We’re leaving at dawn, wind is blowing over Bagram,

Soviet Time

"Tankist" - Forgive us, Earth

"если ты не скучаешь по СССР, у тебя нет сердца, но если ты хочешь его вернуть, у тебя нет мозгов" - Fazballs 

Romanized russian lyrics:

V gorod prihodit vecher
Za oknom uzhe tretij den' nojabr'
Ja zazhigaju svechi
Predo mnoj fotografija tvoja
Snova i snova pamjat'
Vozvrashhaet menja v te dni, v te dni
Snova i snova ja grushhu o nih
Snova i snova pamjat'
Vozvrashhaet menja v te dni, v te dni
Snova i snova ja grushhu o nih

Proshhaj naveki poslednjaja ljubov'
Proshhaj naveki - i net pechal'nej slov
Ijul'skij vecher, ljubimye glaza
I nashu vstrechu vernut' uzhe nel'zja

Nas poznakomil sluchaj
I ja dumal, chto on schastlivym byl
Mne by ne verit' luchshe
A ja vstretil tebja i poljubil
Skazochnyj prazdnik leta
Byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
Jarkoe solnce, travy i cvety
Skazochnyj prazdnik leta
Byl prekrasen i chist, kak ty, kak ty
Jarkoe solnce, travy i cvety

Proshhaj naveki poslednjaja ljubov'
Proshhaj naveki - i net pechal'nej slov
Ijul'skij vecher, ljubimye glaza
I nashu vstrechu vernut' uzhe nel'zja.

Freestyle - Goodbye Forever   Фристайл - Прощай Навеки

Kaskad - BTR   Каскад - БТР

Denis Maydanov - The Young Tank Lieutenant Денис Майданов - Танкист Летёха

Дух Егора Летова

Romanized russian lyrics:


Proshli dva goda soldatskoĭ sluzhby moeĭ
Domoĭ i͡a edu vezi meni͡a poezd skoreĭ
I͡a tak davno ne videl milui͡u matʹ
Хochu devchonku k svoeĭ grudi prizhatʹ


T͡seluĭte baby relʹsy i͡a edu domoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy zhivoĭ i͡a zhivoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy i͡a edu domoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy zhivoĭ i͡a zhivoĭ

Domoĭ priedu, i meni͡a vstretit vsi͡a rodni͡a
Tolpa druzeĭ i mama milai͡a moi͡a
O, synok, kak dolgo i͡a tebi͡a zhdala
I vse dva goda nochami ne spala

T͡seluĭte baby relʹsy i͡a edu domoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy zhivoĭ i͡a zhivoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy i͡a edu domoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy zhivoĭ i͡a zhivoĭ

Spasibo mama, spasibo milai͡a za vse
Daĭ, obnimu tebi͡a i pot͡selui͡u gori͡acho
A ty naleĭ vina, i i͡a skazhu krasivyĭ tost
Za tekh parneĭ kto na granit͡se sluzhbu nes

T͡seluĭte baby relʹsy i͡a edu domoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy zhivoĭ i͡a zhivoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy i͡a edu domoĭ
T͡seluĭte baby relʹsy zhivoĭ i͡a zhivoĭ

Kiss The Rails, Girls, I'm Going Home   Целуйте Бабы Рельсы, Я Еду Домой

Blue Berets - Blue (Sineva)/ Голубые береты - Синева

Romanized Russian lyrics:

My stoim u opasnoj cherty,
Sredi gor, vperedi - pereval.
Protiv nas v glubine temnoty
Vrag otbornye sily sobral.
Lish' rassvet - grjanet boj, kak groza,
Dozhd' svincovyj pojdet zatjazhnoj,
Krasnym bleskom otcvetit rosa
Na kamnjah za opasnoj chertoj.

A my davno perestupili
Cherty opasnoj tonen'kuju nit'.
Eshhe togda nas v nebe okrestili,
Kogda v desante stali my sluzhit'.

Sdelan shag, vyzov broshen sud'be,
Vihri boja metut pereval,
Skol'ko ih na afganskoj zemle
Nash desant goluboj shturmoval!
I v sozvezdii nashih pobed
Pereval est' u kazhdogo svoj,
Istochnik teksty-pesenok.ru
Gde otvagi rozhdalsja rassvet,
Na kamnjah, za opasnoj chertoj.

A my davno perestupili
Cherty opasnoj tonen'kuju nit'.
Eshhe togda nas v nebe okrestili,
Kogda v desante stali my sluzhit'.

U nas u vseh berety golubye,
A jeto samyj mirnyj v mire cvet.
My za chertu opasnuju vstupili,
Chtob mirnym v mire kazhdyj byl rassvet.

Blue Berets - At The Dangerous Line Голубые Береты - У Опасной Черты

"I just learned that this is actually an anti-war song written 6 years before the Yugoslav wars, bit of a correction not exactly “anti-war” but instead a love song about a toxic relationship, by looking at the translated lyrics you can see a bit of anti-war sentiment." - Bruh Moment

Latin serbian lyrics:


Kad srusimo mostove

i kada spustimo maceve

pozelim da su nase igre

ratne igre, bar malo neznije



Nije vazno ko pocinje

uvek na kraju cutimo

kad mnogo toga treba reci

a nema reci, reci za istinu



Ref.

Nek' sada ratne igre prestanu

jer vise niceg nema u tebi, u meni

u mome srcu kise padaju

u dusi veju crni snegovi



Ti uvek odvise ponosna

ja tvrdoglav kao noc

i ko ce koga prvi zvati

ko kome dati ruke za dodire



I opet lose se osecam

kruzim kao zao vuk

jer mnogo toga treba reci

a nema reci, reci za istinu

Kerber - War Games Кербер - Ратне Игре Kerber - Ratne Igre

Romanized Russian Lyrics:


V voenkomate sluchaĭ byl:
Sedoĭ parnishka prikhodil,
Prosil, chtoby obratno vzyali v stroĭ.
V nedoumenʹe byli vse,
Nikto ne mog ponyatʹ, zachem,
I lishʹ starik polkan sprosil ego:

Chechnya v ogne - vtoroĭ Afgan,
Kuda zhe rveshʹsya ty, patsan,
I chto tebya tak silʹno tyanet v boĭ?
Uzhe tam byl, domoĭ prishel,
Izranennyĭ, no vse zh zhivoĭ,
I chto tebe pokoya ne dayot?

Sedoĭ parnishka postoyal,
I vzglyad svoĭ v storonu ubral,
Chtob slyozy svoi skrytʹ,
Chtob slyozy skrytʹ……

V voenkomate tishina,
Kak prigovor zvuchat slova,
Kotorye ne v silakh povtoritʹ:
Ya videl smertʹ, ya videl boĭ,
Domoĭ vernulsya ya zhivoĭ,
No tam menya uzhe nikto ne zhdet.
Lyubimoya moya s drugim,
I v ėtom mire ya odin,
A tam moi druzʹya shturmuyut dzot…

Vo sne ya vizhu strakh i ad
I slyshu zvuki kanonad,
No tam moi druzʹya vsegda so mnoĭ.

Oni pomogut i spasut, i ruku druzhby podadut,
Nu a ubʹyut - tak telo prinesut…

Chechnya v ogne - vtoroĭ Afgan,
Kuda zhe rveshʹsya ty, patsan,
I chto tebya tak silʹno tyanet v boĭ?
Uzhe tam byl, domoĭ prishel,
Izranennyĭ, no vse zh zhivoĭ,
I chto tebe pokoya ne dayot?

Ya videl smertʹ, ya videl boĭ,
Domoĭ vernulsya ya zhivoĭ,
No tam menya uzhe nikto ne zhdet.
Lyubimoya moya s drugim,
I v ėtom mire ya odin,
A tam moi druzʹya shturmuyut dzot…

Soldiers At War Grey - Haired Boy Солдаты О Войне - Седой Парнишка

Romanized russian lyrics: 
My vyhodim na rassvete,
Nad Bagramom duet veter,
Razduvaja nashi flagi do nebes.
Tol'ko pyl' vstaet nad nami.
S nami bog i s nami znamja
I rodnoj AKMS na pereves.
Tol'ko pyl' vstaet nad nami.
S nami bog i s nami znamja
I rodnoj AKMS na pereves.

Komandir u nas hrenovyj,
Nesmotrja na to, chto novyj.
NU a nam na vse na jeto naplevat'.
Bylo b vypit chto pokrepche,
I ne bol'she i ne men'she,
Vse ravno s kakoj zarazoj voevat'.
Bylo b vypit chto pokrepche,
I ne bol'she i ne men'she,
Vse ravno s kakoj zarazoj voevat'.

Nu a esli kto-to pomer,
Za nego sygrajut v poker.
Zdes' rebjata ne zhalejut ni o chem.
Est' u nas eshhe v rezerve
Vodka, den'gi i konservy
I mogila zanesennaja peskom.
Est' u nas eshhe v rezerve
Vodka, den'gi i konservy
I mogila zanesennaja peskom.

Govorjat zdes' rost ne malyj,
Mozhet, stanu generalom,
Istochnik teksty-pesenok.ru
Nu, a esli vdrug ne vyjdu iz ognja.
Ty najdesh' sebe drugogo
Ot neschastija takogo
Ty naveki pozabudesh' pro menja.
Ty najdesh' sebe drugogo
Ot neschastija takogo
Ty naveki pozabudesh' pro menja.

My vyhodim na rassvete,
Nad Bagramom duet veter,
Razduvaja nashi flagi do nebes.
Tol'ko pyl' vstaet nad nami.
S nami bog i s nami znamja
I rodnoj AKMS na pereves.
Tol'ko pyl' vstaet nad nami.
S nami bog i s nami znamja
I rodnoj AKMS na pereves.

Kaskad - We're Leaving At Dawn (AKMS At The Ready) Каскад -Мы Выходим На Рассвете (акмс На Перевес)

Kaskad - Song of the Scout / Каскад - А у разведчика

Leave - Уходи (Soviet War Song)

ENGLISH

"Cascade", started off as "VIA “Tankist” (1981-1983) under the leadership of Alexander Malyutin. Only when in 1983 Andrei Sukhov came to replace the conductor, the group got its legendary name. "Cascade" was born and was stationed in Afghanistan in Bagram city (Parwan province), where the 108th Nevel motorized rifle division was stationed. The composition of the group changed several times due to the fact that the participants were conscripts. After the withdrawal of troops from Afghanistan, the Group was reunited in various cities of the former USSR. The most famous instance is when they reunited in 1991 in Yaroslavl by the same Andrey Sukhov, and in 2000 in Mogilev by Yuri Streltsov.

LYRICS

The road is cut out in the rock like a needle,
Trucks roam over the abyss,
We have to get through, they wait for us on the other side,
Let our blood chill in veins, mines under tires,
The road is in flames...

You, raven, don't waste your time flying over us,
None of ours will be lying dead here :
Friends don't abandon friends in a battle,
A friend will forget about himself when he makes a choice,
This is the only way to act in a battle...

Earth shattered from shell explosions,
Rocks fell from mountains in an avalanche,
They will not tell the story, keeping silent,
How here, over Kunar River,
From mujahiddin bullets
My friends protected me...

Roads, roads, road calluses,
Skeletons of trucks that did not make it,
And battle wounds covered with dust,
Let them rise into the skies,
Let mines and rockets,
Roads call me again...


РУССКИЙ

"Предтечей" «Каскада» являлся ВИА «Танкист» (1981-1983 гг.) под руководством Александра Малютина. Лишь когда в 1983 году на замену дирижером пришел Андрей Сухов, ансамбль был переименован и получил свое легендарное название.

Группа «Каскад» (а как уже писалось выше, вначале группа «Танкист») родилась и дислоцировалась в Афганистане в г.Баграме (провинция Парван), где стояла 108-я Невельская мотострелковая дивизия. Состав коллектива неоднократно менялся в силу того, что участниками являлись военнослужащие срочной службы. После вывода войск из Афганистана коллектив был воссоздан в различных городах бывшего СССР. Самыми известными из них являются группа «Каскад», воссозданная в 1991 году в Ярославле все тем же Андреем Суховым, и группа «Каскад», воссозданная в 2000 году в Могилеве Юрием Стрельцовым.


ТЕКСТ

Иголкой дорога пробита в скале,
Над пропастью взвились машины, 
Нам надо пройти, ждут на той стороне,
Пусть кровь в жилах стынет, под шинами мины, 
Дорога пылает в огне… 

Ты, ворон, не вейся над нами зазря, 
Убитых здесь наших не будет : 
В бою не оставят друг друга друзья, 
Друг в выборе судеб себя позабудет, 
Иначе в бою и нельзя… 

От взрывов снарядов дрожала земля, 
С гор падали камни обвалом, 
Они не расскажут, молчанье храня, 
Как здесь, над Кунаром, 
От пули душманов 
Друзья прикрывали меня… 

Дороги, дороги, мозоли дорог,
Машин недошедших скелеты, 
Та пылью укрытые раны боев, 
Пусть в небо воздеты, Пусть мины, ракеты, 
Дороги зовут меня вновь…

Ïóñòü ïàìÿòü ãîâîðèò

Каскад - "Дороги, дороги" / Cascade - "Roads, roads"

Farewell to the Mountains

Alexander Marshal- BrotherБратишка

t͓͖̃̓͒̅ͮ̾͌ h̛̝̗̞͗͛ͥͩͬ̊͠   ȩ̡̧͖̻̜̭̖̰̪̻̤̠͎͆ͪͨ̅͑̾̈́̇̂́ͧ̆͑̽͐̕͟͢ rĕ̷̜̹̣̘͍̤͖̆ͮ̌͐͗̔̕͢  i̵̢̝̾ͨs̶̢͓̜̰̯̘̟̾̃ͤ̍̂̈́̈ͥ̔̂͊͐̋ͅ n̳̤̩̅̔̋ͫ̌ͪ͗ͫ́̾̅ͦ̆̓̈ͣ͂͢͢͜_̵̢͍̜̃ͫ̓o̶̘̟̭͖̣̼̜̱̦͙̣̣̹̱̣͙̼̽ͯ̆̈ͤ̓̿͊̂̈̓̈̾ͮ̆̔̀ͧ̅̉̅ͮ  ȩ̸̸͉̗̤̖̖̖͔̜͙̜͍͙̥͗͗̍̋̾̓̀ͩ́̍ͧ̽̀͊ͭ̆ͭ̓̎̀̚͘̚͢͡s̶͇̻̙ͪ͒̈́̓̓̕ c̵̷̵̼͇̞͓̤͖̭̞͍̟̐̐͆̅̐̒ͫ̂ͮͬͨ̚ͅa̸̶̴̬͈̤̲̝͖̩̪̠̤͓͙̼̫̭̓ͬ̒̊̽ͦ̉̉̽̽̃ͯͧͤ̆̓͘ p̩͈e̢͙̳̫̰̫̜͕̣̽̈́̎̃̓̎ͬͪ͑̈̈́̍ͩͧ̋̅͋̂̉͜͞

.
.

Kaskad - We're Leaving At Dawn (AKMS At The Ready) Каскад -Мы Выходим На Рассвете (акмс На Перевес)

Haunuva

Recent comments

Cyan the Protogen

John

Related tracks