آذری

تاپ

ترانه های اذری

Azeri

Turk

azari

Azeri outrage

Azari musics

Bijan Mofid - Koja Miri Folooni ~ بیژن مفید - کجا میری فلونی

هم‌نوازی امام‌یار حسن‌اف و آنا آر. اف

لاچین، آهنگ قدیمی از آذربایجان

Azeri kafkas kardeşler-sevirem cemende

(کوچلر (تبریز در مه

Natavan Həbibi & Emil Bədəlov - Yağış 2013

320 KBPS KALİTEDE DOWNLOAD YAPABİLİRSİNİZ.

Işın Karaca - Helal Olsun - 2013 - 320 kbps - add by misek

Zeki Müren - Anısına 2 (2009)
Dilek Çeşmesi
Ayrılık (Azerî)

Ayrılık (Azeri)

متن ترانه:
نازلی قیزیم جیران بالام
آچ قاپینی گلدی بابا
آچ قاپینی گلدی بابا، گلدی بابا
قوللارووی سال بوینوما
یورقون جانیم سنه فدا
آچ قاپینی گلدی بابا، گلدی بابا

اویمین ایشیقی چیراغی سن‌سن
قلبیمین یاپراغی بوداغی سن‌سن
سن اولماسان دونیانی من نینیرم
گونلومون اومیدی دایاغی سن‌سن
سن‌سن سن‌سن دنیام
سن‌سن عمروم رویام

آتا آنا اوشاقلارا پناهدی
الاه اوزی هامیا تکیه‌گاهدی
اوشاق بیر غنچه‌دیر آنا باغبان
آتا بیر زحمت‌کش مهربان انسان

***

ترجمه فارسی:
دختر نازنین و فرزند همچو آهویم
در را باز کن پدر آمد
در را باز کن پدر آمد، پدر آمد
دستانت را به گردنم بینداز
جان خسته‌ام فدای تو
در را باز کن پدر آمد، پدر آمد

روشنایی و چراغ خانه‌ام تویی
برگ و شاخه قلب من تویی
تو نباشی دنیا را من می‌خواهم چکار؟
امید و تکیه‌گاه دلم تویی
دنیای من تویی تویی
عمر و رویای من تویی

پدر و مادر پناه فرزندان هستند
خداوند خودش تکیه‌گاه همه است
فرزند یک غنچه است، مادر باغبان
پدر یک انسان مهربان زحمتکش

Jamshid Najafi - Galdi Baba

Gökhan Türkmen - Çatı Katı (2014)

                 
عجم - بایرام

تنظیم: عجم
بحر طویل - امین عجمی
شعر آذری - آرش فیاضی، قسمتهای گفتاری الهام گرفته از غزلی از حکیم محمد فضولی
چگور (قپوز) و آواز: آرش فیاضی
بالابان و کلارینت: پرهام عجمی
گارمون: شهره خاتون
دایره: سارا فطرس
نقاره و گوشا نقاره: پرهام عجمی
تنظیم اصوات الکترنیک و درامز و بیس: نری مان و امین عجمی
میکس و ماستر: نری مان
 نقاشی جلد: امین عجمی، طراحی جلد: آرش فیاضی

:توضیح
این قطعه یک ترانه ی نوروزیست و از لحاظ موسیقایی عرض ادبیست به موسیقی بومی مردم آذربایجان. در این قطعه از عناصر موسیقی مناسبتی مانند موسیقی عروسی و موسیقی آیینی مانند موسیقی مربوط به اجراهای عاشیق ها (خنیاگران دوره گرد) استفاده شده است. فضای ملودیک این قطعه عموماَ در مایه ی سه گاه آذری می باشد. با سپاس ویژه از دوست خوبمان پویا محمودی برای فراهم کردن ساز چگور/قپوز 
 قسمت گفتاری فارسی عموماً در قالب بحر طویل ارائه شده. در قسمتهایی از بخش خواندن گفتاری که اشعار آذری به کار رفته این اشعار برگفته از غزلی از حکیم محمد فضولی می باشند. مضمون کلی شعر در حال وصف و ستایش فرارسیدن فصل بهار و بیانگر مناظره ایست میان یک بلبل، یک جیران (آهو) و یک عاشیق، پیرامون تاثیرات فعالیت و شیوه ی زیست انسان امروزی بر محیط زیست و طبیعت. متن شعر ذیلاً ارائه شده به همراه توضیحاتی در باره بعضی از واژه ها   

:متن شعر

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(بحر طویل (لحن گفتاری
بزنید ساز و دهل، جشن بهار و همه جا گل و مل و سنبل بدمید
بلبل مست گریبان بدرید
می کشید نعره ی مستانه و یک باره پرید از سر این دار، به اون دار
کند غمزه و اطوار، دگربار بزند جار
که ای مردم غافل، اگه امروز سهیمید در این جشن طبیعت”
بیایید به غیرت و ببینید که گیتی شده آلوده، از غفلت انسان
بیاموزید از طینت حیوان، که حیوان اگه نادان ولی ذاتاً شده آگه، ز اسرار طبیعت
“نه راضی به اذیت به جنگل و بیابان، که باشد به محیطش، محافظ و نگهبان
!یک آن سر زده جیران، پرید در وسط نطق سخنران، و بدونه زيرنويس و ترجمه گفت بالام
(ساکت اؤل بزمیده ور نغمه بیر لحظه گولاغ (در بزم ساکت شو و لحظه ای به موسیقی گوش بده
(ای گوزوم گوزله ادب یاخچی دئیر دیر بو سیاق (عزیزم ادب را رعایت کن چرا که این رفتار شایسته نیست
(ترک کن صحبت باخ مطرب خونبار الینه (صحبت را ترک کن و به دست مطرب خونبار نگاه کن
(دوشمسین هر یتنین چنگ و دف و تار الینه (تا دست هر نا اهلی به چنگ و دف و تار نیافتد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم

:(ادامه ی بحر طویل (لحن گفتاری
عید نوروز ببین عاشقی آذر زبان
آب کند برف زمستان به سَمومِ بیان
پای کوه سبلان، با قپوز و بالابان
عاشقی نغمه ی نوروز بیارد به زبان
چكمه ى چرمى به پا، پاپاق** پشمى به سر، ساز خوش اندام و ظریفی به بر
دم در هر خانه و هر لانه و آشیانه، عاشق سرمست زبردست به هر بهانه
مدح و ثنای هنر خویش کند روانه
(موسیقی شوکتی وار جانیمی بی حال ائتمیش (شکوه و عظمت موسیقی جان مرا بی حال کرده است
(نطق دَن بلبل شیدانی سالیپ لال ائتمیش (بلبل شیدا را از نطق انداخته و لال کرده است
چون که بلبل بشنید در این کنایه نام خویش
گشت هوشیار و پرید یک گام پیش
ناگهان ناله ی بلبل همچو یک شیهه ی دُلدُل
به صدا آمد و یک آن همه ماندند به تعجب، که بلبل ز تعصب کند آواز دل انگیز و حزینی
به الحان وزینی، ز آواز سمائی، نه زمینی
من که از زبان مرغان نیم آگه، ولیکن گمان زنم منظور از آن ناله ی ناگه
این چنین بود که بلبل بسرود شعری بداینسان
عزیزان قدر این نعمت بدانید”
که ناگه دور از این نعمت نمانید
بکوشید همه سال به حفظ این حال
و یک دل از سر وحدت بخوانید که
“بایرام مبارک مبارک باد بایرام مبارک مبارک باد

:خواندن آذری
(بایرامی باشلا سازینان *2 (نوروز را با ساز شروع کن
(شیرین شیرین آوازینان (با آواز شیرین شروع کن
(بایرام موبارک، موبارک بادا *2 (نوروز مبارک، مبارک بادا
(ای گول ریحان، ریحان بیچرم من (ای گل ریحان من ریحان می چینم
(یارین یولوندا جاندان گئچرم من (در راه یار از جانم می گذرم
------------------------------------------------------------------------
جیران: غزال، آهو
عاشق یا عاشیق: خنیاگر دوره گرد
سموم: سَ، باد گرم
قپور: چگور، ساز عاشیق های خطه آذربایجان که 9 وتر دارد
پاپاق: کلاه قزاقان و بعضی قبایل ترک و آذری
دلدل: دُ – دُ، نام ماده استر سپید به سیاهی مایل که حاکم اسکندریه به حضرت محمد (ص) فرستاده بود و وی به حضرت علی (ع) بخشید


Ajam - Bayram / عجم - بایرام

Rashid Behbudov, رشید بهبوداوف
( December 14, 1915 – June 9, 1989)

Rashid was an Azerbaijani singer and actor. He sang in Azeri, Russian, Persian, Turkish, Georgian, Hindi, Armenian, Urdu, and Bengali among other languages.

Rashid Behbudov was born in Tiflis Tbilisi, Georgia in 1915. His father, Majid Behbudoglu, was a singer as well. 
From 1938 to 1944, Rashid moved to Armenia and worked at Yerevan State Philharmonia and Opera House, and in 1945, upon the invitation of Tofig Guliyev, Rashid Behbudov moved to Baku. In the same year, he was assigned the main role of Asgar in the film "Arshin Mal Alan"[1] The Cloth Peddler, based on a play[2] by Uzeyir Hajibeyov. His role in this film combined with his vocal skills brought him fame throughout Azerbaijan.

Rashid Behbudov - kuchalara su sapmisham رشيد بهبودوف


تو ما رو دیوونه كردی دل ای دل دل ای دل
خونه ام رو ویرونه كردی دل ای دل دل ای دل
تو ما رو بیچاره كردی بسوزی دل ای دل
تو ما رو آواره كردی بسوزی دل ای دل
من از اون چشم ها می ترسم
من از اون لب ها می ترسم آه
از اون دوتا چشم سیاه می ترسم
می ترسم می ترسم آی به خدا می ترسم 
آی به خدا می ترسم
هی اون چشم ها رو تو بده 
هی خودت و تلو بده این طور اون طور 
این طور اون طور
هی دلم رو الو بده با چشمات
با چشمات با چشمات با چشمات
خونه ام رو خراب كردی خونه ات خراب ای دل
چشمم رو پر آب كردی چشمت پر آب ای دل
دل ای دل دل ای دل دل ای دل
دلم رو كباب كردی دلت كباب ای دل
دلت كباب ای دل دل ای دل دل ای دل

بیژن مفید - تو ما رو دیوونه كردی دل ای دل

من گلمیشم سیزه گوناخ
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
پیشیر منه بیر قی قاناخ
جیران منه باخ باخ
گئوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال
گئدیم گئوردوم باغا یاتیب
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
قارا تللر گوله باتیب
جیران منه باخ باخ
گئوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال
گئدیم گئوردوم بولاخ دادی
جیران منه باخ باخ
مارال منه باخ باخ
گوشا خال لار یاناخ دادی
جیران منه باخ باخ
گئوزل منه باخ باخ
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال
خومار اولدوم خمار اولدوم خومار اولدوم خومار
کتان کوینک بندی گوموش
گئوردوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال اولدوم بیر حال

مارال منه باخ باخ..باصدای صداقت خواننده ی آذری

Rashid Behbudov (Azerbaijani: Rəşid Məcid oğlu Behbudov, رشید بهبوداوف; December 14, 1915 – June 9, 1989) was an Azerbaijani singer and actor. He sang in Azerbaijani, Russian, Persian, Turkish, Hindi, Armenian, Urdu and Bengali among other languages.

Rashid Behbudov was born in Tbilisi, Georgia in 1915. His father, Majid Behbudov was a singer as well. In 1938-1944, Rashid worked at Yerevan State Philharmonia and Opera House, and in 1945, upon the invitation of Tofig Guliyev, Rashid Behbudov moved to Baku. In the same year, he was assigned the main role of Asgar in the film "Arshin Mal Alan" [1] The Cloth Peddler, based on the [2] by Uzeyir Hajibeyov. His role in this film combined with his vocal skills brought him fame throughout Azerbaijan.

In a short time, Behbudov became also prominent Azerbaijani pop singer. His combination of vocal masterpieces ranged from classical performances to lyrical songs. Behbudov's rare vocal talent gave him opportunity to travel beyond the "Iron Curtain" of the Soviet Union, and as a singer he toured with concert performances in several countries of the world, including Iran, Turkey, China, India, Japan, Argentina, and many other countries in Europe, Asia and Latin America.

Rashid behbudov(Labi Shirin Labi Lab)

Sari Gelin<br>
Tar: Behzad Khodarahmi
Piano: Saman Ehteshami

Sari Gelin

Azərbaycan Rəqsi üçün müzik

uploaded by h.zamini @ facebook.com/Behtarin.Songs

Sibel Can - Padisah

Şebnem Ferah - Hoşçakal

Xatire - Seve seve

Murat Boz - Geri Dönüş Olsa -Erdem Kınay Remix- (Dance Mix)

Azari Song - Ghash Gabagin Yerilan Gedir

Azari song - Koocha Lara Su Sapmisham

Azari Song -  Lalalar

Azari Song - Bou Gizlarin Alinan

Azari Song - Irada Ibrahimova - Reyhan (Ay Giz)

Azari Song - Goy Golom Galsin Ay nana

Azeri Lullaby

There is also a videoclip made for this remix: https://www.youtube.com/watch?v=EY1fAG8tHAs

Also checkout my YouTube channel to discover more of my music: https://www.youtube.com/channel/UC-n7kqdL7vC8ggHDA1Gj8Qg?

About the song: Nour El Ain (Arabic: نور العين‎]; English: Light of The Eye) was Egyptian singer Amr Diab's most successful album. It was released in 1996 and became a tremendous success not only in the Middle East but throughout the entire world. The title track, and its English version "Habibi", was an international phenomenon, becoming a massive crossover hit in countries such as Pakistan, India, Brazil, Iran, Afghanistan, Argentina, Chile, France and South Africa. The song was remixed by several top European arrangers and has become a big pull on the dance floors of Europe. The video clip, also produced by Alam El Phan for the song "Nour El Ain", was one of the most lavish and expensive productions in the field of Egyptian song, and set a new standard for his contemporaries to aspire to. "Nour El Ain" has become the best selling album ever released by an Arabic artist. (source: wikipedia)

Azari Song - Ghash Gabagin Yerilan Gedir

Heshdar Khan