Le Destin

everything is fine
look at me...

...exhale for four
inhale for two

we breathe together:

one
two
three....

there is no script yet..
is it love or illness between us?

we don't know...

please announce your wishes...

pa pai
pai I pa pa pa pai

I want to be honest

but.

from a clean slate
it doesn't work..
tears everything to shreds
panic attacks

what to do...

change pajamas
by color scheme?

I constantly hide
what I create myself
create situations.. ...
feed on their fear

secrets suffocate
but so
there is a feeling - that I'm alive..

exhale for four
inhale for two...

my demon -
said hello to yours
they know -
is it illness or love between us?...



всё хорошо
смотри на меня ...

...выдох на четыре
вдох на два 

вместе дышим :

раз 
два 
три.... 

и


ещё нет сценария..
любовь или болезнь между нами 
...
не знаем...

прошу 
анонсируй свои желания ...

па пай 
пай я па па па пай
па пай
па йа
па па па па пай
па па пай 

хочу быть честной

но.

с  чистого листа
не получается..
всё рвёт в клочья 
атаки  паника


что  я могу... 

пижамы меняя 
по цветовой гамме

постоянно скрывать
что сама
 создаю ситуации .. ...
страхом их питаясь 

и

душат тайны
но  так 
 есть чувство -  что жива ..

выдох на четыре 
вдох на два...

демоны мои -
твоим привет передали
они знают -
болезнь или любовь между нами?...

иии

всё хорошо...
смотри на меня
дышим вместе

раз 
два 
три.... 
 иии

па пай 
пай я па па па пай
па пай
па йа
па па па па пай
па па пай

live life

"This seduction of sadness is a whisper dressed in velvet - it doesn't beg you to listen, it lures you in.

The "candy man" is not cute - he is danger wrapped in comfort
Even pain wears a scent - when it wants you back..
You were warned, but you opened the door anyway"

***
the candy seller is already here..
but..
he's just a part of your hell..

you know..-
he always comes back..
even if - it's not worth it..

when you meet him -

don't say hello..
don't say my - hello!..

yes.

all feelings have become a lie..

- tell me yourself, what to do? ..

you tried to be good
and got tired... - of living...

you left...
left nothing....

we are not braver together
here we are - nobody...
nobody...

result:

sounds like an echo - this emptiness..

be afraid I'm with you..
be afraid I'm with you..

you don't seek salvation -
you drag yourself along...

you hide... -
what's left in your dream...

and you lose everything..

changing places and names...
not experiencing pain -
you get stuck in it yourself..

and - you buy sweets!..

saying -
that all this is not about you!..

but...
the sweets seller is already nearby
and he is only a part of your hell..

he always comes back..
even when you don't need it..

and
how will you greet him

don't say hello!..

hello

***
продавец конфет - уже здесь..
но..
он лишь часть твоего ада..

знаешь..-
он всегда возвращается..
даже если -  не надо..


как встретишь его -

привет не передавай ..

мой -
 привет -
не передавай ..


да.

 все чувства стали ложью..

 - сам скажи как быть ..

ты пытался стать хорошим 
и устал... -

жить...


нам 
ты ...
 не оставил... ничего....

мы -  не смелее вместе 
вот мы и - никто...
никто...
итог..

и звучит эхо - этой пустотой..

бойся я с тобой..
бойся я с тобой..

ты спасения... не ищешь -
тянешь за собой...
за собой...
скрываешь... -
что  осталось в твоём сне...
и всё теряешь..
всё теряешь..

 места и имена меняешь ...
 не пройдя  через боль
 сам в ней застреваешь..
и - покупаешь ..  

говоря -  
что это всё не про тебя..

но...
продавец конфет уже рядом
и он лишь часть твоего ада..

он всегда возвращается..
даже когда не надо ..

и
как  встретишь  его 
 привет не передавай ..

мой - 
привет не передавай ..

хай хх-хай
хаи-хай

Couplet 1) Un samedi soir, couché sous la couette, Le cœur léger, les pensées en fête. Je rêve éveillé, d'un monde sans fin, Où tout est beau, où tout est bien.

(Refrain) Sous la couette, les étoiles brillent, Dans mes rêves, la vie scintille. Un samedi soir, tout semble parfait, Dans mes songes, je trouve la paix.

(Couplet 2) La pluie tambourine contre les volets, Mais moi je m'évade, je vole, je vais. Loin des soucis, loin des tracas, Dans mes rêves, je suis roi.

(Refrain) Sous la couette, les étoiles brillent, Dans mes rêves, la vie scintille. Un samedi soir, tout semble parfait, Dans mes songes, je trouve la paix.

(Pont) Les soucis du monde ne m'atteignent pas, Sous ma couette, tout va. Je construis des châteaux en Espagne, Chaque rêve est une montagne.

(Couplet 3) Un samedi soir, les yeux mi-clos, Je rêve de voyages, d'endroits nouveaux. Chaque rêve m'emporte loin, très loin, Dans mes songes, je suis bien.

(Refrain final) Sous la couette, les étoiles brillent, Dans mes rêves, la vie scintille. Un samedi soir, tout semble parfait, Dans mes songes, je trouve la paix.

(Final) Un samedi soir, couché sous la couette, Je suis heureux, les rêves me guident, Dans ce monde où tout est possible, Je trouve la paix, dans ce rêve invincible.

LONELINESS

HUGH (hugues trioreau)

Related tracks