วันนี้ผมมาแนะนำเพลงให้สาววาย หนุ่มวาย . . . ฮึๆ =w= ขอบอกว่าฟังทีไรพวกคุณจะยิ้มไม่หุบเลย
****คู่ที่ร้องเป็น Aho no Sakata & Madotsuki
ก็ต้องขอบคุณคนทำซับอังกฤษมาให้แปลนะครับ 

ผู้ที่ทำซับ : AmeSubs

เนื้อเพลง แปลเอง ถ้าแปลไม่ถูก ก็ขอโทษนะครับ =v=



วันอาทิตย์ตอนยามเช้าคุณมานัดพบเจอ
คุณพูดออกมาว่าอยากจะ เจอะเจอผมคนนี้มากเลย
หัวใจดวงนี้ก็เริ่มเต้นตึกตักไม่หยุด
จนทำให้มันร้อนมากขึ้นและเริ่มจะละลายทันที


เมื่อพวกเราพบกัน  คุณก็ทำสีหน้าเขินอาย
ผมก็เริ่มเห็น  ความสุขของพวกเราที่สะท้อนออกมา
ความหวานก็เริ่มเข้ามาล้อม  จนลืมทุกๆสิ่งไปหมด
และเริ่มใช้ความกล้าทั้งหมด ที่จะบอกออกไปว่า . . . ?


มา เล่น GAME


POCKY กัน
เมื่อพวกเราใกล้ชิดกัน  และหัวใจก็เริ่มพองโต
ก่อนที่ริมฝีปากจะเริ่มใกล้ชิดกันนั้น พวกเราก็เริ่มหัวเราะออกมา
ผมรู้สึกเริ่มอึดอัด และหน้าแดงเขินอายแต่ . . .
อีกนิด ขออีกนิดและอีกนิดอีก


มาเล่น GAME POCKY กัน
เมื่อพวกเราใกล้ชิดกัน และหัวใจก็เริ่มพองโต
และผมก็เห็นว่าคุณได้ปิดดวงตาคู่นี้ลง
หากเล่น - ไป ก็จะทำให้หัวใจนี้เต้นด้วยแต่ผมก็ไปต่อไม่ได้
เพราะผมน่ะมันเป็นแค่คนที่ “ขี้ขลาดตาขาว”


ขณะนี้ 11 โมง พวกเราก็ได้พบกันที่เดิม
คุณที่กำลังออกมาก็เริ่มปล่อยออร่าแปลกๆออกมาเล็กน้อย
หัวใจดวงนี้ก็เริ่มเต้นตึกตักไม่หยุด
และความรู้สึก ‘ดี - มาก’ กับ ‘รัก’ เหล่านี้ก็เพิ่มมากขึ้น


ผมคนนี้น่ะ เอาแต่ปกปิดนายตลอดมาแต่ความจริงแล้วน่ะ . . .
“ฉันเอาแต่สนใจท่าทีของนายตลอดมาเลยนะ”
‘ความหวาน’ นี้ ที่ทำให้เพิ่มความหวังของผม ดังนั้น . . .
ก็ขอให้เปิดกล่องสีแดงนี้เถอะ


หลังเลิกเรียนในห้องเรียนนี้น่ะ
วันนั้นเป็นวันเลิกเรียน เมื่อคุณนั้น . . .
สารภาพทุกอย่างกับผมในห้องเรียน
แต่พวกเราก็ไม่ได้คำตอบอะไรเพียงแต่ ‘จับมือ’ กัน


มาเล่น Game Pocky กัน
พวกเราเริ่มขยับเข้าใกล้กัน พร้อมกับหัวใจที่ร้องขอ
และพวกเราก็ถอนหายใจที่หลบจูบนี้ไป พลางหัวเราะออกมา
สีแก้มบนใบหน้าคุณและความเคริบเคริ้มนี้
อีกนิด นี่ อีกนิดเดียว
คือว่า นิดเดียวนะ . . .


ทั้งสองคน


กับ Game Pocky
หัวใจที่เต้นแทบจะทับซ้อนสัมผัสกัน
เป็นช่วงเวลาความรักของคำว่า ‘รักแรก’
เสียงหัวใจนี้ร้องบอกว่า – ชอบคุณนะ
ก่อนที่มันจะมากกว่านี้
ผมน่ะ ‘มีความสุขมาก เลย~นะ’

*แนะนำเพลง【あほの坂田】キミとポッキーゲーム kimi to pocky game

Just a little songbird singing to the great blue sky! Care to sing along <3

ผมมีชื่อว่า 'ออมจัง' ก็ชอบร้องเพลงและเล่นดนตรีเป็นชีวิตจิตใจครับ >A</ บางทีจะลงเสียงที่อัดเอาไว้ครับ ก็ . . . ไม่ค่อยได้อัดเบยยย =w=;; //เกาหัว

*แนะนำเพลง【あほの坂田】キミとポッキーゲーム kimi to pocky game

NekoHozon