Lyrics & Music: Jan
Keyboard, Guitar and Programming: Jan
Voice : Haruka (Vocaloid)


※There is an English translation of the lyrics at the bottom

-------------------------------------------

悲しみの魔術師


狂おしくも流れ落ちていく涙が
心の水面（みなも）で小さな音を立てる
今、抗えぬ運命（さだめ）の中で
目覚めるための言葉を
唱えることで解き放たれるのか？
光の渦と叫び声が空を染め
僕はまた孤独にさいなまれる

傷つき疲れた翼を癒すための
わずかな残り火が音もなく消えていく
夜のしじまは幼い君を
いつもおびえさせたけれど
大事なものも隠してくれるのさ
空が重いまぶたをあげるその刹那
いつまでも終わらぬ夜を想う

崩れ落ちる命をながめるその目は
うつろに沈み，光さえも届かない
影を失いさまよう夢に
切り裂かれてもかまわない
扉を閉じる幻描ければ
心の闇に飲み込まれるその日には
風となり、眠る君のもとへと
よみがえれ、果てなき森の奥で

----------------------------------------------

The tears, flowing wildly,
make a faint sound on the surface of my heart.
Now, caught in an inescapable fate,
will uttering the words of awakening
bring liberation?
A whirlwind of light and cries stains the sky,
And I am once again tormented by loneliness.

The faint embers that once warmed my wounded, weary wings
fade silently into nothingness.
The silence of the night, which always frightened you as a child,
also hides precious things.
The moment the sky lifts its heavy eyelids,
I think again of the endless night.

Those eyes, gazing upon a life crumbling to pieces,
grow vacant and distant, unreachable by even a ray of light.
Even if I am torn apart by a dreamless wander,
it doesn't matter.
If I can only paint the illusion of closing the door,
on the day I am swallowed by the darkness of my heart,
I will become the wind and return to you, sleeping,
in the depths of the endless forest.

Sad Wizard

I'm a songwriter influenced by 70's music, especially Progressive Rock. I mainly create music using DTM with Vocaloid.

Sad Wizard

Jan (Hiroaki Tani)