Shenhaye Saheli . شن‌های ساحلی

همه کسم تو
هر هوسم تو
هم نفســـــــم تو
بال و پرم تو
همسفرم تو
بیش و بسم تو

گرمی خانه
شور ترانه
متن غزل تو
شعر و سرودم
بود و نبودم
قند و عسل تو

نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو

بی تو خموشم
با که بجوشم
جفت تنم تو
خسته و عریان پیش غریبان
پیرهنم تو

گرمی خانه
شور ترانه
متن غزل تو
شعر و سرودم
بود و نبودم
قند و عسل تو

نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو
نغمه ی سازم
محرم رازم از روز ازل تو

Translate to English




بیش و بسم تو - فرامرز اصلانی - faramarz aslani - my all- to

بازخوانی: طاهر قریشی

• Instagram: @taherghoreyshiofficial
• Telegram: t.me/taherghoreyshiofficial

به سوی تو - طاهر قریشی

رضا یزدانی - سیگار پشت سیگار
Download + Lyrics: http://bit.ly/Sigar
by www.Sarcheshmeh.us

Reza Yazdani - Sigar Poshte Sigar

فرهــاد مهراد - گنجشکک اَشی مشــی

کنسرت کاروانسرا - پرستو احمدی

نماز-فریدون فروغی/شاعر: شهیار قنبری/آهنگساز:اسفندیارمنفردزاده/سال اجرا: 1352

Namaz-Fereidoon Foroughi

دَرِ واز كُن
عجم به همراه مهدى بوستانى و طناز زند 

Ajam (feat. Mehdi Boostani and Tannaz Zand) - Dare Vāz Kon (Open the Door)

This song was recorded as part of a side project back in early 2015 with guest vocals from two of Ajam’s good friends, Mehdi Boostani and Tannaz Zand. The music, and Ajam’s new arrangement, is based around a regional folk song, sung in the ‘Bakhtiari’ dialect, from the foothills of the Zagros Mountains in the west of Iran. Dare Vāz Kon is a story of unrequited love and is based on a dialogue between a young man and woman who are standing either side of a closed door on a cold rainy night.  


"درِ واز كُن" برداشت و تنظيمِ عجم از يك ترانهء محلىِ بختياريه كه ايده ى اجراىِ اين ترانه از تماشاى يك ويديوى خانگى شكل گرفت. در ویدیو مذکور "عليداد لجميرى"، ترانه رو بدون همراهى موسيقى اجرا كرده و اين نغمه هاى لطيف به دلمون نشست. پس از این، از اجرای همین ترانه به توسط خواننده محبوب استان فارس صمد عقاب هم آگاه شدیم و بعد از مدتى، امين عجمى روى ملودىِ اين ترانه تنظيمِ گيتار انجام داد و با اضافه كردن چندتا ملودىِ شبهِ بومى، ترانه رو بسط و گسترش داد. اين ملوديها و جمله بندی های ریتمیک عموماً براساس موسيقى مناسبتی ايل بختيارى و مقسیقی بومی كوهپايه زاگرس و غرب فلات ایران ساخته شده‌اند. دراين تركيب تازه به ريزفواصلِ موجود در موسيقى کوهپایه زاگرس توجه شده و در پرده بندى "سه تار" و نوازندگی بربط و نی هم رعايت شده. 

دوستِ قديمىِ عجم، زرتشت شاكرى، زحمتِ ترجمهء شعر رو برامون كشيد و متوجهِ داستانِ عاشقانهء اين ترانه شديم. ترانه "درِ واز كن" مكالمهء عاشقانه بينِ زن و مردى ست از عشقى نافرجام. براى همين هم تصميم گرفتيم كه اجراى اين ترانه رو  به صورت دو صدايى انجام بديم و از "مهدى بوستانى" و "طناز زند" براى خوندن اين ترانه كمك گرفتيم. مهدى بوستانى كه از رفقاى قديمى زرتشت صفرى و عجم بوده و هست و در چندين اجراى و آهنگ مهمانِ عجم بوده. در آلبوم بعدىِ عجم،  در دوتا از قطعات، با حال و هواىِ موسيقىِ چهارمحالى خونده. خوندنِ بخشِ ديگهء اين مكالمه رو به طناز سپرديم كه ايشون هم از رفقاى خانوادگىِ عجمه. با وجودى كه طناز بزرگ شدهء لندنه و معولاً به زبان انگليسى ميخونه، با اصالتِ لرى ش (از طرف پدری لر کوچک و از طرف مادری بختیاری) به خوبى آشناست و الحانِ لرى و بختيارى رو به خوبى ادا ميكنه. 

تشكر ويژه از غلام زند لَشٓنى بابت كمكى كه در انتخاب ابيات و تلفظها به ما كردند. همينطور ممنونيم از نادر شيرانىِ عزيز كه در ترجمه و تصحيح شعر به ما مشورت و راهنمايي دادن.
 
اميد كه قومِ فرهيخته و بزرگِ بختيارى و بقيه شنوندگان از اين تنظیم و اجرای تازه راضى باشن 

Arrangement: Amin Ajami
Dohol and Drums: Nariman Akrami
Ney: Zartosht Safari
Setar: Arash Fayyazi
Dayereh and Bendir: Sara Fotros
Bass Guitar: Saeed Naghdi 
Guitar and Barbat: Amin Ajami
Guest Male Vocalist: Mehdi Boostani
Guest Female Vocalist: Tannaz Zand


Ajam Ft. Mehdi Boostani And Tannaz Zand - Dare Vaaz Kon

یه نفر هست که میخوادت   .... في واحد بدو ياك 
یه بی نفس همیشه یادت  ..... نفسو مقطوع ماعم تروح من بالو 
تا پای جون اون بی نشون .... من نص قلبو و على الهس
منم با من بمون ..... خليـــــــــــــــــــك معي

یه شبی نشست کنارت   .....في ليلي قضاها معك
اونکه اسمش نمونده یادت  ..... انت مش ذاكر اسمو
تو شدی اسم شبش .... واسمك صار كل ليلو
اسم تو واسه ی دلش  ..... قلبو بيدق باسمك
یکی بود تو گرگ و میش .... سهران لطلعة الضو
اون ور خورشید نشوند  .... الشمس ع الطرف التاني
تو رو برد تا ستاره... وهو حاملك باحلامو لعند النجوم
اونور رنگین کمون ....وقوس قزح بطرف تاني

یه نفر هست که میخوادت .... في واحد بدو ياك
تو رو تا مرز جنون .... بدو ياك لحد الجنون
یه نفر هست که میخوادت ... في واحد بدو ياك
تو رو تا قیمت خون.... في واحد بيفديك بدمو
یه نفر هست که میخوادت ..... في واحد بدو ياك
یه بی نفس همیشه یادت .... ونفسو مقطوع مشانك
تا پای جون اون بی نشون .... من نص قلبو وع الهس
منم با من بمون ... خليـــــــــــــــــــك معي


يه نفر هست كه ميخوادت

خواننده : مجید سالاری
تنظیم کننده و گیتار : نوید نجار قویدل
میکس و مسترینگ : مجید نصیری
ضبط : استودیو بامداد
طراحی کاور : هادی نارنجی نسب

دیگر نوازندگان
 گیتار : نوید قویدل
عود: شجاع اشعری
گیتار باس: ابراهیم علوی
دف و ادوات امیرحسین طیاری

Majid Salari - Sha'mo Shab - Sharji.me

Majid Salari - Sha'mo Shab | مجید سالاری - شمع و شب

شاید غربت کلیدواژه ی مشترک درونی همه ی انسانها باشد.همه ، از ابتدای تاریخ تا حالا...

مو از بوشهر میرم سی همیشه ...

HoumanSKaji