موسیقی :
Olafur Arnalds
1995 (Island Songs II)

اگر ها

This music is a collection of bittersweet events that took place in my country

Lahzeye gharn

ستاره شب تیره یار من است - چامه از فردوسی پاکزاد

ببارای ابر بهار 
استاد شجریان 
موزیک متن در دنیای تو ساعت چند است 
کریستف رضاعی


....  ببار ای ابر بهار

شعر ازمارک استرند
با ترجمه‌ای از محمدرضا فرزاد
با صدای خودم که اقیانوسی هستم به عمق یک بند انگشت!
موسیقی متن: دله یامان، با صدای زارا مگویان
(دله یامان، آهنگی ارمنی برای ابراز دلتنگی برای یار است. کومیتاس، کشیش و موسیقی‌دان ارمنی سال‌ها تلاش کرد تا موسیقی محلی و روستایی ارمنی را جمع‌آوری کند و این آهنگ هم محصول زحمات اوست. سرگذشت او مانند این آهنگ غمناک است. او از آنچه در سال ۱۹۱۵ در ترکیه عثمانی می‌گذشت نجات یافت اما مشاهده درد و رنج دیگران باعث شد تا سلامت روانی‌اش را از دست بدهد. منبع: سایت گوشه)

هیچ چیز جلو‌دارت نبود
نه لحظه‌های خوش. نه آرامش. نه دریای مواج.
تو مشغول مردنت بودی.
نه درختانی
که به زیرشان قدم می‌زدی، نه درختانی که سایه سارت بودند
نه پزشکی
که بیمت می‌داد، نه پزشک جوان سپید مویی که یک‌بار جانت را نجات داد.
تو مشغول مردنت بودی.
هیچ چیز جلودارت نبود. نه پسرت. نه دخترت
که غذایت می‌داد و از تو باز، بچه‌ای ساخته بود.
نه پسرت که خیال می‌کرد تا ابد زنده خواهی ماند.
نه بادی که گریبانت را می‌جنباند.
نه سکونی که زمین گیرت کرده بود.
نه کفش‌هات که سنگین‌تر می‌شدند.
نه چشم‌هات که به جلو نگاه نمی‌کردند.
هیچ چیز جلودارت نبود.
در اتاقت می‌نشستی و به شهر خیره می‌شدی و
مشغول مردنت بودی.
می‌رفتی سر کار و می‌گذاشتی سرما بخزد لای لباس‌هات.
می‌گذاشتی خون بتراود لای جوراب‌هات.
رنگ صورتت پرید.
صدایت دو رگه شد. بر عصایت یله می‌دادی.
و هیچ چیز جلودارت نبود.
نه دوستان‌ات که نصیحتت می‌کردند.
نه پسرت‌. نه دخترت که می‌دید نحیف و نحیف‌تر می‌شوی.
نه آه‌های خسته‌ات
نه شش‌هایت که آب انداخته بود.
نه آستین‌هایت که حامل درد دستهایت بود.
هیچ چیز جلو‌دارت نبود.
تو مشغول مردنت بودی.
وقتی که با بچه‌ها بازی می‌کردی، مشغول مردنت بودی.
وقتی می‌نشستی غذا بخوری
وقتی شب، خیس از اشک از خواب پا می‌شدی و زار می‌زدی
مشغول مردنت بودی.
و هیچ چیز جلودارت نبود.
نه گذشته.
نه آینده با هوای خوش‌اش.
نه منظره‌ی اتاقت‌، نه منظره‌ی حیاط گورستان.
نه شهر. نه این شهر زشت با عمارت‌های چوبی​اش​(سنگی‌اش)​.
نه شکست‌. نه توفیق.
هیچ کاری نمی‌کردی فقط مشغول مردنت بودی.
ساعت را به گوشت می‌چسباندی
حس می‌کردی داری می‌افتی.
بر تخت دراز می‌کشیدی.
دست به سینه می‌شدی و خواب دنیای بی‌ تو را می‌دیدی.
خواب فضای زیر درختان.
خواب فضای توی اتاق.
خواب فضایی که حالا از تو خالی‌ست.
و مشغول مردنت بودی.
و هیچ چیز جلودارت نبود.
نه نفس کشیدن‌ات. نه زندگی‌ات.
نه زندگی‌ای که می‌خواستی.
نه زندگی‌ای که داشتی.
هیچ چیز جلودارت نبود.
تو مشغول مردنت بودی...

تو مشغول مردنت بودی

چرا به باغ شاخه ای گلی به سر نمی زند 
 چه شد که در بهار ما پرنده پر نمی زند 
 اگر شکست توگلی چه بی وفاست بلبلی
که غافلانه بر گل شکسته سر نمی زند 
چه وحشت است راه را که کس بر آن نمی رود 
چرا کسی چراغ جان به رهگذر نمی زند 
نشاط عشق رفت و در برین سرای بسته شد 
کنون به غیر غم کسی دگر به در نمی زند 
شب ستاره کش همی نشسته روی سینه ام 
 به لب رسیده جان ولی دم سحر نمی زند 
شکوفه امیدم و غمم سیاه می کند 
مرا خزان نمی برد مرا تبر نمی زند 
مکن نوازشم دلا که بند اشک بگسلد 
 که دست کس به شاخه درخت تر نمی زند 


Homayoun Shajarian - Shab e Setrareh Kosh

بهاره دختر عمو از مقام های تربت جام
دوتار: استاد غلامحسین سمندری
آواز: استاد ابراهیم شریف زاده

ابراهیم شریف زاده . بهاره دختر عمو

به دلبر رعنا برسانید سلامی، از یار وفادار
از او به من خسته بیارید پیامی، ای شاخ گل نار
سوگند خدا، پیش تو باشم چون غِلامی، با حلقه زنار
مُردم ز غم و خون شد جگرم یار، جانم شده افگار
روزی که بدیدم قد باریک رسایت، چشمان سیاهت
ماتم زدگان وار نشینم به وفایت، اندر سر راهت
مانند شاهان نظری کن به گدایت، دانی خدایت
از دیدن تو زنده شود این دل بیمار، هر روز دو صد بار
یکبار گذر کرده بیایی به لب جو، ای پیک پری رو
رخسار نمایون کردی از گوشه ابرو با نرگس جادو

خواننده : ابراهیم شریف زاده
دوتار: زنده یاد استاد سمندری
موسیقی مقامی تربت جام از آلبوم خون پاش و نغمه ریز

.... ببار ای ابر بهار

Hesam Maleki

Recent comments

سدره

Hosein Maleki

Hosein Maleki

Related tracks