شب تاریک
من و شب تاریک و کوزه های سفالی
به فکر دو ابرویت بودیم تا سحرگاه
به یکباره به یاد حرفهایت افتادم 
که گفته بودی من تیرو ناهید و ماه و زحل هستم
آسمان قلب من صاف بود
اما چشمانت در قلبم طوفان به پا کرد
دل و دین و ایمان و عشق خدا
با اشاره ی ابرویت همه بر باد رفت
چشمانت در دلم لانه ساخته بود
اما همچون جوجه ی گنجشکی خیلی زود از لانه پرکشیدی
بوی عشقت همیشه قلبم را پر کرده است
چه زنده باشم، چه مرده ، و یا از من جز یک مشت خاک باقی نمانده باشد

Hassan Hosseini - Shoom Tarik

دیرزمانی‌ست که از کوچه، پارک و جمع‌های خانوادگی دیگر صدای خواندن اشعار محلی کودکانه به گوش نمی‌رسد. اشعاری که در قالب بازی‌های محلی، چیستان، قصه‌های عامیانه، ترانه‌ها و... دریچه‌ای رو به شناختِ خوشی‌ها، غم‌ها، دغدغه‌ها، ترس‌ها، آرزوها، قصه‌ها، اسطوره‌ها و اتفاقات گوناگون در زندگی نیاکانمان بوده. مجموعه «آی بَچَگَل» تلاشی است در حفظ و بازآفرینی اشعار کودکانه گراشی. ایده تولید این مجموعه را فرزانه نادرپور(همسر عزیزم) مطرح کرد.  «غَئک» اولین آلبوم EP از این مجموعه است. ترانه‌های این آلبوم را با هم انتخاب کردیم و تمام طول مسیر را با همفکری همدیگر طی نمودیم. فرزانه معتقد بود این آواها بدون صدای کودکان و مادران گراشی کامل نیست. محمد، فاطمه، پرنیا و یلدا خواهرزاده‌های‌مان با تمام شیطنت و شیرین زبانی‌شان بخش‌هایی را که به آن‌ها محول شده بود، به خوبی اجرا کردند. صغری و گلدسته، مادرهای‌مان در قطعه بادموا که مرثیه‌ای‌ بر کودک از دست رفته است، با چشمانی خیس و دلی خونین بخشی از اشعار محلی‌مان را که به وقت مرگ عزیزی توسط زنان گراشی در مجالس ماتم خوانده می‌شود، اجرا کردند. پدرم مجید، در قطعه «جنبل جم» اجرای فراخوانی کودکان به بازی در کوی و دشت را بر عهده گرفت.
اینEP شامل 4 قطعه می باشد. به زبان گراشی «غَئک» اولین گریه‌ی نوزاد است. اولین آواز موسیقی زندگی. شروع یک قطعه‌ی بلند و یا شاید کوتاه.
 «دادا و خونگه» اولین قطعه‌ی آلبوم، بازآفرینی شعر کودکانه‌ای است که در گذشته به صورت گروهی (بیشتر توسط خواهرها) اجرا و خوانده می‌شده. در این اثر تلاش کردیم فضای تنظیم هم با استفاده از عناصر مورد علاقه کودکان باشد. 
«جنبل جم» اما فضایی مدرن‌تر دارد. با تلفیقی از جز-بلوز با تکیه بر نواها و پرکاشن‌های جنوب ایران، فضایی متفاوت را امتحان کردیم.
«اَتَتَل پیتَتَتَل» شاید معروف‌ترین شعر کودکانه در منطقه جنوب استان فارس باشد که در هر ناحیه‌ای با وجود تشابهات فراوان، بعضی ابیات آن متفاوت خوانده می‌شود، با این حال ساختار کلی آن همچنان بدون تغییر باقی مانده است. برای این اثر نیز تلاش کردیم که فضایی ریتمیک ایجاد کنیم. 
«باد مَوا» اما قطعه ای دردآور ‌است. هر کس که تا کنون عزیزی از دست داده باشد این نواها برایش آزاردهنده خواهد بود. سوز ناله‌ی مادران داغدیده به همراه ناله‌ی نی انبون ناخن بر دل خواهد کشید. بخش اول ترانه‌ایست فولکلور که به دلیل کوتاه بودنش، بخش دوم آن توسط همسرم و من سروده و به شعر اصلی اضافه شد. در بخش سوم این اثر، سعی کردیم ادای دینی کنیم به نواهای حزن‌انگیز محلی‌مان در «پُرسه». 
در پایان تشکر ویژه داریم از خانواده‌هایمان و نونهالان هنرمند: یلدا تمیز، محمد بازرگانی، پرنیا آتشفشان، فاطمه بازرگانی، اساتید عزیز عبدالعلی صلاحی، مهدی جباری از «بنیاد پژوهشی *دانشنامه کهن پارسیان جنوب*»، محمد حسن روستاییان، امین پیشه ور و همه‌ی عزیزانی که به هر نحوی در به ثمر نشستن این اثر یار و همراه ما بودند. 
این EP پس از 2 سال انتظار بالاخره در تاریخ 12 اسفند 1400 مجال انتشار یافت.

Bad mava

Atatal pitatatal

Janbal jam

Dada o khonge

Hassan Hosseini - Tazge Del

In memory of the true music legend, Ebrahim Monsefi (Rami), the undeniable talent of Iran. although no longer present in the physical realm, his music and  spirit will forever captivate and inspire generations to come.

Degam Tanham

Tare Kali تار کلی

Hassan Hosseini Ebrahim Monsefi Whale - Rearrange

Ghadari "Naughtiness" is about the nostalgia of our childhood activities. The lyric is in ACHOMI dialect widely spoken in southern part of IRAN.
بچ حالا نادو
که قدیم بازی مو اکه دل خش 
تک بس، چل فسیل یا ور تش
بچ حالا نادو

گهی هم لامپ در خونه زته
تک کیچی ولته
زنگ در خونه زته

وخته که صاحب خونه ای دااونت
مشتی نفرین شکه و تز دوم اگشت
شگرت تا که ششس کتک شزت
شزتش اگر که کاکاتو شهشت

چشیا تل و تلاج
خرس از چشمو شریخت 
قسم داغاداغ چونه تش
ما نبوسم بخدا
اندو بچیا سنگ شو ابس
تا که مرده ول شکردش و اچو

شاو بعد از له نه
سنگ مو اواسه مو ابس له بو
وله بامو نادو

ظور گرما اچوم تک برکه
حاجی پنگی نک ابی وقت شته
غلمی ترس اوشوا
آدم اچو ته آو تا له شل
هو و یک خاری و زحمت 
تکشی خو وبرا
از له پاکونه زبر و تل و سنگی و لت
همش هم ترس مو اخه
نه بیا صاحبوشو
موبزت با در گز

وله بامو نادو

دگرم بعضی رزیا اچدوم وقت پسین
آو مو اکه تک سیلاخ چل بئر
تا که عقرب بیا و ش شیشه بکنوم بر جر
وله بامو نادو

وخته بیکار ابودوم تاوسونی
اچدوم سراغ آمونه بیز
هرکه که دلرز ترا بی تک آمونه شکه
بیزیا و در دااونتن، همه خیز
مشتی هم ترسی شوناخه
شو اخد : بیز بیز من نبودم
وله تریب مونه وا 
دل چون دل شیر
وله بامو نادو
وله بامو نادو
وله بامو نادم
وله بانو نادو

Ghadari "Naughtiness"

"بندر" استعاره‌ای است از کشورهای عربی حوزه خلیج فارس که بسیاری از مردمان جنوب ایران سالیان سال در این کشورها به کسب و کار و تجارت مشغول‌اند و مدت زمان طولانی به دور از خانواده هستند. دکتر امیر حمزه مهرابی در این شعر زبان حال زنان گراشی را به تصویر کشیده است.

وَ بندر مَچه
دوباره بندر نرو
 
وَ بندر تِه مَچه جونوم
" جونم! نمی خواد برگردی بندر"

بِده رِئدِ مَچی دونوم
" نرو ! بیا ای عزیز دانای من"

دلوم هَمرَهِ خوت اَبرِش
" با رفتنت دلم با خود می بری"

مَوه سایه سِرِ خوم بِش
"می‌خوام سایه بالای سرم باشی"

دل و دینِ ما اوت بُردِن
" (با رفتنت) دل و دین منو هم بردی"

دگه شیشه دلوم خوردِن
" شیشه دلم هم دیگه شکسته"

نِه عیش موه نِه صحراو
" نه دوست دارم برم عروسی و نه باغ و صحرا"

نِه نو مَوه و نِه آو
نه نون و نه آب می خوام

رِئزوم بودِن چونِ شاو
" روزم مثل شب تار شده"

مِگیر نِدا دِگه خاو
" دیگه خواب هم ندارم"

دِگه خونَه صفا اوشنی
" خونه دیگه صفا نداره" 

گَلِ هِسکِه دِلوم خُش نی
" همراه هیچکی دلخوش نیستم"

مومونِ شی مَزِت طعنَه
" مادر شوهرم هی طعنه میزنه"

بِدِه اِکَه مَکو اَمنَه
" برگرد، دیگه دست بردار"

زِئرِ گونی کَدُت خَم بی
" زیر گونی قدت خمیده شد"

چَشِ ما اِز غَمُت نَم بی
" چشم من هم از غم و غصه ات خیسه"

ما ماکسی و طِلام ناوِه
" من نه طلا می خوام و نه لباس قشنگ"

ما کُرصِ جابره اومناوِه
" من طلای گرا‌ن بها نمی خوام"
  ("قرص جابر" به نوعی گردنبند طلای بزرگ که از گردن تا سینه فرد را پوشش میدهد اطلاق می شود)

ما پیتزا و کباب ناخرَم
" من پیتزا و کباب دیگه نمی خورم"

ما دستمال بر کِس نابرَم
" من هدیه برا کسی نمی خرم"
  ( طبق آدات و رسوم منطقه ، بانوان در هنگام دید و بازدید خانوادگی، هدیه ای پیچیده در دستمال به میزبان اهدا می کردند)

نِه گشیوارهِ جُت جُت مَه
" جفت جفت گوشواره نمی خوام"

بَجایِ چَمَدو خُوت مَه
" به جای اینکه سوغاتی بیاری برام، من خودتو می خوام"

دِگَه چَش چَشی ناکنَم
" دیگه چشم و هم چشمی نمی کنم"

دِگَه بی تِه خَشی ناکنَم
" دیگه بدون تو هیچ دلخوشی ندارم"


نِه عیش موه نِه صحراو
" نه دوست دارم برم عروسی و نه باغ و صحرا"

نِه نو مَوه و نِه آو
"  نه نون و آب می خوام"

رِئزوم بودِن چونِ شاو
" روزم مثل شب تار شده"

مِگیر نِدا دِگه خاو
" دیگه خواب هم ندارم"

دِگه خونَه صفا اوشنی
" خونه دیگه صفا نداره" 

گَلِ هِسکِه دِلوم خُش نی
" قاطی آدم ها نمی خوام باشم"

مومونِ شی مَزِت طعنَه
" مادر شوهر هم هی طعنه میزنه بهم"

بِدِه اِکَه مَکو اَمنَه
" برگرد، نمی خواد بری"

زِئرِ گونی کَدُت خَم بی
" زیر گونی قدت خمیده شد"

چَشِ ما اِز غَمُت نَم بی
" چشم من هم از غم و غصه ات خیسه"


ما طاقتِ غَریبیم نی
" من طاقت این همه غریب بودن رو ندارم"

به غِئرِ اِز تِه عزیزیم نی
" عزیزم من به جز تو کسی رو ندارم"

Bandar Mache

شاوِ سردِ زمسّو و هوا ابری
«شب سرد زمستان و هوا ابری»

تِکِ تیفونِ تَلواسَه
«در طوفان اضطراب و دلهره»
بازم بندِ دلوم اَبری
«هربار بند دلم پاره میشود.»

مَوِه فریاد بِکْنَم با غُرشت از درد
« میخواهم از درد همراه با غرش ابر فریاد کنم»

خدایا ایی چه دنیایین
«خدایا این چه دنیایی است»

همه دل‌مرده و دل‌سرد
«همه دل‌مرده و دل‌سرد»

طَغَرگ اِز آسَمونِ طعنه و تهمت، بَرِسّایی
«تگرگ طعنه و تهمت از آسمان می‌بارد»

چه کِردایی اَگوم ملت، دَنسّایی؟
«آهای ملت متوجه اید دارید چیکار می‌کنید؟»

تمومِ جنگ و خین و مرگ، مونِ نامرد
« تمام جنگ و خونریزی و مرگ کار نامردهاست»

اَگوم دلال خونَه ، بَرچه خین تِک شیشه کِردایی؟
« پس دلال خانه ( زمین و مسکن) چرا خون در شیشه میکند؟»

مَجا ، نِزواش بارِن، شهر غمبارن
«همه جا را مه پوشانده است، شهر غمبار است.»

کُمیتَر، بَخسیا مُردِن
«بیچاره کبوتر مرده است»

هَمَه کفتاریا، یک شاخه زیتون، شو کَپ بارِن
«همه‌ی ‌کفتارها یک شاخه زیتون بر دهان گرفته اند»

Tiphoon e Talvasah

لِه لِه اُمناشا
مَئله اما جنجال بُدای
لِه لِه اُمناشا
گل مخملی پامال بُدای
لِه لِه اُمناشا

گل مخملنِ گل خُردیا
لِه لِه اُمناشا

اَمه شُندِن بر پُسیا
لِه لِه اُمناشا

مَدبخ بَرا جنجال بُدای
لِه لِه اُمناشا
بلالیتیا پامال بُدای
لِه لِه اُمناشا

ننتَهِ سرخ زِنیا
لِه لِه اُمناشا 

اَمَه شُنَدِن شیشو بیا
لِه لِه اُمناشا

گل مَخملِنِ گل گَپیا
لِه لِه اُمناشا

اَمَه شُنَدِن بَر دُتیا
لِه لِه اُمناشا

Lele omnasha

A freelance musician/singer/ songwriter. 
Instagram ID: hosseini_music

Hassan Hosseini

Popular tracks