💚

الهيئة

الموسوي❤️‍🩹

١٤٤٧

هيئة الإمام الحسن (ع) | موسم العزة لله | الليلة الثانية

اللهم ارزقنا زيارة الحسين - الرادود يوسف خزعل -١٤٤٣

عبد الزجيه - قصيدة بندرية - الرادود حيدر البياتي

أم الوجود / الرادود يحيى عفارة
  كلمات الشاعر: ميثاق الحمداني
 ميكساج: مهدي عليق
 انتاج  : حسينية السيدة طوعة


ام الوجود / ملا يحيى عفارة

دعاء كميل | سيد احمد الموسوي

دعاء العهد - سيّد أحمد الموسوي

وان عدتم عدنا | الرادود يحيى عفارة | هيئة الروضتين شهر رمضان ١٤٤٥ه

بإذن الله | السيد أحمد الموسوي

أنا ابن حيدر | السيد أحمد الموسوي

نشكو إليك | السيد محمود الموسوي

فاطمة خذينا | علي النشابة

السيّد أحمد الموسوي - دعاء أبي حمزة الثمالي

كلمات القصيدة: 

إليكَ خُذ شكايتِي ..
‏To You, I bring my sorrow

قَد كُتِبَت بِماء عَيني
‏It’s written with my tears.

كم بعُدَت مَسافَتـي
‏How far the distance has grown

ما بَين عَلياكَ وبيني
‏Between Your lofty place and me.

بَحسرتي .. بحَيرتِي
‏With my sorrow, with my confusion,

أتيتُكَ اليوم فخُذنِي
‏I come to You today, so take me in.

وإن تَسل عَن حاجتي
‏And if You ask what I seek,

فأنتَ أنتَ .. يا “حُسيّنِي”
‏It is You, none but You… O my Hussein.

ذا كَفيَ بالفقر وبالحَيرة مُـدّا ..
‏These hands are empty and lost are stretched in need

لمحرمِكَ اليوم أنا المُحتاجُ جِدا
‏To this Muharram, I am desperately in need.

بالمجالسِ / عودةُ قلبي وتوبتي
‏In the mourning sessions, my heart returns and repents.

بالمجالس / راحةُ روحي وجنّتي
‏In the mourning sessions, my soul finds its peace and paradise.

ومتى غبتا ؟/ كي هنا تَعود /
‏When have you ever left that you should now return?

انت لي وجود / بالهوَى تَجود
‏You are my existence, you are the one who pours love freely.

الهوى أنتَ / انتَ في الشعور /
‏You are love itself, in every feeling.

في المَدى حُضور /في دُجاي نور
‏Present in every distance, a light in my darkest night.

سيدي فيكَ / قد بانَ سناي /
‏O Master, in you my light shines.

جد هاكَ يداي / قد زادَ ظماي
‏So take my hands, they tremble with thirst.

ابا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

⸻

٢

أهَل أبوحُ بالهوَى؟
‏Should I confess my love?

وأنتَ عَن هَوايَ تَدري
‏When You already know my longing?

تعَلمُ عَن لَظى الجَوى..
‏You know the burning within me—

في دميَ الحنينُ يَجـري
‏The yearning runs through my blood.

قلبيَ ها لَكَ اكتَوى
‏My heart is aflame for you

أيا حُسين عـزَّ صَبـري ..
‏O Hussein, my patience has collapsed

لا ما سَكنتَ نينوى
‏No, You never lived only in Nainava (Karbala)

فأنتَ ساكنٌ بـصدري ..!
‏For you’ve always lived inside my chest.

وسؤاليَ هَل قلبكَ لِي يحملُ حبّا ..
‏And my question, does your heart hold love for me?

أوَ تقبلني قافلةٌ تجمعُ صَحبـا ..
‏Would I be accepted among the caravan of your companions?

يا مناي قل / هل لَيَ يا سيدي نصيب
‏O my only wish, tell me, do I have a share, O Master?

حَيرتي أهَل / أُحُسب بينَ الورى قريب ؟
‏Tell me, am I counted among those near to You?

قل أهل إني / مثلهم قريب؟ /
‏Say, am I like them, close to You?

قُرةٌ ، شَبيب / شوذبٌ ، حبيب
‏Qurra, Shabib, Shawdhab, Habib

عابسٌ ، نافع / مسلمٌ ، بشير /
‏Abis, Nafi’a, Muslim, Bashir

جُندبٌ ، زهير / مالكٌ ، برير
‏Jundub, Zuhayr, Malik, Burayr

ليته منهم / يمتلي وِعاي /
‏If only I were one of them, my soul would be full.

فيهم هواي / فيهم رجاي
‏In them is my love, in them is my hope.

أبا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

⸻

٣

هَذا أذانُ دَمعتي
‏This is the call of my tears

عاشُور ها قَد عادَ سَعيا
‏Ashura has returned, rushing back.

قد حان فرض صَرختي
‏It is time to offer my cry,

بندبةٍ تتبعُ نَعـيـا ..
‏With an elegy that follows the mourning.

جلّت بكم مصيبتي
‏My tragedy through you has deepened.

يا ليتني ما كنتُ شيّا
‏If only I had never existed

قد عظمت رزيتي
‏The sorrow overwhelms me

أموتُ في الحزن وأحيا
‏I die in grief, and yet I live through it.

ولأي بلايَاك أنا أبكِ طَويلا !؟
‏For which of your sufferings should I weep the longest?!

وكثيريَ في رزئكَ قد صارَ قليلا
‏Even my many tears feel too few for your pain.

إنني أرى / ضوؤكَ قد لاحَ في المَسا
‏I see your light rising in the dusk.

قل بما تُرى / أبدأُ في مَشعَرِ الأسَى؟
‏Tell me, where should I begin, in this sacred station of grief?

أيها أنعى / جسمك الصريع؟ /
‏Shall I grieve for your torn body?

نحرك القطيع؟ / أم تُرى الرضيع؟
‏Your severed neck? Or the infant who was slain?

ولما أبكي؟ / لابنةِ الرسول؟ /
‏And why do I cry? For the daughter of the Prophet?

أم عَلى الخيول / عشرةً تجول ..
‏Or for the ten horses that trampled over You?

آهِ واويلا / آهِ يا بكاي / آه يا رثاي / آه يا عزاي
‏Woe upon woe, O my tears, O my mourning, O my consolation

ابا عبدالله / يا كل مناي٣
‏O Aba Abdullah, O all my hopes

يا كل مناي | محرم ١٤٤٧ | حسين خيرالدين

‎⁨لبيك يا حسين  | حسن عميص | نور آملي |  محرم ١٤٤٧ هـ

فاذكروني
كلمات احمد سوار و  حسين خير الدين
هندسة صوتية و توزيع علي خليل
ترجمة  آية القاضي
ترجم للفارسي عبد الرضا
تصوير علي الرضا صفا -ميرزا محمد كركي
مخطوطات ميرزا محمد كركي
تنفيذ ميرزا محمد كركي
انتاج هيئة بنت الحسين ع-بيروت-محرم ١٤٤٧هـ


شيعتي مهما شربتم عذب ماء فاذكروني ** أوسـمعـتـم بغـريـب او شهـيـ فانذبــون
‏O my Shi’a
‏Whenever you sip sweetwater remember me
 
. فأنـا السبط الذي من غـير جـرم قـتلوني
‏Or hear about a stranger slain or martyr weep for me
 
** و بجرد الخيل بعد القتل عمدا سحقوني
‏For I am the prophet’s grandson killed for no guilt
‏Then trampled beneath the hooves of unsaddled steeds
 
 
ينور العين
‏Oh light of my eye
 
عمت عيوني لو نسيت الخيل
‏May blindness strike me if I forget the hooves that stormed your body
 
و ركضة عيالك بسواد الليل
‏Your children fleeing through the night
 
و كسرة گلب بنتك رقية
‏And Rokaya’s heartbreak in fright
 
يبو الاكبر
‏O abu Al Akbar
 
شلون انسى زينب تدخل الديوان
‏How could I ever forget Zainab stepping in the court
 
وحيدة وانت موسد التربان
‏Alone, while you’re lying on the ground with no shroud
 
ششلون انسى چلمة يا سبية
‏How can I forget the word “slave” upon her grace?
 
 
يا بعد الروح
‏O dearer than my soul
 
يا ريته ابني لصوبو نحره
‏Let the spear point my son
 
و نار العطش تتلاهب بصدره
‏Let thirst burn in my chest, flame by flame
 
و يسلم علي الاصغر بداله
‏If only Ali Al Asghar remain safe instead
 
 
يابو الاكبر
‏O father of Al Akbar
 
ريته العمد صوبني على الراس
‏Let iron strike me on the head,
 
و سالم يظل عضيدك العباس
‏If Abbas remains your steadfast crown,
 
و لا ينخسف بدره و جماله
‏A banner of loyalty, standing tall
 
 
 
***********
شيعتي لو شفتو طفلة تنادي والدها بغيابه
‏O my Shi’a, if you see a little girl calling for her father lost
 
و تنتظر جيته بألم تحضنه و تشما بثابه
‏Waiting in tears to hug his scent-worn clothes
 
لو سمعتوها تنادي بالالم وينك يا بابا
‏If you hear her cries “where are you father”
 
ذكرو ابنيتي الحبيبة الماتت بوسط الخرابة
‏Remember my beloved daughter, dead in the barren
 
 
رقية
‏O Rokaya
 
وينه القميص لتشمينه؟
‏Where’s the shirt you used to embrace?
 
وينه الصدر لي تضمينه؟
‏Where’s the chest you used to hug?
 
يا وسفه ظل عالغبره عاري
‏What a sorrow! He remained on dust, exposed and bare
 
 
 
 
راس الابو بيا حاله شفتينه؟
‏How did you find your father that day?
 
طابع اثر حجر على جبينه
‏The mark of stone engraved where he lay
 
و دمه على الوجنات جاري
‏And blood flowing down his cheeks.


فاذكروني ｜ حسين خير الدين


يقف   للبيت ساندا
يهتف   اين انصار الفدا
انني صاحب ثار الشهداء
انني طالب ثارات حسين

انا ابنُ الذي قد ذبحوه عطشانا
انا ابنُ الذي قد سلبوه عريانا
انا ابنُ الذي قد سحقوه عدوانا

لم تبرد لي نارُ  ابا عبد الله
والحب والثار ابا عبد الله
انصاري انصارُ ابا عبد الله  

*

يقف  للحق طالبا
يهتف   نحن اهلُ العَبا
لوعتي سمّيت زينبا
دمعتي تجري لها دماً بعين

انا من قصيدتي من الف عام    يا زينب
في العزا تُحرقني نار  الخيام    يا زينب
 لا كفيلُ كي يحامي لا امام    يا زينب

زينب عَمَّتي   كبرياء الله
دونها عِمَّتي  افتدي والله
مثلُها كلمتي ابا عبد الله

****
يقفُ سيفَهُ شاهر
مظهراً امرَه في الورى
انني الصَمصام المنتقم
حيدرٌ لم يزل حيدرا

فذكروني مع نداءات الشهيد  يا مهدي
قائمٌ بالعدل قرآن مجيد    يا مهدي
صاحبُ الراية والبأسِ الشديد   يا مهدي


قد شحذنا الهمم  يا ثار الله
لن تزل القدم يا ثار الله
بالحسين القسم ابا عبد الله


وقوف / الرادود حسن عميص / الشاعر نور آملي

النعي | السيد أحمد الموسوي

يا مولاتي | السيد أحمد الموسوي

بنت النبي | السيد حسين الكرني

قال مولانا | السيد حسين الكراني

بنت من | السيد أحمد الموسوي

أينَ عمّار
شعار الموسم الرمضاني 1437هـ لمجلس زوار الزهراء عليها السلام

" أينَ عمّار " - شعار الموسم الرمضاني 1437هـ - مجلس زوار الزهراء عليها السلام

إلهي أسألك أن تعصمني‎ ‎حتى‎ ‎لا أعصيك | سيد احمد الموسوي | ماه مبارک رمضان 1438 هج

⁨ای اهل حرم میر و علمدار نیامد - مجید بنی فاطمه ⁩

‎⁨يا من تحل به عقد المكاره| سيد أحمد الموسوي

هيئة الإمام الحسن (ع) | البحرين 
-
يا مُحسن بحق الحَسَن
-

بنت من | السيد أحمد الموسوي

h_imamhasan