmusician's early supporters - she got him his first recording contract. Back then - before "world music" was a buzz phrase - Hamza El Din was exotic for Americans. But he's always considered himself a serious composer, creating new music for ancient instruments. Karen Michel has a profile.

Hamza el Din - NPR Radio  July 31, 1999

فكرى الكاشف

Dorelogo 
wena gashedy wena toda 2ares kela menjade

 eka doyen maney nameena , eseey go lo dora segoja ,
 wenja endo gaahyee  deboja ,
 elgona elgona wannena , Seefayen elgona wannena 
Daymeeeeeen , 

Woo norotoo woo neela gogrosa ,
 kaloton woo neela gogrosa , 
2orroton woo neela gogrosa , 
kaloton woo neela gogrosa ,
erkelyee maleeka orroja 
elgoona elgoona wannena Seefayen elgona wannena  
Daymeeeeeen ,

Dorelogo ... wena gashedy wena toda 2ares kela menjade 
 
تم كتابة الاغنية بواسطة وفاء جمال  وسيتم دمج ترجمة الكلمات الي العربية وكتابتها ايضا باللغة النوبية
وذلك بداية لمشروع توجو لتوثيق الأغنية النوبية
ضمن مشروع توثيق الحضارة النوبية 

Dorelogo فكرى الكاشف - دوري لوجو

Ikka dolir. فكري الكاشف

محمد وردي..إكة جلا إكة مشكا

دخلة ابو صدقى  حنة احمد حســـــــون الحصـــــــــــــايا
https://www.facebook.com/AbuSedky

تــــــالــــى  ياخــــــوانى .. عز الدين محمد

وردى - فجون

العنقاء 
حمزه علاء الدين 
 إيليا أبو ماضي كلمات :
 	أنا لست بالحسناء أول مولع                   

                   هي مطمع الدنيا كما هي مطمعي

فاقصص علّي إذا عرفت حديثها                   

                   واسكن إذا حدّثت عنها واخشع

ألمحتها في صورة ؟أشهدتها                   

                   في حالة؟ أرايتها في موضع؟

إني لذو نفس تهيم وإنها                   

                   لجميلة فوق الجمال الأبدع

ويزيد في شوقي إليها أنها                   

                   كالصّوت لم يسفر ولم يتقنّع

فتّشت جيب الفجر عنها والدّجى                   

                   ومددت حتى للكواكب إصبعي

فاذا هما متحيران كالاهما                   

                   في عاشق متحير متضعضع

وإذا النجوم لعلمها أو جهلها                   

                   مترجرجات في الفضاء الأوسع

رقصت أشعتها على سطح الدجى                   

                   وعلى رجاء فيّ غير مشعشع

والبحر... كم سائلته فتضاحكت                   

                   أمواجه من صوتي المتقطّع

فرجعت مرتعش الخواطر والمنى                   

                   كحمامة محمولة في زعزع

وكأنّ أشباح الدهور تألبت                   

                   في الشطّ تضحك كلّها من مرجعي

ولكم دخلت إلى القصور مفتشا                   

                   عنها ، وعجت بدراسات الأربع

إن لاح طيف قلت: يا عين انظري،                   

                   أو رنّ صوت قلت: يا أذن اسمعي

فإذا الذي في القصر مثلي حائر                   

                   وإذا الذي في القفر مثلي لا يعي

قالوا: تورّع ، إنها محجوبة                   

                   إلاّ عن المتزهّد المتورّع

فوأدت أفراحي وطلّلقت المنى                   

                   ونسخت آيات الهوى من أضلعي

وحطمت أقداحي ولما أرتو                   

                   وعففت عن زتدي ولما أشبع

وحسبتني أدنو إليها مسرعا                   

                   فوجدت أني قد دنوت لمصرعي

ما كان أجهل نصّحي وأضلّني                   

                   لما أطعتهم ولم أتمنّع

فكأنني البستان جرّد نفسه                   

                   من زهرة المتنوّع المتضوّع

ليحس نور الشمس في ذرّاته                   

                   ويقابل النسمات غير مقنّع

فمشى عليه من الخريف سرادق                   

                   كالليل خيّم في المكان البلقع

وكأنني العصفور عرّى جسمه                   

                   من ريشه المتناسق المتلمّع

ليخفّ محمله، فخرّ إلى الثرى                   

                   وسطا عليه النمل غير مروّع

وهجعت أحسب أنها بنت الروءى                   

                   فصحوت أسخر بالنيام الهجّع

ليست حبورا كلها دنيا الكرى                   

                   كم مؤلم فيها بجانب مفزع

تخفي أمانّي الفتى كهمومه                   

                   عنه ، وتحجب ذاته في برقع

ولربما التبست حوادث يومه                   

                   بالغابر الماضي وبالمتوقّع

يا حبّذا شطط الخيال وإنما                   

                   تمحي مشاهده كأن لم تطبع

لما حلمت بها حلمت بزهرة                   

                   لا تجتنىء، وبنجمة لم تطلع

ثم انتبهت فلم أجد في مخدعي                   

                   إلا ضلالي والفراش ومخدعي

من كان يشرب من جداول وهمه                   

                   قطع الحياة بغلة لم تنقع

ذهب الربيع فلم تكن في الجدول                   

                   الشادي، ولا الروض الأغنّ الممرع

وأتى الشتاء فلم تكن في غيمه                   

                   الباكي، ولا في رعده المتفجع

ولمحت وامضة البروق فخلتها                   

                   فيها، فلم تك في البروق اللمّع

صفرت يدي منها وبي طيش الفتى                   

                   وأضلني عنها ذكاء الألمعي

حتى إذا نشر القنوط ضبابه                   

                   فوقي ، فغيّبني وغيّب موضعي

وتقطّعت أمراس آمالي بها                   

                   وهي التي من قبل لم تتقطّع

عصر الأسى روحي فسالت أدمعا                   

                   فلمحتها ولمستها في أدمعي

وعلمت حين العلم لا يجدي الفتى                   

                   أنّ التي ضيّعتها كانت معي!


http://www.youtube.com/watch?v=pSOeCwiUCIU


العنقاء - حمزة الدين



الفنان الراحل قيثارة النـــوبة ★ حسن جوزولى ★ أرجونـــا شـير ★ اُستوديو

www.facebook.com/HassanAbooAli


Nabra - نبرة

Hamzaeldin