Hesen Şerif - Govendê - (feat. Derya Nazdar) (Official Music Video 2014) (Prod. & Dir. By Renas Miran) - MP3

EXECUTIVE PRODUCED & DIRECTED BY: RÊNAS MÎRAN
FEATURED BY DERYA NAZDAR
CAMERA BY NURA ZENDÎN
CREATIVE ASSISTANT: BRUSK CUDÎ
MANAGED BY BETÜL GÖK
LABEL: KAISERTON
POWERED BY HÊVÎ GROUP
VIDEO BY BBRR FILMS

Music Production Info:
Executive Produced and Arranged By Renas Miran
Lyrics: Kurdish Foklore (Hesen Şerif)
Featured By: Derya Nazdar
Tembur/Saz: Mehmet Ali Baycuman (Mali)
Zurna/Mey: Ilhan Dondurma
Vocals: Mutlu Serap Barak
Guitars: Steven Pfeffer
Mix:Renas Miran
Mastering: Hans Phillip Graf - HP-Mastering Hamburg

Video Production Info:
BBRR FILM PRODUCTION
Directed By Renas Miran
Camera: Nura Zendin, Renas Miran
Creative Assistant: Brusk Cudi
Managed By Betul Gok
Powered By Hevi Group

Special Thanks to:
Koma Amed Hannover, Villa Harburg, Gökhan Laleoglu, Deniz Kaba, Franky, Steven, Markus, Fatos, Sevda, Tino...

Govendê (feat. Derya Nazdar) - Single

Mehmet Şanlı   Tu Meşiya 2013 (Kürtçe)

Koma Se Bira - Ya Mina

Stranbêj : Rêzan Sîrvan & Diyar Dêrsim
Strana Evînê

" STRANA EVÎNÊ " ترانه عشق

‌Stranbêj : Rêzan Sîrvan
& Diyar Dêrsim

خواننده : ریزان سیروان & دیار درسیم

@Muzika_Kurdi
:leaves: :fallen_leaf: :leaves: :fallen_leaf: :leaves:


Me hevdu nas kir bin dara evînê
ما یکدیگر را شناختیم در زیر درخت عشق
Dilê me hez kir çav berda girînê
دل هایمان خواست و چشم را به گریه انداخت
Eşqa me giran e,wek ya mem û zînê(2)
عشق ما سنگین است،مانند مم و زین(۲)
Bêje hozan Diyar stranek evînê(2)
بگو خواننده دیار یک ترانه ی عاشقانه(۲)
Yara min delala min jiyan li gel te xweş e(2)
یار من زیبای من زندگی با تو خوش است(۲)
Yara min delala min çi bikim bextê min reş e(2)
یار من زیبای من چه کنم که بختم سیاه است(۲)
Dilê min sar nake ne çem û kanî
هیچ چشمه و رودی دل من را سرد نمی کند
Te agir berda keçê welleh wî canî
ای دختر به والله تو آتش به این دل زدی
Evîna dil zor e,ma tu nizanî(2)
عشق دل سخت است،مگر تو نمی دانی(۲)
Dil'm digirî çav'm digirî min jî ha zanî(2)
دلم می گرید،چشمانم می گرید من هم به این شکل دانستم(۲)
Yara min delala min jiyan li gel te xweş e(2)
یار من زیبای من زندگی با تو خوش است(۲)
Yara min delala min çi bikim(roja\bextê)min reş e
یار من،زیبای من چه کنم که(روزگارم\بختم) سیاه است.
Me hevdu hez kir bi dilekî kovan
ما یکدیگر را خواستیم با دلی پر از حسرت
Soza me yek bû bi dil û peyman
عهدمان یکی بود با دل و پیمان
Dor me digerin, pirr :large_blue_diamond:Bekoyên Evan(2)
در اطراف ما می گردند بکوی عوان های زیادی(۲)
Bêje hozan bêje boy derdê bê derman(2)
بگو خواننده بگو برای درد بی درمان (۲)
Yara min delala min jiyan li gel te xweş e
یار من زیبای من زندگی با تو خوش است
Yara min delala min çi bikim (bextê\ roja)min reş e
یار من زیبای من چه کنم که(بخت\روزگار)من سیاه است

Bekoyê Evan:kesayetê dijî gernaê serpêhatiya mem û zîn ku nehîşt ev du evîndar bigihîjin bi miraza dilê xwe

بکوی عوان:شخصیت ضد قهرمان حکایت مم و زین که نگذاشت این دو معشوق به آرزوی دل خود برسند


Rezan u Sirvan -Strana Avine – چریکەی ئەوین، ترانه عشق

Koma Rojîn
گروه روژین
Lo kirîvo
ای کریو

کریو در فارسی معادل ندارد...یک سنت به جا مانده از آیین میترا ،، در این پیمان دو خانواده با هم عهد میبندند که در غم و شادی در کنار هم باشند

Lo kirîvo ،، Lo kirîvo ،،Lo kirîvo ،،Lo kirîvo
ای کریو(مذکر) ،ای کریو، ای کریو، ای کریو
Lê kirîvê ,, Lê kirîvê ,,Lê kirîvê ,,Lê kirîvê
ای کریو(مونث) ای کریو ای کریو ای کریو
Bejn rewş bû،، şor şirîn bû،، Lo kirîvo ،،Lo kirîvo،، Lo kirîvo
قامت رعنا بود..شور و شیرین بود، ای کریو ،، ای کریو،، ای کریو(مذکر)
Bejn xweş bû،، şor şirîn bû, Lê kirîvê، Lê kirîvê ، Lê kirîvê
قامت رعنا بود..شور و شیرین بود، ای کریو ،، ای کریو،، ای کریو(مونث)
Dibe rindê veçû veçû, hêstir çavê min nema lo kirîvo, lo delalo
می شود خوبم ...برو برو ..اشکی در چشمان من نماند...ای کریو..ای کریو
Lo kirîvo,, Lo kirîvo ,,Lo kirîvo ,,Lo kirîvo
ای کریو(مذکر) ،ای کریو، ای کریو، ای کریو
Lê kirîvê ..Lê kirîvê ..Lê kirîvê ..Lê kirîvê
ای کریو(مونث) ای کریو ای کریو ای کریو
Lo kirîvo, lo delalo, lo were, tu ku da ma.
ای کریو(مذکر) ای عزیز..بیا...تو کجا مانده ای.
Lê kirîvê, lê delalê, lê were, tu ku da ma
ای کریو(مونث) ای عزیز..بیا...تو کجا مانده ای
Dibe rindê veçû veçû, wella derman nema nema lo kirîvo .. lo delalo
میشود خوب من..برو برو..به خدا درمانی نماند( که تجربه نکرده باشم) ای کریو ای عزیز
Lo kirîvo,, Lo kirîvo,, Lo kirîvo,, Lo kirîvo
ای کریو(مذکر) ،ای کریو، ای کریو، ای کریو
Lê kirîvê,, Lê kirîvê,, Lê kirîvê,, Lê kirîvê
ای کریو(مونث) ،ای کریو، ای کریو، ای کریو
Keçê bê te xewam nayê, lê kirîvê ,,lê kirîvê lê kirîvê
دختر بدون تو خوابم نمی آید، ای کریو ای کریو ای کریو(مونث)
Min xwestibû bavê neda, hêstir çavê min nema lê kirîvê.. lê kirîvê
من خواسته بودم پدرش نداد، اشکی در چشمانم نمانده است.. ای کریو ای کریو( مونث)
Lê kirîvê .. Lê kirîvê.. Lê kirîvê ..Lê kirîvê
ای کریو(مونث) ای کریو ای کریو ای کریو

کریوایتی در بین کردهای خراسان، ایزدی،ماردین، و خیلی از مناطق شمال کردستان هنوز پابرجاست..


Koma Rojîn - Lo kirîvo ای کریو

Hozan Diyar - Disa HDP   YENI SECIM SARKISI

hozan dîyar ' qederê

Dino - Gula Dılémın

Alend Hazim - Zalim زاڵم

دختر کرد

Li kolane bajare avrupa li kecek kurd rast hatim be xodi digeriya

در کوچه و پس کوچه های اروپا با یک دختر کُرد روبرو شدم

Bi dilgermi bervi min hat xuya bu li cara sere xo digeriya

با دلگرمی به سویم اومد و معلوم بود دنبال راه چاره ای برای خود میباشد

Min go delale delale

گفتم ای ما ه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر

Be xodi be male

بی صاحب و بی خانه

Ci digeri

دنبال چی میگردی

Go lolo birawo em bi ber zolma baye res ketin iro welate durye vaderketin

گفت ای برادر ، ما از ظلم طوفان سیاه فرار کردیم ،خودمان در وطن غریبه دیدیم

Weke min hezara hene be karo sermiya welate xeribye sermezeketin

هزارن نفر مثل من هستند ، بی پول و سرمایه در وطن غریبه شرمنده شدند

Min go delale delale

گفتم ای ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Ka beje ez cibikim

بگو من چکار کنم

Disa go lolo keko bele heq negotine welate meriya sirintire

باز هم گفت ای برادر ، آری راست گفتند. وطن خود آدم خیلی شیرین تره

Ger hindiki azadi hebya bircibuna walate me ter buna walate xelqebi rumet tire

اگر کمی آزادی باشه ، گرسنگی وطن آدمی از سیر بودن وطن غریبه خیلی بهتر است

Min go delale delale

گفتم ، ای خوب ماه چهره

Sirine hevale

ای دوست و خواهر عزیز

Be xodi be male

بی صاحب و بی خونه

Bele tu rast deji

آره تو راست میگی

Ka emji welate xo sen bikin

بیا ماهم وطن خود را گلستان کنیم

Welat azadiye

یک وطن آزاد داشته باشیم


Govendê (feat. Derya Nazdar) - Single

Hesen Şerîf

Recent comments

Mahmood Dalai

adel g

☺-MUSIC™ ✪

Mohamed Koçer

Related tracks