Chinese

ฟัง

เพลงแต่งโดยแฟนคลับต้นฉบับภาษาจีน(Heaven Official's Blessing on NETFLIX)
Cover by
Jane Jesupa (ig: https://www.instagram.com/janerwp_/)

Thai Lyrics version from
Numynam _: https://youtu.be/xT4GW7lypXM

Original/Translation from
mgrdq -: https://youtu.be/OQyKKeixWhk

Instrumental from
https://youtu.be/vCibfHm61iI

[Thai.ver] พบเจ้าบนโลก สายพิรุณพบบุปผา (Fansong สวรรค์ประทานพร) - Cover by JU연님

《一拜天地》คำนับฟ้าดิน demo

New video every Thursday!!
ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง - Voice Male (Cover) | Aoy Amornphat

Original By
ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง - Voice Male

Soundcloud
https://soundcloud.com/madpuppetstudio/

Performed by
Vocal -  Amornphat Sermsap
Keyboard - Janpat Montrelerdrasme
Bass - Billy Lebua Pcdr
Drums - Naphat Nakrong

Music Director
Janpat Montrelerdrasme

Camera 
Nattakitt Angpanitcharoen

Mixed & Mastered by
Melon Recording
http://www.melonrecording.com/

ติดต่องาน Production, Music หรือ Artist ได้ที่ 
madpuppetstudio@gmail.com

Amornphat Sermsap (Aoy)
https://www.facebook.com/AmornPage?fr...
https://www.youtube.com/channel/UC9Kn...
IG : AOY_IU

MadpuppetStudio
http://www.madpuppetstudio.com/
http://www.facebook.com/MadpuppetStudio
http://www.youtube.com/MadpuppetStudio
http://www.soundcloud.com/MadpuppetSt...

ซื้อกุหลาบให้ตัวเอง - Voice Male (Cover) | Aoy Amornphat

New video every Thursday!!
ขอจันทร์ - วิยะดา โกมารกุล ณ นคร (Cover) | Aoy Amornphat

Original By
ขอจันทร์ - วิยะดา โกมารกุล ณ นคร

Performed by
Vocal -  Amornphat Sermsap
Keyboard & Chorus - Janpat Montrelerdrasme

Music Director
Janpat Montrelerdrasme

Camera 
Nattakitt Angpanitcharoen

Mixed & Mastered by
Melon Recording
http://www.melonrecording.com/

ติดต่องาน Production, Music หรือ Artist ได้ที่ 
madpuppetstudio@gmail.com

Amornphat Sermsap (Aoy)
https://www.facebook.com/AmornPage?fr...
https://www.youtube.com/channel/UC9Kn...
IG : AOY_IU

MadpuppetStudio
http://www.madpuppetstudio.com/
http://www.facebook.com/MadpuppetStudio
http://www.youtube.com/MadpuppetStudio

ขอจันทร์ - วิยะดา โกมารกุล ณ นคร (Cover) | Aoy Amornphat

New video every Thursday!!
คำถามซึ่งไร้คนตอบ - Getsunova (Cover) | Babymojiko

Original by 
คำถามซึ่งไร้คนตอบ - Getsunova

Performed by
Vocal - Tanya Lertsintawanont (Babymojiko)
Piano - Janpat Montrelerdrasme
Guitar - Arttasit Dorgkaeo
Bass - Worachet Thanupongcharat
Drums - Naphat Nakrong

Babymojiko
https://www.youtube.com/user/ttanyyaaa

Music Director
Janpat Montrelerdrasme 

Camera 
Nattakitt Angpanitcharoen

Mixed & Mastered by
Melon Recording
http://www.melonrecording.com/

ติดต่องาน Production, Music หรือ Artist ได้ที่ 
madpuppetstudio@gmail.com

MadpuppetStudio
http://www.madpuppetstudio.com/
http://www.facebook.com/MadpuppetStudio
http://www.youtube.com/MadpuppetStudio

คำถามซึ่งไร้คนตอบ - Getsunova (Cover) | Babymojiko

New video every Thursday!!
คนทางนั้น - GiFT My Project (Cover) | MadpuppetStudio feat. JuNCurryAhn

Original By
คนทางนั้น - GiFT My Project 

Soundcloud
https://soundcloud.com/madpuppetstudio

Performed by
Violin - JuNCurryAhn
Vocal & Acoustic Guitar - Tripob Laoudom 
Keyboard - Janpat Montrelerdrasme

JuNCurryAhn 
https://www.youtube.com/user/JuNCurryAhn
Twitter https://twitter.com/JunCurryAhn
IG https://instagram.com/juncurryahn/
http://www.facebook.com/JuNCurryAhn
http://www.juncurryahn.tumblr.com/

Music Director
Janpat Montrelerdrasme

Camera 
Chutipat Thiapairat

Mixed & Mastered by
Melon Recording
http://www.melonrecording.com/

ติดต่องาน Production, Music หรือ Artist ได้ที่ 
madpuppetstudio@gmail.com

Amornphat Sermsap (Aoy)
https://www.facebook.com/AmornPage?fr...
https://www.youtube.com/channel/UC9Kn...
IG : AOY_IU

MadpuppetStudio
http://www.madpuppetstudio.com/
http://www.facebook.com/MadpuppetStudio
http://www.youtube.com/MadpuppetStudio
http://www.soundcloud.com/MadpuppetSt...

คนทางนั้น - GiFT My Project (Cover) | MadpuppetStudio feat. JuNCurryAhn

Title : สายลมที่หลับใหล (Where the Wind Sleeps - Thai Version) OST. Blade & Soul
Producer : หนึ่ง จักรวาล เสาธงยุติธรรม 
Lyrics : อุ๋งอิ๋ง กรกช เทพสิทธา
Artist : อิมเมจ สุธิตา ชนะชัยสุวรรณ
Original : https://www.youtube.com/watch?v=cep6mN_Y5v0&t=141s

-------------------------------------------------------------------------
Vocal: Vynner

【Vynner】สายลมที่หลับใหล (바람이 잠든 곳으로) OST. Blade & Soul

Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 https://www.facebook.com/Shibasann/

off vocal piano cover : https://m.xiami.com/song/1804897662?fbclid=IwAR3GOUvdTCh28nRik-OCrIuq3xJm9qZLuQeX_-NHUKYHvWKEtn8YBqGjaiw

ขอบคุณคำแปลภาษาไทยจากเพจ : https://www.facebook.com/NirvanaInFireTH

Talk : ต้องขอบคุณแปลไทยมากค่ะ มีรีเสิร์ชข้อมูลอธิบายให้เข้าใจง่ายด้วย ทีผ่านมาดำน้ำบ้างอิ้งบ้าง แปลไทยบางเพลงเจอแบบมาไม่เต็มเพลง บางอันแปลคนละแบบตีความไม่เหมือนกัน สุดท้ายก็จบลงที่ให้เพื่อนช่วยกันแปลช่วยกันดำน้ำ แล้วแต่งให้มันสัมผัสเชื่อมโยงกันเอา จะร้องไห้ ;A; ฮือๆๆๆๆ อันนี้มีอธิบายเนื้อเรื่องด้วย แง้ ดีต่อใจคนไม่ได้ดูอย่างเรามาก รัก ฮือออออออ

เพลงถามกู่ฉินนี้ เราร้องเพราะว่าเพลงหลักของปรมาจารย์เราร้องไม่ไหวค่ะ ท่อนคอรัสเยอะมาก แกะไม่ได้ + ไม่ค่อยอินเพราะไม่ได้อ่านนิยาย ก็เลยร้องเพลงนี้แทนค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ ความหมายอาจจะไม่ตรงเป๊ะๆ เพราะต้องลงให้คนฟังที่เป็นคนไทยฟังรู้เรื่องด้วย ถ้าอยากทราบความหมายเชิงลึกไปตามอ่านได้ที่นี่นะคะ https://youtu.be/whT_H8jZKqY

-เนื้อเพลง-

ข้ามผ่านพัน-หมื่นผานที
ดีดฉิน พรมเส้อใต้จันทร์เหน็บหนาว
ทำนองถึงผู้ล่วงลับสิ้นลม
สุรานี้ริน ให้ลืม

ไม้ผลิบาน จนกลีบใบร่วงโรย
มั่นคง กลางกระแสเรรวน
ความหวั่นไหวฉายผ่านการรำร่ายกระบี่
งานเลี้ยงก็ต้องมีการร่ำลา

*เดือนปีพ้น บุปผาขจร
เก็บซ่อนหยกกระต่าย
ในเครื่องเสียง ยิ่งจำไม่ลืมยิ่งใจสลาย^
ราตรีกาล นำความเยือกเย็น แช่แข็งบ่อน้ำตา
ขับกล่อมเพลง ดั่งมีเจ้าอยู่ยิ้มแย้มข้างกาย..

ดั่งมีเจ้าอยู่ยิ้มแย้มอย่างเคย...

【FrozSloth】魔道祖師 Mo Dao Zu Shi ED Theme - 問琴 Asking The Zither TH Ver.

Original : https://youtu.be/ZfhLM2OZD0E
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/
Vocal & Illust : FrozSloth
Translate : https://youtu.be/tMYWVwJYypk
Thai Lyricss : FrozSloth & Blodeuwedd

เนื้อเพลง
ต่อให้เห็นใบหน้าที่แท้จริง
แต่หนาวลึกถึงกระดูก
ด้วยสายตาละมุนใต้ผ้าคลุม
หยั่งรู้ธาตุแท้คนไพศาล

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดมา อีกครั้งหนึ่ง

หนึ่งชาติภพคนเราเกิดดับผู้เดียว
แต่แท้จริงฟ้ากำหนดไว้
เปรียบพู่ไหมที่ทอประดับรัดกุม
หากแต่ไร้ ด้ามกระบี่คู่

*เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

**อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
แค่เพียงกลับชาติเกิดซ้ำ

เพื่อเจ้าเขาบรรเลง ขานบทเพลง หวังเพียงสื่อใจ
แต่เพื่อเขาเจ้าไยไร้ซึ่งน้ำใจไห้ห่วงหา
พันหมื่นชาติภพวนเวียน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนชะตา
ชั่วฟ้าดินสิ้นยังคงติดค้าง

อย่าให้คิ้วทะนงเจ้าหม่นปนน้ำตารินไหล
ปล่อยวางรักนี้ไป หมุนเวียนชาติภพใหม่อีกครั้ง
แม้นยังลุ่มหลงมัวเมา เศร้าใจเท่าใดใครรู้ทัน
ก็แค่เพียงภพชาติหนึ่ง...เท่านั้นเอง

【FrozSloth】刘增瞳-轮回 thai ver. กลับชาติมาเกิด 【Mix しばさん】

เหมือนจะมูฟออนออกจากกูซูได้
เปล่าเลย วนมาฉีซานแล้วก็เดี๋ยวก็กลับไปใหม่ 5555
เวินหนิงเป็นตัวละครที่ชอบรองจากพี่เว่ยกับพี่วั่งเลยครับ
แทบจะเรียกได้ว่าเป็นตัวละครที่ใสซื่อและจงรักภักดีมากที่สุดในเรื่อง
เด็กดีๆคนนึงไม่ควรจะต้องมาเจออะไรแบบนี้เลย TT___TT

เพลงนี้เราไม่สามารถลงต่ำได้เท่าเสียงอวี๋ปินจริงๆ
เพราะงั้นท่อนธรรมดาเลยต้องใช้เสียงสูง แล้วลงไปต่ำที่ท่อนฮุค
อาจจะฟังดูแปลกๆหน่อย แต่ก็พยายามเต็มที่แล้วน้า 555


赤子 (Chi Zi) - เด็กน้อย : เวินหนิง Character Song  [ปรมาจารย์ลัทธิมาร]
Lyric :  Meno

เนื้อเพลง

----------------------------------------------------

ทางที่ก้าวเดิน ผู้คนมากมาย ยังฝังในหัวใจ
เกิดจากที่ใด ต่ำต้อยเช่นไร ไม่เคยลืมที่มา
บุญคุณ แค้น ใด ลาจากพรากหาย ท่ามกลางความสับสน
ทุกข์ทนบนเส้นทาง รักหรือชังไม่เคยเสียใจ

*ไม่หวั่นแม้ต้องหันหลังให้โลกทั้งใบ
ตราบใดท่านเห็นว่าชอบธรรม

**ใจใสสะอาดเหมือนดัง
เด็กน้อย ไร้รอยเปื้อนใด
ไม่สนคำกล่าวหาใคร
อยู่ข้างกายท่านจนวันตาย
ใจใสสะอาดภักดี
กายนี้แม้เป็นเช่นปิศาจร้าย
จะต่อสู้เคียงข้างไปโดยไม่กลัว

เป็นเพียงผู้เยาว์ เปรียบดั่งผ้าขาว ใครเล่าจะเข้าใจ
เรียงร้อยเรื่องราว ถักทอสายใย ความทรงจำมากมาย
กี่พายุฝน กี่คนที่รัก ทุ่มเทสักกี่ครั้ง
ทุกข์ทนบนเส้นทาง รักหรือชังไม่เคยเสียใจ

ซ้ำ *,**,**

จะต่อสู้เพื่อท่านจนวัน สุดท้าย...

----------------------------------------------------

Credit
Lyrics Translations : https://www.youtube.com/watch?v=Odmub...
                                     https://www.youtube.com/watch?v=eRZdy...
Instrumental :  https://www.youtube.com/watch?v=XkgjL...

《一拜天地》คำนับฟ้าดิน demo

HowdyFirzt