Winter

This song is about inner fight of feelings between love and desire. It will take you through different scenes: meditation, passion, happiness, frustration, adoration, excitation & relaxation.

I think it will be one of my top tracks ever, but after too many attempts for a definitive mix, it must go out as it is or I’ll go crazy(er). Please give me some feedback.

Maybe a nice trial: https://soundcloud.com/esemanolain-ruizzo/estoy-confundido-piano-version

LETRA  /  LYRICS :

Estoy confundido (Eres tan bonita...)  /  I am confused (You’re so beautiful...)

(1) Te alejas con una sonrisa breve,  /  (1) You leave with a brief smile,
difícil de olvidar.  /  difficult to forget.
Te alejas sin miedo  /  You leave without fear
de no volverme a encontrar.  /  of not finding me again.

Se aleja mi corazón de golpe,  /  My heart leaves at one stroke,
al oírte decir adiós.  /  hearing you say good bye.
No quiero que digas eso,  /  Don’t want you to say so,
no quiero que olvides mi voz.  /  don’t want you to forget my voice.

Si aparecen regueros de lágrimas,  /  If streams of tears appear,
No llores de pena (bis)  /  don’t you cry of sorrow. (bis)
Si bajan mojándome las mejillas,  /  If they go down wetting my cheeks,
No llores de pena (bis)  /  don’t you cry of sorrow. (bis)

(1) Te alejas…  /  (1) You leave …

Eres tan bonita…  /  You are so beautiful …
que a veces he estado confundido.  /  that sometimes I have been confused.
He llorado en la cama (bis)  /  I have cried in bed (bis)

Eres tan bonita…  /  You are so beautiful …
Que a veces se me olvida que te quiero  /  that sometimes I forget that I love you
Y sólo recuerdo que te deseo.  /  and I only remember that I desire you.
Confundido he llorado en la cama (bis)  /  Confused I have cried in bed (bis)
 
Y lloro porque al mismo tiempo  /  And I cry because at the same time
quiero respetarte,  /  I want to respect you,
y lloro porque al mismo tiempo  /  and I cry because at the same time
quiero poseerte.  /  I want to possess you.

ER23HC03 - (C) Ruizzo 1995 - (R) Francés Records;) 2014


Estoy confundido (Eres tan bonita...)

Feels Like

Lyrics (rough English translation)

And so we go on
on these parallel routes
we will go very far
without ever advancing
How much longer
will you accompany me

and so we sink
in this vortex of sensations
and on us you will see the water fall
for how much longer will it be enough for us?

let's stay like this
we will be well together
we are already far away
without having ever left

Original Lyrics

E proseguiamo così
su queste rotte parallele
andremo più lontano
senza avanzare mai
per quanto ancora
mi accompagnerai

ed affondiamo così
in questo vortice di sensazioni
e su di noi vedrai l'acqua si richiuderà
per quanto ancora ci basterà

e rimaniamo così
staremo bene insieme
noi siamo già lontani
senza essere partiti mai

------

Lyrics and music by Michele Ansani (1982). Recorded in 2018.
Posted on SoundCloud on 2024, June 5.

Gamma Ø [eng lyrics in the description]

Timeline : 0m00s : 08h16 ~~~ 1m50s : 10h56 ~~~ 2m40s : 12h56 ~~~ 3m20s : 15h30 ~~~ 3m45s : 16h10 ~~~ 4m20s : 16h58 ~~~ 05m00s : 19h36 ~~~ 05m50s : 00h36 ~~~ 07m05s : 00h31 ~~~ 07m45s : 01h55

zuunzug.com/2023/05/28/struga/

Devils Ditch Cardiff October 1992 The Field Of Ancients

The Fudge Nutz