Rayna Satoh

Nhiều năm về sau, chàng mang theo sáo Khương,
Thổi khúc nhạc mà nàng yêu nhất,
Từ Mạc Bắc đi đến cố hương của nàng,
Con đường bỉ ngạn bên dòng Vong Xuyên, rừng đào mười dặm
Nàng châm một bình trà, ngưng mắt ngắm nhìn
Vẫn như lần đầu gặp gỡ.


绿了芭蕉
红了樱桃
流光转眼化蝶
抛人于海岛

Chuối đã xanh lá
Anh đào thắm đỏ
Thời gian trong chớp mắt tựa cánh bướm bay
Người đã trôi dạt chốn đảo xa


褪了暗潮
离散的候鸟啊
可还记得年少的歌谣

Sóng ngầm tĩnh lại
Cánh chim nay ly tán
Có còn nhớ lời ca thời son trẻ


醉了喧嚣
哭不完索性笑
人恨我痴儿何足道哉

Say giữa tiếng huyên náo
Chẳng khóc được đành cười thôi
Người hận ta si mê vốn đâu cần nói ra


风月关边照
是我不肯明了
我已白头而你
在何处到老

Nương theo trăng gió ngoài biên ải
Ta vẫn không thể thấu rõ
Mái đầu ta đã bạc còn người
Già đi ở chốn nao



痴人一梦横过万里黄沙无牵挂
痴人一世流浪去那忘川
我一觉醒转
你一定就在我左岸
牵着手等一树桃花

Kẻ si chỉ mong được đi khắp ngàn dặm cát vàng chẳng gì ràng buộc
Kẻ si một đời lạc lối ở chốn Vong Xuyên
Ta ngỡ mình vừa tỉnh mộng
Thấy người ở bên bờ trái
Nắm tay nhau đợi một gốc đào rộ


生了枝桠
灭了烟花
羌笛一曲吹罢
路过了谁家

Cây đâm nhánh mới
Khói hoa úa tàn
Thổi một điệu sáo Khương
Ngân vang qua nhà ai


散了烟霞
雨水终于落下
可还记得当年的浪花

Ráng chiều ngả
Nước mưa rồi cũng tuôn rơi
Có còn nhớ cành hoa năm ấy


一曲嘲哳
唱得好坏也罢
人恨我痴儿便恨吧

Một điệu ngọt ngào
Dù hát ổn hay tệ cũng được
Người hận ta si mê thì cứ hận đi
 

星夜沉天涯
是我不肯留下
我生华发而你
永远正年华

Chân trời chìm trong bóng đêm
Là ta không chịu níu giữ
Tóc ta bạc đi còn người
Cứ mãi tuổi thanh xuân


痴人一梦横过万里黄沙无牵挂
痴人一世流浪去那忘川
我一觉醒转你一定就在
彼岸沏一壶茶等一树桃花

Kẻ si chỉ mong được đi khắp ngàn dặm cát vàng chẳng gì ràng buộc
Kẻ si một đời lạc lối ở chốn Vong Xuyên
Ta ngỡ mình vừa tỉnh mộng thấy người
Nơi bờ bên ấy châm một bình trà đợi một gốc đào rộ

 

痴人一梦转过三千佛塔参不化
痴人一路泛舟去那故乡
我一觉醒转你一定就在
河畔作一幅画等着我抵达

Kẻ si chỉ muốn nhập vào bảo tháp ba nghìn chưa từng đổi thay
Kẻ si chỉ muốn chèo thuyền một mạch về quê
Ta ngỡ mình vừa tỉnh mộng thấy người
Bên bờ vẽ một bức tranh đợi ta đến

 
在彼岸牽著手等一樹桃花
我看見那一樹桃花

Ở bờ bên ấy nắm tay nhau đợi một gốc đào rộ
Ta như chợt thấy một gốc đào rộ

忘川/ Vong Xuyên - 小曲儿/ Tiểu Khúc Nhi

Vietsub Kẻ Lập Dị - Bài Cốt丑八怪 - 排骨 (cover)

Giống như bạn (Piano ver)

Tình yêu Tik Tok - Chia bạn một nửa thịt |  抖音爱 - 分你一半肉肉

♪Hát gốc: Vương Lâm

► LYRICS:

噢 好像谈恋爱啊
ō     hǎo xiàng tán liàn ài ā
越想越难耐
yuè xiǎng yuè nán nài
抖音上的小哥哥都长得很帅
dǒu yīn shàng dí xiǎo gē gē dū cháng dé hěn shuài
发私信给他
fā sī xìn gěi tā  
他却对我不理睬
tā què duì wǒ bù lǐ cǎi
难道是我不够可爱
nán dào shì wǒ bù gòu kě ài
拜托
bài tuō
不要让我猜
bù yào ràng wǒ cāi
让我有点小期待
ràng wǒ yǒu diǎn xiǎo qī dài
他到底是喜欢啥色儿的麻袋
tā dào dǐ shì xǐ huān shá sè ér dí má dài
吓得他发呆
xià dé tā fā dāi
烤山药能吃两块
kǎo shān yào néng chī liǎng kuài
不要随便biubiu赖赖
bù yào suí biàn biubiu lài lài
啊 抖音爱
ā         dǒu yīn ài
每个哥哥都很帅
měi gè gē gē dū hěn shuài
到底哪个是我真爱
dào dǐ nǎ gè shì wǒ zhēn ài
啊 真奇怪
ā         zhēn qí guài
他们都又帅又坏
tā mén dū yòu shuài yòu huài
小心肝呀惹呀惹人爱
xiǎo xīn gān yā rě yā rě rén ài
啊 小坏坏
ā   xiǎo huài huài
你要不要我滴爱
nǐ yào bù yào wǒ dī ài
把你搬到我的心里来
bǎ nǐ bān dào wǒ dí xīn lǐ lái
啊 抖音爱
ā         dǒu yīn ài
你是真的很不赖
nǐ shì zhēn dí hěn bù lài
快来很我谈个抖音爱
kuài lái hěn wǒ tán gè dǒu yīn ài
噢 好想谈恋爱啊
ō   hǎo xiǎng tán liàn ài ā
越想越难耐
yuè xiǎng yuè nán nài
抖音上的小哥哥都长得很帅
dǒu yīn shàng dí xiǎo gē gē dū cháng dé hěn shuài
发私信给他
fā sī xìn gěi tā  
他却对我不理睬
tā què duì wǒ bù lǐ cǎi
难道是我不够可爱
nán dào shì wǒ bù gòu kě ài
啊 抖音爱
ā         dǒu yīn ài
每个小哥哥都很帅
měi gè xiǎo gē gē dū hěn shuài
到底哪个是我真爱
dào dǐ nǎ gè shì wǒ zhēn ài
啊 真奇怪
ā         zhēn qí guài
他们都又帅又坏
tā mén dū yòu shuài yòu huài
小心肝呀惹呀惹人爱
xiǎo xīn gān yā rě yā rě rén ài
啊 小坏坏
ā         xiǎo huài huài
你要不要我滴爱
nǐ yào bù yào wǒ dī ài
把你搬到我的心里来
bǎ nǐ bān dào wǒ dí xīn lǐ lái
啊 抖音爱
ā         dǒu yīn ài
你是真的很不赖
nǐ shì zhēn dí hěn bù lài
快来和我谈个抖音爱
kuài lái hé wǒ tán gè dǒu yīn ài
啊 抖音爱
ā         dǒu yīn ài
每个小哥哥都很帅
měi gè xiǎo gē gē dū hěn shuài
到底哪个是我真爱
dào dǐ nǎ gè shì wǒ zhēn ài
啊 真奇怪
ā         zhēn qí guài
他们都又帅又坏
tā mén dū yòu shuài yòu huài
小心肝呀惹呀惹人爱
xiǎo xīn gān yā rě yā rě rén ài
啊 小坏坏
ā         xiǎo huài huài
你要不要我滴爱
nǐ yào bù yào wǒ dī ài
把你搬到我的心里来
bǎ nǐ bān dào wǒ dí xīn lǐ lái
啊 抖音爱
ā         dǒu yīn ài
你是真的很不赖
nǐ shì zhēn dí hěn bù lài
快来和我谈个抖音爱
kuài lái hé wǒ tán gè dǒu yīn ài

Tình yêu Tik Tok - Chia bạn một nửa thịt |  抖音爱 - 分你一半肉肉♪TIK TOK♪

Đây Là Tình Yêu Sao  - Thập Đậu Sam (TikTok)

To you: Như đã hứa với bạn, mình up nốt phần cuối nhé.
1. Sự nguy hiểm mê hoặc lòng người 
2. Tôi thực sự muốn có một năng lực bất khả chiến bại 
3. Lễ hội công viên 
4. Dũng khí 
5. Cô ấy nói với tôi
6. Gặp gỡ 
7. Thích thầm là chuyện của một người
8. Tựa loài cá
9. Lười biếng

vạn vật hấp dẫn

K I N G H A N