movements

《天一半地一半》
(曲、詞：黃仁逵；前奏音樂："In C" (T. Riley))

山不轉浪轉，海不轉地轉
船尾有半個地球，船頭有另一半

水不轉地轉，山不轉路轉
船尾有五個壽頭，倉底有六七個

魚不轉浪轉，風不轉地轉
心不轉地轉，碗不轉飯轉
船頭會挭到浪頭，天一半地一半

   *         *         *         *         *         *

"Pirate Song"
(Music & Lyric: WONG Yan-kwai; Intro: "In C" by T. Riley)

Hill not turning; wave turn
Sea not turning; land turn
Half the Earth behind the ship, half the Earth ahead

Water not turning, land turn
Hill not turning, road turn
Five dumpy at the stern, six or seven under the cabin

Fish not turning, wave turn
Wind not turning, land turn
Heart not turning, land turn
Bowl not turning, rice turn
The bow smashing the wave, half above and half beneath

CD2-06-天一半地一半 (Pirate Song)

" The Fall"
(Music & lyric: Edmund LEUNG)

Tear down the houses, Tear down the walls
Climb down from fences, The empire will fall

Surrender to voices, Surrender to the void
Climb down from fences, The empire will fall

《巴士底之歌》  曹疏影  2012.11.18 東涌線

未來是怎麼一回事
夜是怎麼一回事
一片麵包區別開生者和死者

你坍塌的王國是怎麼一回事
她藏在身體裡
那濕冷而小巧的瑪瑙是怎麼一回事
當我們只看見陳舊的未來
而鳥群還不確定
是否投身於它。

被剖開的土地是怎麼一回事
土裡厭倦了自己
小小旋渦的種籽
是怎麼一回事

當我突然轉身，看見你
─ 我的戰士

一切的一切，突然美不勝收。

  *       *       *       *       *       *

《覆滅歌》
(曲、詞：梁卓堃)

推倒房子
推倒牆
爬過藩籬
帝國終將滅亡

跟隨聲音
跟隨空
越過藩籬
這政權終會滅亡

垮台。坍塌。滅亡 …

CD2-10-The Fall (覆滅歌)

《結局或開始》
(曲：凡人；詞：節錄自北島《結局或開始》一詩)

我，站在這里
代替另一個被殺害的人
沒有別的選擇
在我倒下的地方
將會有另一個人站起
我的肩上是風
風上是閃爍的星群

也許有一天
太陽變成了萎縮的花環
垂放在
每一個不屈的戰士
森林般生長的墓碑前
烏鴉，這夜的碎片
紛紛揚揚

  *      *      *      *      *

《結局或開始 -- 獻給遇羅克》   北島

我，站在這里
代替另一個被殺害的人
為了每當太陽升起
讓沉重的影子像道路
穿過整個國土

悲哀的霧
覆蓋著補丁般錯落的屋頂
在房子與房子之間
煙囪噴吐著灰燼般的人群
溫暖從明亮的樹梢吹散
逗留在貧困的煙頭上
一只只疲倦的手中
升起低沉的烏雲

以太陽的名義
黑暗在公開地掠奪
沉默依然是東方的故事
人民在古老的壁畫上
默默地永生
默默地死去

呵，我的土地
你為什麼不再歌唱
難道連黃河縴夫的繩索
也像崩斷的琴弦
不再發出鳴響
難道時間這面晦暗的鏡子
也永遠背對著你
只留下星星和浮雲

我尋找著你
在一次次夢中
一個個多霧的夜裡或早晨
我尋找春天和蘋果樹
蜜蜂牽動的一縷縷微風
我尋找海岸的潮汐
浪峰上的陽光變成的鷗群
我尋找砌在牆裡的傳說
你和我被遺忘的姓名

如果鮮血會使你肥沃
明天的枝頭上
成熟的果實
會留下我的顏色

必須承認
在死亡白色的寒光中
我，戰慄了
誰願意做隕石
或受難者冰冷的塑像
看著不熄的青春之火
在別人的手中傳遞
即使鴿子落到肩上
也感不到體溫和呼吸
它們梳理一番羽毛
又匆匆飛去

我是人
我需要愛
我渴望在情人的眼睛裡
度過每個寧靜的黃昏
在搖籃的晃動中
等待著兒子第一聲呼喚
在草地和落葉上
在每一道真摯的目光上
我寫下生活的詩
這普普通通的願望
如今成了做人的全部代價

一生中
我曾多次撒謊
卻始終誠實地遵守著
一個兒時的諾言
因此，那與孩子的心
不能相容的世界
再也沒有饒恕過我

我，站在這里
代替另一個被殺害的人
沒有別的選擇
在我倒下的地方
將會有另一個人站起
我的肩上是風
風上是閃爍的星群

也許有一天
太陽變成了萎縮的花環
垂放在
每一個不屈的戰士
森林般生長的墓碑前
烏鴉，這夜的碎片
紛紛揚揚

  *      *      *      *      *

"End or Beginning"
(Music: simple-person; Lyric: adapted from a poem by Bei Dao)

I am standing here
To substitute another being killed
There’s no other choices
On where I will be falling
There’ll stand another one
Over my shoulder, is the wind
Over the wind, the twinkling stars

Perhaps one day
The sun turned into a shriveled wreath
Laying on every tomb of the unyielding fighters
The tombs that are growing like a forest
The crows, the fragments of tonight
A profusion of darkness

CD2-11-結局或開始 (End or Beginning)

 "Bella Ciao"
(曲、詞：傳統民謠)
(Music & Lyric: traditional folk)

CD2-14-Bella Ciao

《旅程》
(曲、詞：凡人)

一個夢也許太舊
一句話也許太多
一再落索的故事
可會在你心迴響

愛上月光下奔跑的火車
放肆地哼一首不變的歌
青春原野  夢中的烏托邦
停在你的心裡是那年那天那夢

那晚月光問奔跑的火車
曠野是否懂得你的歌
孤身在闖  未見的烏托邦
其實你的心裡在盼是那一個夢

  *        *         *         *         *

"Train"
(Music & Lyric: simple-person)

It’s a dream too old.
It’s a proverb too much.
It’s a story mused with no end.
Will it echo in your heart?

I love the song shouted wild by the running train under the moonlight,
in the field of youth,
for the utopia dreamed alive,
the dream you’ve kept deep since that time, that day, that year.

The moon asked the train that night,
“Does the wilderness ever know your song?”
Lonesome fight in this search
for the unseen utopia,
which dream is the heartedly urged?

CD2-15-旅程 (Train)

唱/結他：黃衍仁
敲擊：Brian chu
照片：陳慶源

1/再會吧香港
2/堵路歌
3/莫問一生
4/裝睡的人
5/逆風吐痰

置家在田。黃衍仁live@馬屎埔

Wong Hin Yan