Homer Dizeyî | هۆمەر دزه‌یی | چه‌ندی گه‌ڕام له‌ شاران

Aziz shahrokh Gool neshan:عەزیز شاھڕۆخ گول نیشان

هیلاکی ڕەنجێکم کە ڕەنجی من نییە

دانیشتووی خاکێکم کە خاکی من نییە

ناسراوی ناوێکم کە ناوی من نییە

گریاوی ژانێکم کە ژانی من نییە

هیلاکی ڕەنجێکم

دڵ نـــــــــــەخۆشی دەردی هیجرە ، جانی جانانم وەرە
لــــــەت لـــــەتە جەرگ و هەنـاوم ، ماهـی تابـانـم وەرە
عیلەتی دەرد و شەفا کـــــەم وا بە لێوی شــــــەککەرت
مـایـەی ژیـن و حـەیـــــــاتـم ، دەرد و دەرمــــــانـم وەرە
سەد شوکر دوبــــــارە جەژنە ، وەختی عەیش و شادیە
بـۆ بـەڵا گـەردانـی بــاڵات ، قــۆچــی قــــــوربـانــم وەرە
دلبەرەی قەد عەرعەرەی بێ ڕەحمەکـەی بەدبەختەکەم
دڵ ڕفـێـنـەی شـۆخـەکەی بـێ عەهـد و پـەیـمـانـم وەرە
نازەنینەی سوخمـە ئــــــاڵەی دیدە مەستەی کەچ کولاه
گوڵ عوزارەی شۆخ و شەنگەی شـــــــاهی خوبانم وەرە

ده‌ردی هیجران - Kawyar hawrami - کەویار هەورامی

Mazhari Xalqi - Blen ba Yar - مەزهەری خالقی - بڵێن بە یار

من هەر تۆم ببێ - کەویار | Min her tom bbê - kawyar

بیژەن کامکار - شیرین شیرینە | Bijan Kamkar - sherin sherina

عەلی زەندی - بووم بە ئەفسانەی خەیاڵان

ئەی موتربی حەریفان
وتنی: تاهیر تۆفیق
هۆنراوه‌ى: صافى هیرانی

ئەی موتربی حەریفان دەستکە بە نەغمە خوانی
ئاوازی تۆیە بۆ دڵ وا دەفع ئەکا غەمانی

بەزمت شیفایە سادەی بۆم لێدە بەربوت و نەی
ئەو دەردی دڵ هەتا کەی چی ماوە عومری فانی

بۆم لێدە چەنگ و عوودە ڕەمزە لە یا ودەوودە
بۆ کوێریێ  حەسوودە ئەم سیڕڕە با نەزانێ

موتریب بە سازو نەی بێ ساقی و جامێ مەی بێ
تا عاجزیمە تەی بێ روو کەینە شادەمانی

بەزم و هەوایی تۆیە کەیف و سەفایی تۆیە
دەنگ و سەدایی تۆیە بۆ عەیشی جاویدانی

ساقی لە دڵ حەزەر کە چارەم لە دەردی سەرکە
جارێکی یەك نەزەر کە بۆ (صافی) ی هێرانی

Tahir Tofiq - Ay Mutribe Arifan ~ تاهیر تۆفیق - ئەی موتربی حەریفان - هۆنراوه‌ى: صافى هیرانی

‍ ‍ ‍#Nasir_Rezazî
#ناصر_رزازی

To bihêz î
تو قدرتمند و توانایی

#سورانی

           
To bihêz î, namirî, mirdin le astitda koyle ye,
تۆ بەهێزی، نامری، مردن له ئاستتدا کۆیلەیه

(تو قدرتمندی، نمی‌میری، مرگ در مقابل تو چون اسیر است)


Çûn ke giyanî to dirûşm e, bangewaz e, rêge ye
چوون کە گیانی تۆ درۆشمه، بانگەوازه، رێگەیه

(چرا که جان تو نماد و پرچم است، دعوت است، راه و مسیر است)


To çiyay dengdanewey dengî kipî çewsanewey
تۆ چیای دەنگدانەوەی دەنگی کپی چەوسانەوەی

(تو چون کوهی هستی که صدای سرکوب شدەی رنج دیدگان را انعکاس می‌دهی)


Bûmelerzey raperînî serdemî kûjanewey
بوومەلەرزەی راپەرینی سەردەمی کووژانەوەی

(تو مثل زلزلەای که در زمان سرکوب شدن، بر‌می‌خیزی و برمی‌خیزانی)


To kesêkî bo mirovî em zewîne wek biray
تۆ کەسێکی بۆ مرۆڤی ئەم زەوینە وەک برای

(تو کسی هستی که برای مردم این سرزمین مانند برادری)


Wek pirojey bo hejaran, xewn î dahatû yî, çiray
وەک پرۆژەی بۆ هەژاران خەونی داهاتوویی، چرای

(تو طرحی آبادگر هستی، برای مظلومان رویا و آینده و روشنایی هستی)


To ejît her wek ewaney bêguman im namirin
تۆ ئەژیت هەر وەک ئەوانەی بێ‌گۆمانم نامرن

(تو زنده هستی، شبیه کسانی که بی‌گمان در ذهنم نمی‌میرند)


Çûn ke kiwanûy wanekanit çawigêkî agirin
چوون کە کوانووی وانەکانت چاوگێکی ئاگرن

زیرا که آموزەهایت چون اجاقی، منبع آتش [نور و گرما] هستند

Mazhari Xalqi - Blen ba Yar - مەزهەری خالقی - بڵێن بە یار

Hedi khaleel