(ESP)

Elliot Thorne, conocido artísticamente como Erythraen, es un productor de música electrónica experimental originario de Bristol, Inglaterra. Nacido en 1992, creció en una familia de músicos y artistas visuales, lo que le permitió explorar desde joven una amplia gama de influencias sonoras y creativas. Su música se caracteriza por el uso de instrumentos poco convencionales y técnicas de producción únicas. En su estudio, que él mismo describe como un "laboratorio sonoro", es común encontrar instrumentos modificados, dispositivos analógicos obsoletos y herramientas caseras que utiliza para crear texturas y ritmos inusuales. Entre sus herramientas favoritas se encuentra un ondioline (un antiguo sintetizador francés de los años 40), una colección de cajas de música modificadas y un theremin alterado para producir sonidos glitch.

Elliot tiene un enfoque muy particular a la hora de mezclar sus tracks, utiliza técnicas de panning radical y reverberación multicapa para crear un sentido de profundidad y movimiento en sus composiciones. A menudo, los sonidos parecen "girar" alrededor del oyente. Aplica deliberadamente distorsión, bitcrushing y reducción de sample rate a ciertos elementos para darles un carácter crudo y lo-fi, contrastando con otros sonidos más limpios y cristalinos. En los últimos años ha comenzado a experimentar con inteligencia artificial y algoritmos generativos, utiliza herramientas como Max/MSP o Ableton Live con plugins de IA para generar patrones melódicos o rítmicos que luego manipula y reorganiza. Transforma datos visuales, matemáticos o incluso textos en sonidos utilizando software personalizado. Por ejemplo, ha convertido ecuaciones fractales en secuencias de notas o ha utilizado textos poéticos para generar ritmos.

En su último trabajo, Amplification (Hemisferio Temporal) utiliza una combinación de sintetizadores modulares, samplers y efectos de pedal para crear composiciones improvisadas. A menudo, conecta varios dispositivos en configuraciones no convencionales para generar sonidos impredecibles.


(ENG)


Elliot Thorne, known artistically as Erythraen, is an experimental electronic music producer from Bristol, England. Born in 1992, he grew up in a family of musicians and visual artists, which allowed him to explore a wide range of sonic and creative influences from a young age. His music is characterized by the use of unconventional instruments and unique production techniques. In his studio, which he describes as a *“sound laboratory,”* one can often find modified instruments, obsolete analog devices, and homemade tools that he uses to create unusual textures and rhythms. Among his favorite tools are an **ondioline** (a vintage French synthesizer from the 1940s), a collection of modified music boxes, and a **theremin** altered to produce glitch sounds.

Elliot has a very particular approach when it comes to mixing his tracks. He uses radical panning techniques and multilayered reverb to create a sense of depth and motion in his compositions. Often, the sounds seem to "spin" around the listener. He deliberately applies distortion, bitcrushing, and sample rate reduction to certain elements to give them a raw, lo-fi character, contrasting with other, cleaner and more crystalline sounds. In recent years, he has started experimenting with artificial intelligence and generative algorithms, using tools like Max/MSP or Ableton Live with AI plugins to generate melodic or rhythmic patterns, which he then manipulates and rearranges. He transforms visual, mathematical, or even textual data into sound using custom software. For example, he has turned fractal equations into note sequences or used poetic texts to generate rhythms.

In his latest work, Amplification (Hemisferio Temporal), he uses a combination of modular synthesizers, samplers, and pedal effects to create improvised compositions. He often connects several devices in unconventional configurations to generate unpredictable sounds.

ERYTHRAEN - OSCTILLATING PARADOX (AMPLIFICATION LP) [HMSFR03]

(ESP)

Hemisferio Temporal nació en el año 2021 como un proyecto visionario destinado a desafiar los límites de la música electrónica. Desde sus inicios se ha distinguido por su enfoque en la exploración de sonidos futuristas, texturas atmosféricas y estructuras no convencionales. El sello se ha posicionado como un espacio para artistas que buscan romper con las normas establecidas, fusionando elementos de la música electrónica, el arte sonoro, el noise y la inteligencia artificial. 

Actualmente continúa expandiendo sus horizontes, colaborando con artistas visuales, programadores y científicos para crear proyectos interdisciplinarios que desafíen las fronteras entre el sonido, el arte y la tecnología. Con un enfoque en la innovación constante, el sello se mantiene a la vanguardia de la música electrónica experimental, siendo un faro para aquellos que buscan explorar lo desconocido.

"La música es el lenguaje de lo inefable."
– Arnold Schoenberg

(ENG)

Hemisferio Temporal was born in 2021 as a visionary project aimed at challenging the boundaries of electronic music. From its inception, it has stood out for its focus on exploring futuristic sounds, atmospheric textures, and unconventional structures. The label has established itself as a space for artists seeking to break away from established norms, blending elements of electronic music, sound art, noise, and artificial intelligence.

Currently, it continues to expand its horizons, collaborating with visual artists, programmers, and scientists to create interdisciplinary projects that push the boundaries between sound, art, and technology. With a focus on constant innovation, the label remains at the forefront of experimental electronic music, serving as a beacon for those who seek to explore the unknown.

"Music is the language of the ineffable."
– Arnold Schoenberg