The original song was by: Hayedeh - هایده

This performance by: Hossein R.

Saaghi - بازخوانی - ساقی

Original song was by: Hayedeh - هایده

Piano by: Mohsen Karbassi  https://soundcloud.com/mohsen-karbassi

Vocals and mix by: Hossein Ragheb

Gole Sangam (Cover) بازخوانی گل سنگم

Original performance was by: Fereydoun Asraei - فریدون آسرایی

This performance:

Vocals and mix by: Hossein R.

Music: کوچه لره - Behzad Hassanzadeh https://soundcloud.com/behzadhassanzadeh

Dooset Daram (in love with you) - بازخوانی - دوسِت دارم

Music: Nick Davies @https://soundcloud.com/nickrdavies

Poems in English and Persian: Hossein Ragheb

Vocals in English and Persian: Hossein Ragheb

Photo: art on tiles in a place of worship in Tabriz

I am proud and excited to share this wonderful song with you and hope you enjoy it.

Loop - Hossein Ragheb

I know how to heal myself
But have been waiting for you

For years waiting in silence
Has made life unbearable

I need to let go of you
And accept you won't come back

Make some excitement and joy
Because sorrow doesn't work

Writing and not about you
Singing and not missing you

To live a life without you
I need to change as a whole

I need to create somehow
A remedy for my soul

I need this and I need that
But I need you first of all

I cannot be without you
Let this loop continue

دوستان این آواز کار مشترکی ست با نیک دیویس دوست موسیقی دانم که اهل ویلز هستند . آهنگی که ایشان ساخته اند ترکیبی ست از موسیقی های متنوع غربی از جمله راک و نواهای حیرت انگیزی از موسیقی های خاورمیانه که با گیتار نواخته اند

دایره - حسین راغب

من راه علاج خویش دانم
تا کی کشم انتظار جانم

دنبال تو گشتم به صبوری
درمانده شدم از غم دوری

بايد که رهايت کنم ای يار
از خواب زمین رفته ای انگار

شور و هيجان خواهم و شادی
ای غصه کلافی نگشادی

بايد بنويسم نه برايت
آواز بخوانم نه به یادت

تا زنده شود زندگی ام باز
بايد که دگرگون شوم آغاز

خود مرهم خود سازم و آرَم
آرام به روح ِ بی قرارم

این بایدم و آن ولی آخر
محتاج تو ام ای گل پرپر

من از تو گذشتن نتوانم
دانم که در اين دايره مانم


دوازدهم فروردین ۱۳۹۴

Loop (Nick Davies & Rehearsals) دايره

Piani by: reminiscience https://soundcloud.com/reminiscience

(based on Yann Tiersen's Comptine d’un)

CC BY-NC-SA

creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Vocals, Lyrics and Mix by: Hossein Ragheb


Lyrics:
وجودم دگرگون - حسین راغب

وجودم دگرگون از عشق است تو دانی

تنم گُم چو گشتم دل و روح تو جانی

چه محتاج دلم گشت به دست نگاهت

که یاری رسانی چو رنجد زمانی

چو خورشید ببار عشق دمادم ز چشمت

که گیرم توانی برای زندگانی

به روحم صفا دهی به زیبایی ات ماه

به یک نظر نگاهم به بیکران رسانی

ببر به عمق روان را

که بینم آن نهان را

ببر به اوج روان را

که بینم آن جهان را

Heart and Soul (Remix on Piano)- وجودم دگرگون - ریمیکس پیانو

Music: David @https://soundcloud.com/extremeloungeterror

Vocals in Persian and English: Hossein Ragheb

Lyrics in Persian and English: Hossein Ragheb

Mix: David and Hossein

I am pleased to share this new song with you which is the outcome of a collaboration between David and I. He kindly extended one of his existing tracks, which I loved, to accommodate selected English and Persian vocals (please see below for full lyrics). As always his music is colorful and full of emotions and stories. It was a great honor for me to work with him. For best experience, please wear some decent headphones and expect surprises. Hope you enjoy it.


English Lyrics - Freedom
Hossein Ragheb

I was no one just a man
Walking talking to myself
Asking difficult questions

Then heard a bird crying
I just held her to comfort her
Her eyes had all the answers

Despite of being tied to her
I felt I found freedom

People say I am insane
Or just trapped in her pain

But she makes me fly high
Somewhere beyond their sky


Persian Lyrics - Freedom
رهایی - حسین راغب

آدمی ساده بودم . دایم قدم می زدم
کوله باری از سوال . با خودم می کشیدم

تا روزی که گریه ی . پرنده ای رو شنیدم
همین که بال زخمی شو . ناز و نوازش کردم

دیدم همه ی پاسخ ها . تو نگاهش پیدا شد
از پوچی رها شدم . دنیا روشن و زیبا شد

مردم خیال می کنن . عقلم رو از دست دادم
یا در دام اندوه و . درد و رنجش افتادم

پرنده اما بخشید . به قلبم شور و توان
حسی شبیه پرواز . تا اوج هفت آسمان


Freedom (ELT and Hossein) رهایی - آواز فارسی انگلیسی

Music: Martin Reed @https://soundcloud.com/its-tophonicus

English and Persian Vocals: Hossein Ragheb
English and Persian Lyrics: Hossein Ragheb

Music mix: Martin Reed
Final mix: Hossein Ragheb

I love Martin's music and in particular this fantastic track. This song has been waiting for a long time, so I thought I post it as our work in progress for now. Please wear your best headphones and jeans and enjoy the journey :)


English Lyrics:
Rhythm of you - Hossein Ragheb

My exhausted nerves are really mistaken
Reporting big fire to my almost turned off brain

The world maps are for sure quite mistaken I know
Showing far distances sitting between me and you

Calendars are also mistaken in essence
Counting sad lonely years of your disappearance

How can you ever be gone; I see you and hear you
Your eyes heal me magically; I've always been near you

You help me constantly through everything I do
My heartbeats just follow the noble rhythm of you


Persian Lyrics:
تپش های ناب آهنگت - حسین راغب


کار اعصاب خسته و بی تاب همه در اشتباه پیچیده
خبر آورده اند از آتش به یکی مغز گنگ خوابیده

همه ی نقشه های این دنیا اشتباهات فاحشی دارن
که میان من و تو فاصله ها مثل دریا و کوه میذارن

آه تقویم های کل جهان به خیالی که تو نمی آیی
اشتباهی دوباره می شمرند سالها درد و رنج و تنهایی

تو هر آنجا که می روم هستی . باده از ساغر غمت نوشم
و نگاهت که پیش روی من است و صدایت که هست در گوشم

تو مرا یاوری و همراهی . عشق را تازه می کند رنگت
نفس و نبض من هماهنگ است با تپش های ناب آهنگت



Rhythm of You (Rehearsals and Tophonicus) تپش های ناب آهنگت - فارسی انگلیسی

Music: Patrick Tribe @https://soundcloud.com/pat-tribe

Persian vocals: Hossein Ragheb
Vocals arrangement and mix: Hossein Ragheb

Art: Mahmoud Farshchian

"You never dare to share your deepest pain with those who are so dear to you. So it happens that one day you share it with a total stranger. But then the pain is likely to turn into something much more unbearable when that stranger becomes your dearest."

Translation: Oh my companion; Oh my refuge; Oh my heart

It's my great honor and pride to share with you the first mix of this spritual awakening style song. Patrick has kindly sharted with me one of his existing amazing chill tracks, which I asked for as I loved it, to add my vocals and turn it into something I have always wished to get the chance to do. It might be once in a lifetime chance for me to do something like this. I can't wait to hear Patrick's final remix which would surely be a more professional mix. I say no more, and just wish you enjoy the journey.

The Seeker of Truth - Patrick Tribe & Hossein Ragheb (spritual chill music)در جستجوی حقیقت - فارسی

I am very pleased to share with you my second song in collaboration with Hans, who is well known for producing masterpiece music. As always please wear your best headphones to capture all dimensions and details.

Super psychedelic music: Hans-Michael Albers @soundcloud.com/clouders_for

Vocals and lyrics: Hossein Ragheb

Lyrics (translation):

Oh, our beloved
Oh, master of our hearts
Why did you leave our world?
How could you leave us alone?
Oh, where did you travel to?
How could we live without you?

Actual Lyrics (in Persian):

ای دلبر و دلدار ما
رفتی چرا از این سرا
ما را چرا کردی رها
ای بی وفا بی ما چرا
کجا رفتی کجا
کجا کجا
امان امان امان امان
چرا رفتی چرا
چرا چرا


Oh, Master of our Hearts (Hans & Rehearsals) بی ما چرا

Instrumental cover: Nick R Davies @https://soundcloud.com/nickrdavies

Vocal cover: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangements and final mix: Hossein Ragheb

I've long been a fan of Adele, and in particuar her version of the Love Song. The other day I asked Nick if he feels like doing an instrumental cover for this song. He kindly worked from scratch and produced this excellent track including his killer solo guitar, which I love so much. He might write few words about his experience of working on this song. But for now please wear your best headphones and enjoy the ride.

Thank you,
Hossein.

Love Song (Cover) Nick R Davies & Hossein Ragheb

This is the first song produced as part of the Rumi Songs project I have recently started. Please contact me if you are interested in being part of this project.

Music: ELT Project @https://soundcloud.com/extremeloungeterror

Lyrics: selected lines from Rumi' poetry

Vocals: Hossein Ragheb
Vocal arrangement and final mix: Hossein Ragheb

Art: http://radhikaseksaria.com/portfolio-sufi.htm

A translation of the lyrics (by Shahriar Shahriari)

Why think thus O men of piety
I have returned to sobriety

I am neither of the West nor the East
Not of the ocean, nor an earthly beast
I am neither a natural wonder
Nor from the stars yonder

Neither flesh of dust, nor wind inspire
Nor water in veins, nor made of fire
I am neither an earthly carpet, nor gems terrestrial
Nor am I confined to Creation, nor the Throne Celestial

Not of ancient promises, nor of future prophecy
Not of hellish anguish, nor of paradisic ecstasy
Neither the progeny of Adam, nor Eve
Nor of the world of heavenly make-believe

My place is the no-place
My image is without face
Neither of body nor the soul
I am of the Divine Whole.

I eliminated duality with joyous laughter
Saw the unity of here and the hereafter
Unity is what I sing, unity is what I speak
Unity is what I know, unity is what I seek

Intoxicated from the chalice of Love
I have lost both worlds below and above
Sole destiny that comes to me
Licentious mendicity


Lyrics in original language (Persian):

چه تدبیر ای مسلمانان که من خود را نمیدانم
نه ترسا و یهودیم نه گبرم نه مسلمانم

نه شرقیم نه غربیم نه بریم نه بحریم
نه ارکان طبیعیم نه از افلاک گردانم

نه از خاکم نه از بادم نه از آبم نه از آتش
نه از عرشم نه از فرشم نه از کونم نه از کانم

نه از دنیی نه از عقبی نه از جنت نه از دوزخ
نه از آدم نه از حوا نه از فردوس رضوانم

مکانم لا مکان باشد نشانم بی نشان باشد
نه تن باشد نه جان باشد که من از جان جانانم

دویی از خود برون کردم یکی دیدم دو عالم را
یکی جویم یکی گویم یکی دانم یکی خوانم

ز جام عشق سرمستم دو عالم رفت از دستم
بجز رندی و قلاشی نباشد هیچ سامانم


Rumi 01 - Divine Wine (ELT Project & Rehearsals) ز جام عشق سرمستم - مولانا

I am delighted to share this song as part of Rumi Songs project. This is my first collaboration with Mrinal Dvijen Desai, who produces top class music. He has kindly supported and encouraged me throughout the process. Enjoy the journey.

Music: TCM Underground @https://soundcloud.com/mrinal-desai
The vocal-free music track: @https://soundcloud.com/mrinal-desai/symphony-of-strings-tragedy-of-time-2-tcm-underground-official-amberglance-exclusive

Vocals: Hossein Rgheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangement and final mix: Hossein Rgheb

Lyrics: selected lines from Rumi's poetry

Art: @http://express-press-release.net/119/Exploring-Sufis-Mystical-Journey-During-Art-Dubai-93458421.php

Translation of the poem: Shahriar Shahriari

Lyrics (translation):

Let go of deceptions O heart
Madness embrace, madness embrace
Moth-like, go to the heart of the hearth
        Fire face, fire face

Make yourself a stranger
Turn your home to a manger
With the lovers of this danger
        Cohabitate in one place, in one place

Open your heart like a tray
Vengeance wash away and pray
The wine of love, when down you lay
        Your cup grace, your cup grace

You must become wholly a soul
To be worthy of the Divine Whole
If with the drunk you play your role
        Drinking chase, drinking chase

If graced with Beloved’s affection
Like a mirror become reflection
If naked made such selection
        Wrap in lace, wrap in lace.

When your soul flies easy
From this, our sweet fantasy
Like lovers in mortal ecstasy
        Your story trace, your story trace

Lyrics in original language (Persian):

حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو
واندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو

هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن
وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو

رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شوی از کینه‌ها
وآنگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو

باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی
گر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو

گر چهره بنماید صنم پر شو از او چون آینه
ور زلف بگشاید صنم رو شانه شو رو شانه شو

چون جان تو شد در هوا زافسانه ی شیرین ما
فانی شو و چون عاشقان افسانه شو افسانه شو


Rumi 02 - Embrace Madness (TCM Underground & Rehearsals) دیوانه شو - مولانا

Only Headphones Please.

Music: Brian Wilson @https://soundcloud.com/rexgoliath-1

Vocals: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangement and mix: Hossein Ragheb

Lyrics: selected lines from Rumi's well-known poem "The Reed Flute"

Picture: @https://pathofrumi.wordpress.com/

Translation of lyrics (by Sadri, 2015):

Listen to the reed-flute as it complains,
The tale of separations it explains.

Ever since they tore me off the reed bed's bowels,
My wailing has moved man and woman to howls.

I want a bosom, by separation's agony torn, torn,
So I may speak of the yearnings' pain I have borne.

This cry of the reed is not wind, it is fire.
He who lacks this fire, may he expire.

It is the fire of love that echoes in the reed,
It is the ferment of love, mingled in the mead.

The reed speaks of the path, blood-spattered,
Tells legends of "Majnun," lovelorn and tattered.

He who is separated from his quintessence,
Will seek the times of his re-acquaintance.

In our gloom, days have expired,
Days in burning sorrows have been mired.

Yet if days have gone, let them go, I am fearless.
You remain, you: the pure, the peerless.

Translation link: http://www.dar-al-masnavi.org/reedsong.html

Original lyrics (in Persian):

بشنو از نی چون حکایت می‌کند
از جدایی ها شکایت می‌کند
 
کز نیستان تا مرا ببریده‌اند
در نفیرم مرد و زن نالیده‌اند

سینه خواهم شرحه شرحه از فراق
تا بگویم شرح درد اشتیاق

آتش ست این بانگ نای و نیست باد
هر که این آتش ندارد نیست باد

آتش عشق ست کاندر نی فتاد
جوشش عشق ست کاندر می فتاد

نی حدیث راه پر خون می‌کند
قصه‌های عشق مجنون می‌کند

هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
باز جوید روزگار وصل خویش

در غم ما روزها بیگاه شد
روزها با سوزها همراه شد

روزها گر رفت گو رو باک نیست
تو بمان ای آنکه چون تو پاک نیست

Rumi 03 - The Reed Flute (Brian Wilson & Rehearsals) بشنو از نی - مولانا

Headphones are strongly recommended.

Music: Roger/B-Train @https://soundcloud.com/roger-b-train

Vocals: Hossein Ragheb @soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangement and mix: Hossein Ragheb

Lyrics: selected lines from Rumi's awesome poetry

Translation of the lyrics (by Hossein Ragheb):

If they grow wheat on the soil of my grave
If they bake it, the bread will make you drunk

The dough and bread will just become crasy
The clay oven will sing mellow tipsy songs

Bring drums and music to my grave
As there should be no sorrow in God's party

I was created from the wine of passion
I will bring love even after centuries

I'm the state of being intoxicated
Tell me what can wine do other than drunk

Original lyrics (in Persian):

ز خاک من اگر گندم بر آید

از آن گر نان پزی مستی فزاید

خمیر و نانوا دیوانه گردد

تنورش بیت مستانه سراید

میا بی دف به گور من زیارت

که در بزم خدا غمگین نشاید

مرا حق از می عشق آفریدست

همان عشقم اگر مرگم بساید

منم مستی و اصل من می عشق

بگو از می به جز مستی چه آید

Rumi 05 - Bring Music To My Grave (Roger & Rehearsals) میا بی دف - مولانا

Here is my cover song for one of the well-known oldies by Hayedeh.

This is only the first part of the song, as the music for second part (last 4 minutes) still needs work.

Vocals and remix: Hossein Ragheb

Picture: @https://www.psychologies.co.uk/

Love your shoulder to cry on (Cover) بازخوانی شانه هایت

Music: Nick's eBowed guitar and a solo added to Jimmy's heavenly track, a mix of ethereal vocal synth and a boogie beat.

J. Rivas @https://soundcloud.com/j-rivas
Nick R. Davies @https://soundcloud.com/nickrdavies

Lyrics and Vocals in English and Persian: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Art: @http://ashleyxbrooke.deviantart.com/journal

Drawing Your Face (J. Rivas, Nick Davies, Rehearsals) دردش به جونم

Dance me to the end of love - Cover

Now, here is a love song in Arabic based on the well-known poem by Farouk Gouida from Egypt (@en.wikipedia.org/wiki/Farouk_Gouida). It was a great honor and pleasure to work on this song together with Thom and Nick, who generously produced one of their best music tracks. We hope you enjoy, and thank you for listening.

All instruments except guitar (and the mix): Thom Palumbo (eSyrup) @soundcloud.com/esyrup

Guitar: Nick R Davies (Spade) @soundcloud.com/nickrdavies

Vocals: Hossein Ragheb (Rehearsals) @soundcloud.com/hossein-tunes

Poet: Farouk Gouida
شاعر : فاروق جويدة

Translation of the lyrics:

Oh my love, people tell me
that you will forget me
and you will forget that I, one day,
gave you my heart and heartbeats
and you will adore another wave
and you will leave the warmth of my beach
and my name will fall together with hope
and my address will get lost
So, my love, will you still say
that you (once) loved me!?

I met you while there was hope
remaining between my arms
I love you like an oasis
on which my sorrows have calmed down
I love you like a breeze, which tells
my songs to people’s silence
I love you, you, my only hope
returning to me like the morning light
So, my love, will you still say
that you (once) loved me!?

And if I were to choose a home
I would say my home is your love
and if I were to forget you
then my heart would forget me
love has killed many lovers
but I was reborn with your love
if I ever loose my way
my address is in your eyes
(I would then live in yor eyes)

Original lyrics (in Arabic)

يَقولُ النّاسُ يا عُمري .. بِأنّكَ سَوفَ تَنساني

وَ تَنسى أنّني يوماً .. وَهَبتُكَ نَبضَ وِجداني

و تَعشُقُ مَوجَةً أُخرى .. و تَهجُرُ دِفءَ شُطآني

و يَسقُطُ كَالمُنى إسمي .. و سَوفَ يَتوهُ عُنواني

تُرى سَتَقولُ يا عُمري بأنّكَ كُنتَ تَهواني؟

حَبيبي .. كَيفَ تَنساني؟

أتَيتُكَ و المُنى عِندي .. بَقايا بَينَ أحضاني

أُحِبُّكَ واحَةً هَدَأَت .. عَلَيها كُلُ أحزاني

أُحِبُّكَ نَسمَةً تَروي .. لِصَمتِ النّاسِ ألحاني

أُحِبُّكَ أنت يا أمَلاً .. كَضَوءِ الصُّبحِ يَلقاني

تُرى سَتَقولُ يا عُمري بأنّكَ كُنتَ تَهواني؟

حَبيبي .. كَيفَ تَنساني؟

فَلَو خُيِّرتُ في وَطَنٍ .. لَقُلتُ هَواكَ أوطاني

وَ لَو أنساكَ يا عُمري .. حَنايَا القَلبِ تَنساني

أماتَ الحُبُّ عُشّاقاً .. وَ حُبُّكَ أنتَ أحياني

إذا ما ضَعتُ في دَربي .. فَفي عَينَيكَ عُنواني

تُرى سَتَقولُ يا عُمري بأنّكَ كُنتَ تَهواني؟

حَبيبي .. كَيفَ تَنساني؟

Your Eyes

I Live In Your Eyes (eSyrup, Spade, Rehearsals) في عينيك عنواني

Music: James Yeganeh (SOT) @https://soundcloud.com/james-yeganeh-sot

This is a well known love song from an old movie, where Googoosh, the singer, plays the main character. I found this lovely music track by James, which works well with the song, and extended it using its own loops. For best quality, put on your best headphones and turn up the volume.

Hamsafar (Cover) بازخوانی ترانه ی همسفر از گوگوش

Open Collab Music: Paul Paploviante @https://soundcloud.com/paploviante-and-friends

Solo guitars and mix: Nick R Davies @https://soundcloud.com/nickrdavies

Vocals and vocal mix: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Poem by: Hushang Ebtehaj @https://en.wikipedia.org/wiki/Hushang_Ebtehaj

English translation of the lyrics (by Hossein Ragheb):

In this place of loneliness, no one knocks the door
To this land of suffering no bird comes for a fly

None of the people in the dark turns on some light
No one in this town of night moves to find the dawn

I'm sat in this dusty place waiting for a rider
No chance for the day light through such deep darkness

The ruins of my heart can't be ruined further
The blade of your sorrow can't stab any worse

This is a passage of cruelty where except for sorrow
No one talks to any passenger in a friendly way

How to expect any response from closed entrances
Go, as no one calls somebody who acts like a deaf

I've got no shadow or fruit, it's fair if they cut me
Otherwise, no one raises an axe to cut useful trees

Original lyrics in Persian:

در این سرای بی کسی کسی به در نمی زند
به دشــت پـر مـلال مـا پـرنـده پـر نمی زند

يـكی زشـب گرفتگــان چـراغ بـر نمی كند
كسی به كوچه سـار شـب در سحر نمی زند

نـشسته ام در انـتظار اين غـبـار بی سـوار
دريغ كـز شـبی چنين سـپيده سـر نمی زند

دل خـراب من دگـر خـراب تـر نمی شود
كه خنجر غمت از اين خـراب تر نمی زند

گذر گهی است پر ستم كه اندرو به غير غم
يـكی صلای آشــنـا بـه رهگـذر نـمی زند

چه چشم پاسخ است از اين دريچه های بسته ات
بـرو کـه هـيچ کـس نـدا به گـوش کـر نمی زند

نـه سـايه دارم و نـه بـَر، بيفکننـدم و سـزاست
اگـر نـه بـر درخــت تـر کـسی تـبـر نمی زند

Land of Loneliness (Nick R Davies, Paploviante & Rehearsals) سرای بی کسی

Yaghma Golruee is a well-known writer and poet who currently lives in Iran, and whose work has always been inspiring for many who know Persian. I wish to pay him my tributes by singing one of his amazing poems. Luckily I found this super cool track of Martin and Marcus which works just perfect for the song.

Top-class music: Splintered Fingers @https://soundcloud.com/fraudstein

Vocals, vocal arrangement and mix: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Lyrics in Persian: Yaghma Golruee @https://www.instagram.com/yaghma_golrouee/?hl=en

Dont Worry (Splintered Fingers & Rehearsals) غصه نخور

The other day, Martin asked me if I would try something to this track.
Here is what happened, we hope you enjoy.

Music: Martin Reed @https://soundcloud.com/its-tophonicus

Lyrics and vocals in English and Persian: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangement and mix: Hossein Ragheb

Re-mastering: Martin Reed

Art: Svenja Jodicke @https://mayhemandmuse.com

بخش فارسی این آواز از دقیقه ی ۲:۵۰

Love Again (Tophonicus  & Rehearsals) عشق تازه - فارسی ان‍گلیسی

Music: Hamilton Bailie @soundcloud.com/hamb-1

Vocals and Lyrics: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangement and mix: Hossein Ragheb

Lyrics (translation):

You're a good feeling
Stroking my heart
In the path of me passing from myself

You want me to be the person I am when being an enchanted lover
Not like you or him or anyone else

As I do, I want you to be just like yourself
Not like me or anyone else

And I know that you know
That we have so much in common

*****************

As I lost you
I suddenly felt lost
And far from being enchanted
If I find you, the moon of my planet
I'll be found and enchanted again
See how restless I've become
Would you reappear with your moonlight
And help me to be found and enchanted, please


Original lyrics (in Persian):

تو یک احساس خوبی
دل نوازی
در گذرگاه من از من

مرا آن گونه می خواهی که هستم وقت شیدایی
نمی خواهی شبیه تو شبیه او شبیه هیچ کس باشم

شبیه من
که می خواهم تو را تنها شبیه تو
نمی خواهم شبیه من شبیه دیگران باشی

و می دانم که می دانی
شباهت های ما کم نیست

*****************
تو را گم کردم و ناگاه
نه پیدایم نه شیدایم
بیابم گر تو را ای ماه
شوم پیدا شوم شیدا
بتاب ای مه که بی تابم
مرا پیدا کن و شیدا

Enchanted (HamBa & Rehearsals) شیدا

Music: Sasha Strings @soundcloud.com/sashas_strings

English Lyrics & all Vocals: Hossein Ragheb @soundcloud.com/hossein-tunes

Vocal arrangement & mix: Hossein Ragheb

Persian Lyrics: Baba Taher @en.wikipedia.org/wiki/Baba_Tahir

I Decide (Sasha Strings & Rehearsals)

Music: the wonderful Mim Rasouli @https://soundcloud.com/mimrasouli

Poem, vocals, arrangement and mix: Hossein Ragheb

دوباره تازه می شوم اگر مرا صدا کنی
که ابر من ببارد و دل مرا تو وا کنی
تو مستجاب می کنی تمام حاجت مرا
دمی که با نگاه خود ز غربتم جدا کنی
من از حقیقتی پُرم که در تو موج می زند
مرا به موج گیسویت ز چنگ غم رها کنی
امید من نجات من بهانه ی حیات من
تو جانی و جهان من کرشمه تا کجا کنی
سکوت سنگ سینه ام شکست و محرم تو شد
حریم سینه پر ز نور و شور و ماجرا کنی
گلایه نیست درد دل نوای روح بینواست
تو شرح حال ناله های روح بینوا کنی
اگر چه سرنوشت ما به دست غم نوشته شد
چه غم طبیب من تویی که داغ دل دوا کنی
خوشم همین که آمدم تو را بجویم ای صنم
خوشم که آمدی مرا به عشق مبتلا کنی

If You Just Call Me (Mim Rasouli & Rehearsals) اگر مرا صدا کنی

Music: James Rivas @https://soundcloud.com/j-rivas

Vocals, arrangement and mix: Hossein Ragheb @https://soundcloud.com/hossein-tunes

Poem: Mohammad-Reza Shafei Kadkani (Iranian scholar, author and poet) @https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad-Reza_Shafiei_Kadkani

Translation: Hossein Ragheb

Where are you going in such a hurry?
The Astragalus asked the breeze!

I am not happy here at all!
Don't you wish to get out of this desert?

I do, yes I do, with all my heart, 
But how can I? with my feet stuck!
Never mind, tell me where are you going?

Wherever I find a place to live, but away from this aweful place!

Safe journey friend, for our friendship and for our God sake
When you managed to move away from this wild dusty desert
Give my best regards to the blossoms and the flowers and the lovely rain

Astragalus asked the breeze (J.Rivas & Rehearsals) گون از نسیم پرسید

I also post my work here: @https://soundcloud.com/Rehearsals2

Your soul is so beautiful/ Take my eyes with you / Mirrors will come handy

Sing your deepest sorrow / Let your soul touch the bottom of my heart

Life's too short for perfection / Enjoy your imperfect being

Life is too short
Imagine your pain
The poetry of rain
Sing it like a bird

Imagine your sorrow
The dark dance floor
Turn on colourful lights
Join the soul dancers

زندگی کوتاه است
درد و غم گر دارید

دردها را باید
جمله شعرِ تر دید
چون قناری نالید

غصه ها را باید
رنگِ دیگر بخشید
مثل رندان رقصید

Popular tracks by Rehearsals بازآواز