The Woman With Apple Martini

SPOTIFY

星音スタジオのゲーム同人歌集（2015年発売のUs:trackアドベンチャーゲーム『恋×シンアイ彼女』より）
原作：yuiko、Meis Clauson、水月 陵
12年ほど前にデビューした、北海道発の4人組ガールズバンドグロリアスデイズの代表曲、ユニット名にもなっている「GLORIOUS DAYS」とゲームのエンディング「東の空から始まる世界」、そして、オリジナル序曲音楽を収録！

ゲーム「恋×シンアイ彼女」同人歌集

西の海から终わる昨日 -prelude-

It is not about the famous astronomer, mathematician and philosopher who lived in the ancient city of Alexandria. Ipatia is one of the fictional cities in a work by Italo Calvino (‘The Invisible Cities’) published in 1972 (and translated into English in 1974). 
I composed this song in 1997 and recorded it (with Elisabetta) almost immediately (that's when I bought a Korg D8). Now I have simply remixed it after separating the tracks and improving the volume of the vocals and the equalisation of the classic guitar (it is a Yamaha CG 110CE pre-amplified, and the effects were adjusted then with the Korg). The arrangement is very sparse, the sound quality not optimal.

Lyrics and music by Michele Ansani (1997).
Female voice: Elisabetta Verri.
Posted on SoundCloud: 2024, October 11.

Lyrics (ENG - ITA)

if
you will explain to me why
you are reticent
only
if we talk about you
if
you will tell me what it is
that torments your life every time
I ask about you

then you will get as a prize
a wooden planisphere
and the encrypted map and the colours
of this secret drawing
and a round-trip ticket
to and from Ipazia
with me...

if
you will explain to me how is
that glimpse
that you delete from your eyes
When I osberve you
if
you will tell me why
your lips taste like ink
only when you kiss me
furtively

then you will have in pledge
this secret drawing
and the encrypted map
of the capital of the kingdom
and a round-trip ticket
to and from Ipazia
with me...

----------

se
mi spiegherai perché
sei reticente
solamente
se parliamo di te
se
mi dirai cos’è
che ti tormenta la vita ogni volta
che chiedo di te

allora avrai in premio
un planisfero di legno
e la mappa cifrata e i colori
di questo segreto disegno
e un biglietto
di andata e ritorno
da Ipazia
con me…

se
mi spiegherai com’è
quello sguardo
che cancelli dagli occhi
quando ti osservo
se
mi dirai perché
hai le labbra che sanno d’inchiostro
solo quando mi baci
di nascosto

allora avrai in pegno
questo segreto disegno
e la mappa cifrata
della capitale del regno
e un biglietto
di andata e ritorno
da Ipazia
con me ...

Ipazia [with Elisabetta Verri] **

"Un voyage intime à travers des notes délicates et modernes, ce morceau néoclassique mêle mélancolie et sérénité pour créer une atmosphère profondément apaisante"

Comme dans un rêve

An interest driven team mainly engaged in fanart and original music of animation and game soundtrack.
Just for self-pleasure, but we would appreciate it if you enjoyed our works.
Please contact us via private message or at hoshine.studio@outlook.com.

西の海から终わる昨日 -prelude-

HOSHiNE STUDIO