كل ما يتعلق بالفلكور والتراث الفلسطيني الاصيل

التراث والفلكلور الفلسطيني

🇵🇸🤍

القائمة السيكية

خلصت أيام النكد وراحت من قلبي الهموم 
وانهار برج الكذب كلشي مبين ومفهوم 
بديش أشغل بالي مين الظالم والمظلوم 
بدي أعزف وأغني وأنسى هالماضي المشؤوم 
المسيني، حسسيني، اني انولدت من جديد وبعدني بعز الشباب 
المسيني، حسسيني، اني بعدني حديد والعمر كله قبالي 
يا حلالي يا مالي 
ما في متلك غزالة 
الشرف والكرامة صارو متل الصرامي 
عامل حالي مش شايف 
بس كلشي مبين قدامي 
شو ما كان يصير يصير 
كنت أقول بسيطة 
عامل حالي اشي كبير 
بالآخر طلعت شريطة 

المسيني، حسسيني، اني انولدت من جديد وبعدني بعز الشباب 
المسيني، حسسيني، اني بعدني حديد والعمر كله قبالي 
يا حلالي يا مالي 
ما في متلك غزالة 

**** 

Touch me
--------------
The nagging days are over 
And the worries left my heart 
The tower of lies collapsed 
Everything is cut and clear 
I don’t want to worry about 
Who is right and who wrong 
I want to play music and sing 
And forget this grim past. 

Touch me, make me feel 
Like I was born again and that I am still young and fresh 
Touch me, make me feel 
That I am still strong as steel and that life is still ahead. 

Ya halali.. Ya maali 
There is no other gazelle like you. 

Honor and pride became like old slippers 
I pretend I don’t see 
But everything is clear to me 
Whatever happened 
I used to say: “it’s no big deal” 
I thought I was something great 
But in the end turned out to be just a rag. 

Touch me, make me feel 
Like I was born again and that I am still young and fresh 
Touch me, make me feel 
That I am still strong as steel and that life is still ahead. 

Ya halali.. Ya maali 
There is no other gazelle like you. 

Touch me, make me feel 
Like I was born again and that I am still young and fresh 
Touch me, make me feel 
That I am still strong as steel and that life is still ahead.
---------------------------------------------------------------------------
Words, Lyrics and Vocals by Jowan Safadi 
Music Production and Guitars by Michel Sajrawy 
Yazid Sadi - Choral 
Stas - Drum

جوان صفدي - المسيني

كان عندي كلبة نضيفة، ولا أنضف منها 
من عيلة أصيلة وشريفة، خصوصا امها
كلبة مع رخصة وشهادة وكمامة عتمها
حبيتها وحبتني وربيتها زي بنتي
كلبتي حبيبتي.. كلبتي حبيبتي
امي بتحبش الكلاب وبتقرف منهن 
قالت، يما دخيلك، فلتنا منهن 
قلتلها لا تخافي، منحافظ عالنضافة
قالتلي يا ابني، بتحبها اكتر مني؟ 
كلبتي حبيبتي.. كلبتي حبيبتي
راحت تلعب مع الكلاب، أجو يشموها 
لما رفعت دنبتها، كلهن حبوها 
وأنا كنت ولد زغير، ما كنتش فاهم 
شديتها، شدتني، لولا شوي عضتني
كلبتي حبيبتي.. كلبتي حبيبتي
-----------------------------------------
Lyrics - 
I used to have a clean bitch
The cleanest ever
from an authentic pedigree family 
especially the mother
a purebred bitch with papers
with a muzzle and collar
I loved her and so did she
I treated her like my baby
My bitch
My love
My bitch
My love
My mama don't like dogs
She thinks they're disgusting
She said please, my son
We don't need this thing
I told her not to worry
We'll keep it all clean
She said oh my son,
you love her better than me?
My bitch
My love
My bitch
My love
She went to play with the dogs
They came to sniff her
When she lifted up her tail
They fell in love with her
I was just a little kid
And I didn't understand
I pulled her, she pulled me back
She almost bit my hand
my bitch
my love...
My bitch

My love
My bitch
My love ...
***************************************************************************************************************
FISHSAMAK 
Jowan Safadi - Lyrics, music, guitar and vocals
Haya Zaatry: Guitar 
Jamil Matar: Drums
Tamer Omari: Bass 
Recording, Mix and Music Production : Sami Darwish El-Kurd.
www.darwishproductions.com

FISHSAMAK- كلبتي

جفرا وهي الربع تمشي لسهل برقة ،، تراث فلسطين
جفرا وهي الربع تمشي لسهل برقة ،، تراث فلسطين

جفرا وهي الربع تمشي لسهل برقة ،، تراث فلسطين

يا مشعل يا ابن المجرودة
بيع امك و اشتري بارودة
والبارودة خير من امك
يوم العركة تفرج همّك

يا مشعل يا ابن المجرودة

وصلة  من تراث الفلسطيني

فلكلور فلسطيني بعنوان يما ويل الهوى

وصلة اليرغول

كلمات سميح القاسم
ألحان خالد الشيخ
غناء خالد الشيخ ورجاء بلمليح
من أين يا صديقة حملت المزهرية ؟ والنظرة الشقية ؟
من القدس العتيقة .. 
ومن ترى رأيت في عتمة القناطر من شعبنا المهاجر ؟
وما ترى سمعت ؟
رأيت بنت عمك في طاقة حزينة..
تبوح للمدينة بهمها وهمك ..
رأيت في الشوارع ليلا من العيون
واخوة يبكون والف طفل ضائع ..
رأيت في المداخن عصفورة جريحة
وطفلة كسيحة تبكي على المآذن.. 
من أين يا صديقة حملت المزهرية ؟ والنظرة الشقية ؟
هناك يا أبن عمي حملت المزهرية والنظرة الشقية ..
وقصة عن أمي عن أمي الضحية.. 
لدي يا صديقة زنابق حمراء الوانها دماء..
من القدس العتيقة ..
زنبقة حزينة من دم بنت عمي وجدتها مذبوحة..
.. في طاقة مفتوحة.. تصيح بالمدينة ..
قولوا لإبن عمي زنبقة بريئة من مقلة مفقوءة لكنها تنادي ..
.. أراك يا بلادي .. أراك يا بلادي ..
زنبقة ريّانة .. من طفلة محروقة .. تصيح ...... يا خليقة ؟
مهلا انا عطشانة .. مهلا انا عطشانة ..
إليك يا صديقة زنابقي الحمراء زنابقيالدماء ..
كي تكمل الهدية ..
ورد ومزهرية ..
ورد ومزهرية ..
من القدس العتيقة...

من القدس العتيقة ..

فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية - قولوا لامو تفرح

لقدس تشرع يا علمنا العالي 
سود الليالي و أبيض الامالِ 
خضرة الزتونة بالدما يرويها 
هالقلب المثلث على الشمالِ 
غزة صفد طبريا عكا يافا 
حيفا و بيت صوريف بيت صفافا 
مع بيت دجن مع قبلة مع بيت جالا 
مع بيت ام الميس بيت نبالا 
الناصرة المقيبلة المسمية 
الخليل مع دورا المنشية
و شبين رام الله و العباسية 
و اللد و الرملة و عين غزالة 
الوارصة لام رشراش 
لدير حشرة لرفح للغور 
عين حط نابلس عتسية و الجية
بير السبع مع طولكرم و الطيرة 
ام الفحم الكريم و الجاعونة 
المجدل مع عزة عين الزيتون 
سمرة و جبع و الجش و دير الغصون 
و السافرية و الخضر و الوالية 
بير زيت مع خرابيه و الرابة
صفورية والزيب و كفر لابية 
و شفا عمر رمانة مع طمونة 
سلواد برقة مع واد اللدون 
مع كفر كنا و شجرة مع سلوان
فريديس و بلعة و مزرعة و طرعان 
خانيونس و يركا مع اليامون 
نور شمس و اللطرون مع اكسال

للقدس تشرع يا علمنا العالي - فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية

علادلعونا - فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية

FISHSAMAK- Meen Bedo Yerkabna Live @El Genaina Theater 2014

القمر كنّو بلدنا ناسي
الزهر عأمو والريح قاسي
يا ناس غنوَ لقمر الليل
قمرنا الغايب ضيّع سَبيلّو
يا البنت الحافي دخلك قوليلو
يرجع لأنو الغربة ويل ويل
يا ليل يا ليل يا ليل 
مهر العروس نص الحصيدة
إسوارة وخاتم وفرس أصيلة
وخيّال بجنبه قمر الليل
والعيشة مٌرة سجن وعساكر
وقمرنا الغايب ع المينا ناطر
يا ناس غنو وشدوا الحيل
قمرنا راجع يلف المدينة
ويشم الزعتر بقدسي الحزينة

مروان عبادو - القمر كنّو

ماتحكيها اليوم  at سهير شقير

Al Taghriba Al Falastinia - SoundTrack (Intro) (High Quality)

مسلسل التغريبة الفلسطينية - شارة البداية

English after Arabic/
تراك تجريبي،  غريزي وعفوي، من فترة الملل من الأغاني "العادية". 
من إنتاجي وعزفي وتوزيعي. 
.فيكس وميكس جيبوس خوري
الكلمات
نيكت، نيكت عالآخر.. 
ما عاد في حل أصل
غير تنيّك عالآخر
أنفجر أحيانا
وكثيرا ما يجرحك انفجاري
احتمال إصابتك بشظية مني يزيد
كلما زاد حضورك بجواري
مفضل تتركيني لحالي، لإني بعرفش وينتا بتصيبني الحالة. مفضل ما حدا يسألني شو مالي، لإنو لما بتنيّك بتنيّك وشكلها هالمرة نيّكت عالآخر
أنفجر أحيانا
وكثيرا ما يجرحك انفجاري
احتمال إصابتك بشظية مني يزيد
كلما زاد حضورك بجواري
مفضل تتركيني لحالي، لإني بعرفش وينتا بتصيبني الحالة. مفضل ما حدا يسألني شو مالي، لإنو لما بتنيّك بتنيّك وشكلها هالمرة نيّكت عالآخر
 لما بتنيك معي مفضل أكون لحالي،  مفضل ما حدا يكون هون ولا حدا يسألني شو مالي، لإني بعرفش كيف وشو بصير لما بتصيبني الحالة 
لإنو لما بتنيك بتنيك وشكلها هالمرة نيكت عالآخر

One of the favorite electro rock and experimental tracks I produced about 2 years ago, but never released before.  Mixed by Jebus Khouri 

(lyrics- lost in translation)
shit hit the fan 
it can't get any worse
there's no other solution anyway
but let it all get fucked
I explode sometimes
My explosion often hurts you
The chances of you getting hit by a piece of me
are higher, the more you're around
You better leave me alone
Because I dunno when
It's gonna hit me
It's better if no one ask me what's wrong
because when it gets fucked, it gets really fucked
And this time it seems like shit really hit the fan!
(Minimal translation :)

Nayakat نيـّكت

يا مويعمي (تراث فلسطيني) فاتن كبها

نعم لن نموت - مريم العبيدي

يا ظريف الطول  تراث فلسطيني

Jowan Safadi -Ghool

~
عُشــآق النّغَـمِ الآصيـلِ .. أصحـآبُ آلـذَّوقِ الـرّفيــعِ
::
قولوا لإمّو تفرح وتتهنّـا
ترش الوسايد بالعطر والحنّـا
يـادار هنا وإبنيها يـابنّـا
والفرح إلنا والعرسان تتهنّـا
والدار داري والبيوت بيوتي
وإحنا خطبنا يـاعدوه موتي
يـابيّ مريم لاتكون عبوس
واسمح بوجك واعطي هالعروسه
يـابيّ مريم لاتكون طمّـاع
والمال يفنى والنسب نفّـاع

(مِن التُراثِ آلفلسطيني)

"يـَابيّ مَريم) "مِن التُراثِ آلفلسطيني)

احب البلاد حتى في خرابها الاخير ...


نحن الذين إذا وُلِدنا بكرةً
صرنا على ظهر الخيول أصيلا !

جفرا وهي الربع تمشي لسهل برقة ،، تراث فلسطين

Hitham💚