goli2

فارسی

بختیاری

دعای بیاد ماندنی و بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان


رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً إِنَّک أَنتَ الْوَهَّابُ

بارالها، دل های ما را به باطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی و به ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما که همانا تویی بخشنده بی عوض و منت.

Lord, do not cause our hearts to swerve after you have guided us. Grant us your mercy. You are the embracing giver.


إِنَّهُ کانَ فَرِیقٌ مِّنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ

زیرا شمایید که چون طایفه ای از بندگان صالح من روی به من آورده و عرض می کردند بارالها ما به تو ایمان آوردیم، تو از گناهان ما درگذر و در حق ما لطف و مهربانی فرما که تو بهترین مهربانان هستی.

Among my worshipers there were a party who said: “lord, we believed. Forgive us and have mercy on us: you are the best of the merciful.”

إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنک رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

آنگاه‌ که آن جوانان کهف (از بیم دشمن) در غار کوه پنهان شدند از درگاه خدا مسئلت کردند بارالها تو در حق ما به لطف خاص خود رحمتی عطا فرما و بر ما وسیله رشد و هدایتی کامل مهیا ساز.

When the youths sought refuge in the cave, they said: “Lord give us from your mercy and furnish us with rectitude in our affair.”

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُواْ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکافِرِینَ

چون آنها در میدان مبارزه جالوت و لشکریان او آمدند از خدا خواستند که بار پروردگارا به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و ما را بر شکست کافران یاری فرما.

When they appeared to goliath and his soldiers, they said: “Lord, pour upon us patience. Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers.”

-----------------------------------------------------------------------------------------------
آواز مثنوی افشاری
شعر:مولوی

این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
این دهان ب‍ستی دهان‍ی باز ش‍د
تا خورن‍ده‌ی لق‍مه‌های راز ش‍د
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
لب فروب‍ند از طعام و از شراب
سوی خوان آسمانی ک‍،‍ن شتاب

گر تو ای‍ن ان‍بان ز نان خالی کن‍ی
پر ز گوهرهای اج‍لالی کن‍ی

طفل جان از شیر شی‍طان باز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک انباز ک‍ن
بعد از آن‍ش با مل‍ک ان‍باز ک‍ن

چ‍ند خوردی چرب شی‍ری‍ن از طعام
امتحان ک‍ن چ‍ند روزی در صیام

چ‍ند شب‍ها خواب را گ‍شت‍ی اسی‍ر
یک شب‍ی بی‍دار ش‍و دول‍ت بگی‍ر

آواز مثنوی افشاری و دعای بی نظیر ربنا با نوای ملکوتی استاد محمدرضا شجریان

: بار اله سی کی بهارونت ایاهه
ای گلها باوینه سی کی ایدراهه باوینه=بابونه
ندونوم سی چه منه 
ای همه مردم 
بخت مو چی شوگاره 
چینو سیاهه


ری دلم سنگین غم 
دل بی قراره 
روز و شو تیام ایگوی 
اور بهاره
اخه تا کی چینو وا تینا بمهنم
حرف مردم سی دلم چی نیشت خاره
بهار اوید وا گل گندم
مو تهنا وا درد دل مندم
شو و روز دل چی نی ایناله
تا که چی لاله داغ دل دارم
گل بوستون تی مو دی خاره 
مه و استاره نی به شوگارم


بهار اوید وا گل گندم 
مو تهنا وا درد دل مندم
شو و روز دل چی نی ایناله
تا که چی لاله داغ دل دارم
گل بوستون تی مو دی خاره
مه و استاره نی به شوگارم


بار اله سی کی بهارونت ایاهه
ای گلها باوینه سی کی ایدراهه
ندونم سی چه منه 
ای همه مردم
بخت مو چی شوگاره 
چینو سیاهه

گل باوينه-مسعود بختیاری

کیانا کیارس
تنظیم بردیا کیارس
 شعر کریم محمودی 
ملودی پرویز قیاسیان
بازخوانی ترانه لالایی

لالایی

از آلبوم : مال کنون

لطفا در صفحه فیسبوک (موسیقی خوب بشنویم) همراه ما باشید
Please Fallow Us on Facebook
www.facebook.com/GoodMusicToHear 

مسعود بختیاری _ گلُم ای

ترانه سرا	 : هما میر افشار
آهنگساز	 : محمد حیدری
تنظيم كننده	 : منوچهر چشم آذر

صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت تن خسته ای ز تکرار

در جان عاشق من شوق جدا شدن نیست
خو کرده ی قفس را میل رها شدن نیست
من با تمام جانم پر بسته و اسیرم
باید که با تو باشم در پای تو بمیرم
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت تن خسته ای ز تکرار

این بار غصه ها را از دوش خسته بردار
من کوه استوارم به من بگو نگهدار
عهدی که با تو بستم هرگز شکستی نیست
این عشق که تا دم مرگ هرگز گسستنی نیست
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت تن خسته ای ز تکرار...

https://www.facebook.com/sepidedam

معین - صبحت بخیر عزیزم

کمی با من مدارا کن کاری از مهستی

مُـو کـه از پاکی دلـُم چـی آسـمــونـه
(من که پاکی دلم مثل آسمونه)
نــَدونـُم سـی چـه چـیــنـُـن وام سَرگـِـرونه
(نمیدونم برای چی اینچنین باهام سرسنگینه)
سـی چـیــنـُـن وام سَرگـِـرونه
سـر بــه صـحــرا بــِـنــُـم از بـی هـمــزبـونــی
(سر به صحرا میذارم از بی همزبونی)
سـخــتـه تـِـهــنـا مـَـنـدِن و درد زمـونــه
(تنها موندن با درد زمونه سخته)
تـِـهــنـا بـا درد زمـونــه.
دل گِـرونـیــم هـمــه جـا بـه هــر دیـاره
(سنگینی و غم دلم همه جا و به هردیاری همراهمه)
اَر کـویــر سودیه اَر لالـه زاره
(چه تو کویر سوخته، چه تو لاله زار)
اَر چـی اَورا نــَدِرای بـه آسـمــونـُم
(اگه مثل ابرا به آسمونم نیای)
دشـت جـونـُم تـشــنـه و بـی چـشــمـه سـاره
(دشت جونم، تشنه و بدون چشمه می مونه)
دی پـایـیــزُم بـی بـاهــاره
(دیگه پاییزم بی بهاره)

مسعود بختیاری - درد زمونه

I Wanna Go

Ghollak, Ghazal Shakeri _ غزل شاکری، قلک

خواهم کــــــــــــــــــــه بـــــــر زلفت ، 
هر دم زنم شانه ، هر دم زنم شانه
 ترسم پریشـــــــــان کند بســــــی،
حال هرکســــــــی، چشم نرگست
مستانه مستانه ،
خواهم بر ابرویت ،
هر دم کشم وسمه ،
ترسم که مجنون کند بســــی،
مثل من کسی، چشم نرگست دیوانه دیوانه ،
خواهم کــــــــــــه بــــــر چشمت ،
هــــــــــر دم کشم سرمــــــــــــه ،
ترسم پریشان کند بســــــــــــی،
حال هر کســـی، چشم نرگست
 مستانه مستانه ،
خواهم که بر رویت ،
هـــر دم زنم بوســـــــــــه ،
ترسم کــــــه نالان کند بســـــــــــی،
 مثل من کســـی، چشم نرگست ،جانانه جانانه ،
یک شب بیا منزل مــــــــا!
حل کن دو صد مشکل ما!
ای دلبر خوشگل مــــــــــا!
دردت به جــــــان مـا شد!
روح و روان مــــــــــــا شد!

شعر از شوریده شیرازی

چشم نرگـــس - محمدرضا شجریان

نیما چهرازی - دریا

[SariMusic.IR]

مرجنگه - احمد نبی زاده

"دِنگ"
برای تمام عشق‌های تکه‌پاره شده در جنگ.

آهنگساز، خواننده، پیانو: محیا حامدی
ترانه‌سرا: امیرحسین طالبی

ترجمه:

منگ منگم، انگار سه تا مرد جنگی تو سرم می‌جنگن
چشمام دو دو می‌زنن، واسه یه لحظه خواب قتل می‌کن
خون داغی تو تنم جاري شده، جوش و خروشی می‌کنه
کل شهر دور و برت از داغ دل کِل می‌کشه

مثل بی کس ترین جاشوی دریا که غروب
شرمش‌ رو زیر پا می‌ذاره و روی لِنجش می‌رقصه
شورش تیر و تفنگ رو ول کردم که (هرچی می‌خواد) غوغا بکنه 
دنبال تو می‌دوم و غول جنگ پشت سرم ارابه می‌کشه

هر چی دریا، نخل و خرما، هرچی موج و قایقه
هم‌صدای من ضجه می‌زنن تا از رفتنت دست بکشی
سرزمینم، لشکرم، تمام سپاهم قبضه‌ته
قلب سربازهاي جبهه بندِ لحظه نگاهته

عزیزم چشم دیدن هیج رنگرزی رو ندارم
که به بخت آدم ها رنگ نیلی می زنند

یک دستم نی انبون و دست دیگه‌م کاسه آبه تا پشت سرت بریزم
از پشت بوم برات ساز می‌زنم تا برگردی و نگاهم کنی
اي (درخت) کُنار قد بلندم، اي نت همراه صِدام
متنفرم که ببینم این بحران روی تو رو از نگاهم می‌دزده

هر چی دریا، نخل و خرما، هرچی موج و قایقه
هم‌صدای من ضجه میزنن تا از رفتنت دست بکشی
سرزمینم، لشکرم، تمام سپاهم قبضه‌ته
قلب سربازهاي جبهه بندِ لحظه نگاهته

Deng

ترانه بختیاری-شیر علی مردان  Shir Ali mardan- Parvin Alipour

ایران ای سرای امید
بر بامت سپیده دمید
بنگر کزین ره پر خون
خورشیدی خجسته رسید
اگر چه دلها پر خون است
شکوه شادی افزون است
سپیده ما گلگون است ِ وای گلگون است 
که دست دشمن در خون است
ای ایران غمت مرساد
جاویدان شکوه تو باد
راه ما راه حق راه بهروزی است
اتحاد اتحاد رمز پیروزی است
صلح و آزادی جاودانه در همه جهان خوش باد یادگار خون عاشقان،
ای بهار تازه جاودان در این چمن شکفته باد

(ایران ای سرای امید محمدرضا شجریان هوشنگ ابتهاج ( ه.ا.سایه

مَه
با صدای استاد محمدرضا شجریان
دانلود: https://t.me/haataarii/124
کاری از حامد طاری
موسیقی: Ivan Grigorashchuk

عکس رو اولین باری که شیراز رفتم از درِ خونه‌ای در کنار حافظیه گرفتم، روی در اسم استاد شجریان نوشته شده بود.

Hatari

محمدرضا شجریان | مَه

نام نمایشنامه‌ای ایرانی است اثربیژن مفید. نمایشنامهٔ «شهر قصه».
شهرقصه در ۸۰۰۰صفحه تایپ شده و ۸ ساعت نوار ضبط شده از متن وجود دارد. بیژن مفید یکی از نسخه‌ها را با گروه نمایش برنامه دوم رادیو تهران ضبط کرده بود. با جا افتادن کار در خانه پیش آهنگی ناحیه پنج تهران. خیابان شهباز که آتلیه تئاتر نامیده شده بود. حدود یکسال، هر هفته با تماشاچیان دعوتی اجرا می‌شد.

شهر قصه اولین بار خارج از «آتلیه تئاتر» در دبیرستانی در ناحیه پنج تهران اجرا شد.

تمرینات و اجراها یک سال ادامه داشت. اردیبهشت ۱۳۴۷ فرخ غفاری، خجسته کیا و رضاقطبی شهر قصه را به جشن هنر دوم دعوت کردند. شهر قصّه چهارشب در جشن هنر شیراز، «دانشگاه پهلوی» سه ماه در تئاتر سنگلج (بیست و پنج شهریور) شش ماه در انجمن اطلاعات بانوان و چند شب در شهرهای جنوب ایران اجرا شد.. (آبادان. مسجد سلیمان. آغاجاری)

http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D9%82%D8%B5%D9%87

مرجنگه - احمد نبی زاده

HSN Rchd