Title: 空へ飛べ！！
(Sora he Tobe!!)
Artist: the hoshizora project
Featuring 初音ミク
Music:  はる
Lyrics:  なち

1.
宛のない手紙を書いていた
送り出すことはできないのに
書き綴ることしか知らないから

空中にも字を書いてみた
誰にも読めるはずないのに
それでも書き続ける
いったい何を求めているのだろう

Ref:
乗り越えられそうにない この壁
それでも自分はここから
まだ引き返すことができない

Chorus:
全力で駆け出して
汗をかいて 息を切らして
声が枯れるまで叫べれば
きっと火は消されていないから
自分をあきらめないで
ほら、まだ戦えるでしょう

2.
降りも晴れもしない曇り空
踏み出せるようで踏み出せない
だらだらと続くのかな
溜め息だけがたまっていく日々

Ref:
鏡の向こうに彼が立っている
こっちを見て 嘲笑っている
けど見つめ返すことしかできない

Chorus:
全力で駆け出して
汗をかいて 息を切らして
声が枯れるまで叫べれば
きっと火は消されていないから
自分に負けないで
ほら、まだ立ち向かえるでしょう

Bridge:
宛のない手紙を紙飛行機にして
白い雲がたなびく夜空に飛ばした

Chorus:
全力で駆け出して
汗をかいて 息を切らして
声が枯れるまで叫べれば

止めどなく流れ出す涙は
自分を受け入れようとしている
ほら、まだ立ち上がれる

嫌われても 負けても良い
逃げることだけはしちゃいけない
最後まで信じることができれば
必ず場所は与えられるから
自分を捨てないで
ほら、まだまだ飛べるでしょう

English Translations:
Verse 1:
I was writing a letter without a recipient
Even though I can't send it out
Writing it onto paper is all I know

I also tried writing words onto the air
Even though no one could read it
I continuously write
What is it that I am hoping for?

Ref:
This wall seems impossible to overcome
But I still can't seem to turn my back to it
Until now

Chorus:
If you can still run with all your might,
Get drenched with your sweat, be out of breath,
And yell out loud until you lose your voice,
It means the fire hasn't been put out yet
Don't give up yourself
See, you can still fight

Verse 2:
Cloudy skies that doesn't show the rain or sunshine
It seems like I can take a step out but I can't
I wonder if this will continue to go on
Those days wherein only my sighs build up

Ref:
He is standing on the other side of the mirror
Looking at me, ridiculing me
But until now, I can only stare back at him

Chorus:
If you can still run with all your might,
Get drenched with your sweat, be out of breath,
And yell out loud until you lose your voice,
It means the fire hasn't been put out yet
Don't lose to yourself
See, you know you can still face it

Bridge:
I folded the unaddressed letter to a paper airplane
And flew it to the white cloud trails of the night sky

Chorus:
If you can still run with all your might,
Get drenched with your sweat, be out of breath,
And yell out loud until you lose your voice…

Those tears flowing continuously
Is a sign that you're trying to accept yourself
See, you can still rise again

It's fine even if they turn to hate you or you lose to them
But running is the only thing you shouldn't do
If you can believe in yourself until the end,
You'd surely be given your place
Don't throw yourself away
See, you can still continue to fly

------------------
the hoshizora project Facebook: https://www.facebook.com/theHoshizoraProject
the hoshizora project YouTube: https://www.youtube.com/c/thehoshizoraproject

【the hoshizora project feat. 初音ミク】 -  空へ飛べ！！

composer for【the hoshizora project】and various other musical projects.

http://twitter.com/haru_hzp

【the hoshizora project feat. 初音ミク】 - 空へ飛べ！！

Haru