Koodak

kudakane

To be downloaded

کودکی

Childhood

nosta

کودکانه

نوستالژي

Aghaye Hekayati | زیر گنبد کبود (آقای حکایتی)- تیتراژ ابتدایی

هادی و هدا

برای گوش دادن رو عکس کلیک کنید

Hadi&hoda

خونه مادربزرگه

آیدا فسخ عزیمت جاودانه بود...

عروسک قشنگ من قرمز پوشیده
تو رخت خواب مخمل آبی خوابیده
یه روز مامان رفته بازار اونُ خریده
قشنگ‌تر از عروسکم هیچ‌کس ندیده.
عروسک من
چشماتُ وا کن
وقتی که شب شد
اون وقت لالا کن
بیا بریم توی حیاط با من بازی کن
توپ بازی و شن بازی و طناب بازی کن.

خواننده: هنگامه یاشار

عروسک قشنگ من قرمز پوشیده - هنگامه یاشار

Ali Koochooloo | علی کوچولو

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

گنجیشگ لالا، مهتاب لالا

لالایی شب بخیر کوچولو (نوستالژی خالص)

تو که ماه بلند آسمونی
منم ستاره می‌شم دورتُ می‌گیرم
اگه ستاره بشی دورمُ بگیری
منم ابر می‌شم روتُ می‌گیرم
اگه ابر بشی رومُ بگیری
منم بارون می‌شم چیک چیک می‌بارم
اگه بارون بشی چیک چیک بباری
منم سبزه می‌شم سر در می‌آرم
تو که سبزه می‌شی سر در میاری
منم گل می‌شم و پهلوت می‌شم
تو که گل می‌شی و پلهوم می‌شینی
منم بلبل می‌شم چهچه می‌خونم.

خواننده: هنگامه یاشار

تو که ماه بلند آسمونی - هنگامه یاشار

با شیر آب بازی نکن
نگا تو مثل موش شدی
نازی شیطون و بلا
چه قدر تو بازی‌گوش شدی.
خوبه از من یاد بگیری
ببین دارم گل می‌کشم
مداد زرد من کجاست
می‌خوام یه بلبل بکشم.

خواننده: هنگامه یاشار

با شیر آب بازی نکن - هنگامه یاشار

گربه آوازه خوان

نوستالژی گلنار

KOLAH GHERMEZI(www.tvsong.ir)

Music: Bahram Dehghanyar
Arrangement: Sam Vafaei

Engineered & Produced by: Sam Vafaei
© 2013 Broken Chair Records

Vocals: Naghmeh Sharifi
Piano & Keyboards: Sam Vafaei

Guitar: Maxime Tremblay-Rheault
Bass: Evan Stewart
Flute: Anh Phung
Clarinet: Milan Simas
Percussion: Mark Morton

Thanks to: 
Marjan Farsad, Behrooz Vafaei, Pirouz Nemati,
Golrokh Mohammadi, Mohammad Jabbari Hagh,
David Martineau-Lachance, and our backup singers.



[زیر گنبد کبود, آقای حکایتی, Aghaye Hekayati]

Sam Vafaei - Zir e Gonbad e Kabood (cover) زیر گنبد کبود - سام وفایی

رو پشت‌بونا
رنگین‌کمونا
ابرا می‌بافن
زلف بارونُ

بادبادک ماه
افتاده در راه
دل ستاره
غمگین و پُر آه

اشکای ناودون
ریخته رو ایوون
یاد شبای
ستاره بارون

پروانه‌ی باد
چرخی به خود داد
برگ دل من
از شاخه افتاد

خواننده: سیمین قدیری
ترانه سرا: فرهاد شیبانی
موسیقی: فریبرز لاچینی

باران - سیمین قدیری

یک گل، ده گل، صدها گل
این‌جا، آن‌جا، هر جا گل
دامن، دامن، فروردین
می‌روید بر دل‌ها گل
باغ و دره پُر گل شد
کوه و دشت و صحرا گل
لب‌ها را گل خندان کرد
شد از شادی لب‌ها گل

خواننده: سیمین قدیری
ترانه سرا: محمود کیانوش
موسیقی: فریبرز لاچینی

یک گل - سیمین قدیری

دودو اسکاچی از آلبوم اتوبوسِ قرمز
اتوبوسِ قرمز آلبومی برای "کودکان" از "گروهِ بُـمرانی"ه

اتوبوس قرمز پروزه ایست،به سفارشِ نشرِ چکه. آلبومی که ما خواستیم موسیقی برایِ کودک را در قالبِ سبک هایی مثلِ "بلوز، کانتری، فانک و..." امتحان و تجربه کنیم. که شاید کودکان، شعر هایی از جنسِ خودشان را در چنین فضايي از موسیقي بشنوند.
اینکه حالا چرا ما دست به همچین کاری زدیم، هیچ دلیل خاصی ندارد. و تنها توضیحَش این می تواند باشد که به ما پیشنهاد شد و ما چشمانمان برق زد.
جایِ هیچ نگرانی برای کودکانِ عزیز و والدینِ آنها نیست. چون این اتفاقی نیست که برایِ "گروه بُمرانی" تکرار شود و ما قول میدهیم که آلبومِ بزرگسالمان را به زودی تمام کرده و به دستِ مخاطبینِ بزرگسال به لحاظِ سنیِمان برسانیم. و خلاصه برویم پِی کار و بارِ خودمان.
ولی فعلن آلبومِ "اتوبوس قرمز" تقدیم به همه ی کودکانِ ایران، از 3 تا 300 سال.
گروهِ بـُمراني

The Red Bus

Doo Doo Eskachi دو دو اسکاچی

لینک خرید:   http://goo.gl/vv6Xz2
ORDER Iranian Lullabies with 4 CDs
سیما بینا: کتاب لالایی‌های ایرانی 

In more than 35 years of research during which I have been collecting Persian folksongs, I have often come across a variety of ethnic tunes of lullabies. I even arranged and recorded some of the more elaborated ones along with my folksongs.
I soon realized that these plain rhythmic lyrics of mothers’ songs were themselves a unique and invaluable cultural treasure that if not preserved, would be lost to future children. What I came to appreciate most was the abundance and variety of Persian lullabies. Therefore, I vigorously started to devote a portion of my research time to recording and restoring the lullabies across the vast plateau of Iran. In my initial steps I found that this treasure would have to be dug out from under layers and layers of time and that I often would have to sit in the presence of old grandmothers, hoping they would recollect these almost forgotten tunes.

In Love - سیما بینا

معرفی‌ کتاب لالایی‌های ایرانی با صدای بانوی آفتاب سیما بینا

Aghaye hekayati

A preview song from our new album!

https://www.facebook.com/YekiboodChildren

Song: Animal Farm/مزرعه حیوانات
Vocals and Piano: Aitak Ajangzad
Accordion: Nima Farzane
Album: Yekibood Songs
Publisher: Yekibood Educational Materials

http://yekibood.org/wp/store

Animal Farm

Short Songs for Awakening

Khoruse Mige Ghughuli Ghughu

Khoruse Mige Ghughuli Ghughu/ Short Songs for Awakening

Firoozeh Khatibe has visited our event whenever she could and has made many reports about our Norooz  for Iranian Kids in L.A. for Radio Farda. She has been always looking at our work from a Journalistic point of view and we love her for that. This is her latest report about our 2010 Norooz for Kids event for Radio Farda.
          To know more about her work and the Radio Farda one of the best Radio on Internet Please Visit:  Radio Farda : http://www.radiofarda.com/      


            

نوستالژی گلنار

Houri eh