Literally: "There are ears on the walls. There are eyes on the shouji." Meaning: You never know whether someone might be watching or evesdropping on you.

Example 1: ここでは　はなせません。かべに　みみあり　しょうじに　めあり　ですからね。 / ここでは　話せません。壁に　耳あり　障子に　目あり　ですからね。/ Koko dewa hanasemasen. Kabe ni mimi ari shouji ni me ari desu kara ne. = We can't speak here. You never know who might be listening. 

Example 2:  かべに　みみあり　しょうじに　めあり　ですよ。そういう　はなしは　おおやけの　ばしょで　しないで　ください。/ 壁に　耳あり　障子に　目あり　ですよ。そういう　話は　公の　場所で　しないで　ください。/ Kabe ni mimi ari shouji ni me ari desu yo. Souiu hanashi wa ooyake no basho de shinaide kudasai. = You never know who might be listening. Please don't talk about that in public places.


Audio Recording on TuesdaKabe ni mimi ari, shouji ni me ari (かべに みみあり しょうじに めあり - 壁に 耳あり 障子に 目あり)

Meaning: To move ('ugoku' is intransitive, 'ugokasu' is transitive)

Example 1: いすが　うごく。/ 椅子が　動く。/ Isu ga ugoku. = The chair moves.

Example 2: その　テーブルを　うごかす。/ その　テーブルを　動かす。/ Sono teeburu wo ugokasu = I will move that table.

Example 3: とつぜん、でんしゃが　かってに　うごいた。/ 突然、電車が　勝手に　動いた。/ Totsuzen, densha ga katte ni ugoita. = Suddenly, the train moved on its own.

Word of the Day: Ugoku (うごく / うごかす - 動く / 動かす)

しょくよくの　あきです。たべものが　おいしい　きせつです。おりょうりを　しましょう！なにを　つくりますか？あなたの　こうぶつは　なんですか？わたしの　こうぶつは　やきいもです。では、やきいもを　つくりましょう。

食欲の　秋です。食べ物が　美味しい　季節です。お料理を　しましょう！何を　作りますか？あなたの　好物は　何ですか？私の　好物は　焼き芋です。では、焼き芋を　作りましょう。

It's the "autumn of appetite" -- the season when food is delicious. Let's cook! What shall we make? What are your favorites? A favorite of mine in yaki-imo. Well, then, let's make yaki-imo.


Story of the Day 2

Meaning: Getting rich quick. (Usually used as a noun. Think: "A get-rich-quick situation")

Example 1: いっかくせんきんを　ねらうぞ!  ラスベガスに　いこう！ / 一攫千金を　狙うぞ! ラスベガスに　行こう！/ Ikkaku senkin wo nerau zo! Rasubegasu ni ikou! = I'm shooting to get rich quick. Let's go to Las Vegas!

Example 2:  いっかくせんきんを　ねらうのは　むりだ。こつこつと　はたらこう。/ 一攫千金を　ねらうのは　むりだ。こつこつと　働こう。/ Ikkaku senkin wo nerau no wa muri da. Kotsukotsu to hatarakou. = It's no good to try to get rich quick. Let's work diligently.


Proverb of the Day:  Ikkaku Senkin (いっかく せんきん - 一攫千金)

Meaning: Hometown, the place where one was born and raised.

Example 1: こきょうが　こいしいです。/ 故郷が　恋しいです。/ Kokyou ga koishii desu. = I miss my hometown. 

Example 2: この　やすみには　こきょうに　かえりますか？/ この　休みには　故郷に　帰りますか？/ Kono yasumi ni wa kokyou ni kaerimasu ka? = Will you be returning to your hometown over the break? 

Example 3: こきょうに　いる　ははに　てがみを　かきました。/ 故郷にいる　母に　手紙を　書きました。/ Kokyou ni iru haha ni tegami wo kakimashita. = I wrote a letter to my mother (who is) in my hometown.


Word of the Day: Kokyou (こきょう - 故郷)

Meaning: To be fed up with something, or to be in a state where one is disgusted by something. Use with 'suru/shimasu,' or sometimes 'da/desu.'

Example 1: セールスマンから　まいにち　でんわが　かかってきます。セールスの　でんわは　うんざりです。/ セールスマンから　毎日　電話が　かかってきます。セールスの　電話は　うんざりです。/ Seerusuman kara mainichi denwa ga kakatte kimasu. Seerusu no denwa wa unzari desu. = Phone calls come in from salespeople every day. I'm fed up with sales calls!

Example 2: あさ、ひる、ばん、さんしょくとも　カレーライスを　たべました。もう　カレーライスは　うんざりです。/ 朝、昼、晩、三食とも　カレーライスを　食べました。もう　カレーライスは　うんざりです。 /  Asa, hiru, ban, sanshoku tomo kareeraisu wo tabemashita. Mou kareeraisu wa unzari desu. = I ate curry rice for breakfast, lunch, and dinner. I couldn't stand any more curry rice!




Word of the Day (Giongo - Onomatopoeia): Unzari (うんざり - ウンザリ)

Meaning: Taste, flavor. Usually used as an independent word, as in 'kinoko no aji,' "the flavor of mushrooms," but in product packaging it is often connected directly to the flavor, as in the first example.

Example 1: これは　チョコレートあじの　クッキーです。/ これは　チョコレート味の　クッキーです。/ Kore wa chokoreeto aji no kukkii desu. = This is a chocolate-flavored cookie. 

Example 2: この　おみそしるは　ははの　あじ　です。/ この　お味噌汁は　母の　味です。/ Kono omiso-shiru wa haha no aji desu. = This miso soup is the way my mom used to make it ("my mom's flavor"). 

Example 3: こきょうの　あじが　なつかしいです。/ 故郷の　味が　懐かしいです。/ Kokyou no aji ga natsukashii desu. = I miss the flavors of my hometown.

Word of the Day: Aji (あじ - 味)

さむく　なってきたね。かぜを　ひかないように　きをつけよう！マフラーまいて　てぶくろして　コートをきて　でかけよう。

Samuku natte kita ne. Kaze wo hikanaiyouni kiwotukeyou! Mafuraa maite tebukuro shite kooto wo kite dekakeyou.

寒く　なってきたね。風邪を　引かないように　気をつけよう！マフラー巻いて　手袋して　コートを着て　出かけよう。

It's gotten cold, hasn't it? Let's be careful not to catch colds! Let's put on ("wrap") a scarf, (do) gloves, and (wear) a coat and go out.


Story of the Day 4 (Casual)

わたしは　よふかしが　だいすきだ。でも　あさ　おきるのは　にがて。まいあさ　めざましどけいと　かくとうする。ときどき　めざましどけいを　とめて　にどねしてしまう　くせがある。

Watashi wa yofukashi ga daisuki da. Demo asa okiruno wa nigate. Maiasa mezamashi-dokei to kakutou suru. Tokidoki mezamashi-dokei wo tomete nidone shite shimau kuse ga aru. 

私は　夜更かしが　大好きだ。でも　朝　起きるのは　苦手。毎朝、目覚まし時計と　格闘する。時々　目覚まし時計を　止めて　二度寝してしまう　癖がある。

I love staying up late. But waking up in the morning is tough for me. I do battle every morning with my alarm clock. I have the habit of sometimes stopping the alarm clock and going back to sleep.



Story of the Day 5 (Casual)

Meaning: Insight, powers of insight.

Example 1: かのじょの　どうさつりょくは　するどい。/ 彼女の　洞察力は　鋭い。/ Kanojo no dousatsuryoku wa surudoi. = Her powers of insight are keen.

Example 2: あなたは　どうさつりょくを　もっと　みがくべきだ。/ あなたは　洞察力を　もっと　みがくべきだ。/ Anata wa dousatsuryoku wo motto migakubeki da. = You ought to work on ("polish") your powers of insight.


Word of the Day: Dousatsuryoku (どうさつりょく - 洞察力)

Meaning: Nest (for birds, bees, and even animals such as foxes, which might require a specialized word like "den" in English).

Example 1: あれは　とりの　す　です。/ あれは　鳥の　巣　です。/ Are wa tori no su desu. = That's a bird nest.

Example 2: はちの　す　に　ちかよらないように！/ 蜂の　巣に　近寄らないように！/ Hachi no su ni chikayoranai you ni! = Be careful not to get too close to the bees'  nest!


Word of the Day: Su (す - 巣)

Expression of the Day: Neko wo kaburu (ねこを　かぶる - 猫を　かぶる) Meaning: To hide who your bad side ("to wear a cat")

Example 1: もう　ねこを　かぶるのは　やめてください。 / Mou neko wo kaburu no wa yamete kudasai. = Please stop pretending to be all good.

Example 2: かれは　ねこを　かぶって　います。 / Kare wa neko wo kabutte imasu. = He is hiding his bad side.

Expression of the Day: Neko wo kaburu (ねこを かぶる - 猫を かぶる)

Example 1: きょうの　ちゅうしょくは　おにくです。 / Kyou no chuushoku wa oniku desu. = Today's lunch is meat.

Example 2: あなたは　ひるごはんに　なにを　たべますか？ / Anata wa hirugohan ni nani wo tabemasu ka? = What are you going to eat for lunch?


Word of the Day: Chuushoku or Hiru-gohan (ちゅうしょく or ひるごはん - 昼食 or 昼ご飯)

Example 1: わたしは　いそがしくて　ねこの　ても　かりたい　くらいだ！ / Watashi wa isogashikute neko no te mo karitai kurai da! = I'm so busy, I wish I could borrow the cat's paw.

Example 2: きょうの　5じまでに　このしゅくだいを　おわらせなければ　いけません。あー　ねこの　ても　かりたい　きぶんです。 / Kyou no go-ji made ni shukudai wo owarasenakereba ikemasen. Aa… neko no te mo karitai kibun desu. = I have to finish this homework by 5PM today. I wish somebody--anybody--could help out!


Expression of the Day: Neko no temo karitai (ねこの　ても　かりたい - 猫の　手も　借りたい)

Example 1: わたしの　へやの　あいかぎを　もっていて　くださいね。 / Watashi no heya no aikagi wo motte ite kudasai ne. = Please hold onto a duplicate key for my room.

Example 2: ぼくの　かのじょに　あいかぎを　もらいました。ラッキー！ / Boku no kanojo ni aikagi wo moraimashita. Rakkii! = My girlfriend gave me a key (to her place). What luck!

Word of the Day: Aikagi (あいかぎ - 合鍵)

Example 1: わたしの　かれは　とても　やさしい　ひと　です。 / Watashi no kare wa totemo yasashii hito desu. = My boyfriend is a very kind person.

Example 2: あなたの　かれしは　とても　ハンサムですね。 / Anata no kare wa totemo hansamu desu ne. = Your boyfriend is very handsome.

Word of the Day: Kare or Kareshi (かれ or  かれし- 彼 or 彼氏)

Meaning:  A husband who controls the house (has a negative connotation among some, but certainly not all, these days)

Example 1: さとみさんの　だんなさんは　ていしゅかんぱく　らしいです。 / Satomi-san no danna-san wa teishu-kanpaku rashii desu. = It sounds like Satomi's husband controls things at their house.

Example 2: わたしは　ていしゅかんぱくな　だんせいが　すきです。 / Watashi wa teishu-kanpaku na dansei ga suki desu. = I like a man who controls the house.


Word of the Day:  Teishu-kanpaku (ていしゅかんぱく - 亭主関白)

さくらは　けんじくんが　だいすき　でした。さくらは、けんじくんの　たんじょうびが　ちかかったので　プレゼントを　かいに　でかけました。しんじゅくえきの　そばにある　おおきな　デパートに　とうちゃく　しました。さくらと　けんじくんは　おさななじみ　でした。けんじくんは　こどものころから　テニスが　だいすき　でした。さくらと　けんじくんは　ちゅうがくで　おなじ　テニスぶ（クラブ）に　はいっていました。さくらは、スポーツようひんの　フロアーに　いきました。さくらは　アルバイトで　ためた　おかねで　テニスボールの　セットを　かいました。「けんじくんは　よろこんで　くれるかなー？」と　こころの　なかで　つぶやきました。つづく．．．

さくらは　健二君が　大好き　でした。さくらは、健二君の　誕生日が　近かったので　プレゼントを　買いに　出かけました。新宿駅の　側にある　大きな　デパートに　到着しました。さくらと　健二君は　幼馴染　でした。健二君は　子供の頃から　テニスが　大好き　でした。さくらと　健二君は　中学で　同じ　テニス部に　入っていました。さくらは、スポーツ用品の　フロアーに　行きました。さくらは　アルバイトで　貯めた　お金で　テニスボールの　セットを　買いました。「健二君は　喜んで　くれるかなー？」と　心の　中で　呟きました。続く．．．

Sakura liked Kenji a lot. Since Kenji's birthday was close, Sakura went out to buy a birthday present for him. She arrived at a big department store next to Shinjuku station. Sakura and Kenji had been friends since childhood. Kenji had liked tennis since he was a child. Sakura and Kenji were in the same tennis club in junior high school. Sakura went to the floor which sold sports goods. Sakura bought a set of tennis balls with the money she had saved from her part time job. "I wonder if Kenji will like these," she thought in her heart ("murmured in her heart"). To be continued...


Story of the Day 1:

Meaning: A "cat-pet-voice." The endearing voice a person uses to ask for something sweetly, similar to the endearing sound of a cat when being petted.

Example 1: だんせいは　じょせいの　ねこなでごえに　よわい　ですね。 / Dansei wa josei no nekonadegoe ni yowai desu ne. = Men have a weakness ("are weak") for the sweetly purring voice of a woman.

Example 2: 「おとうさーん、あたらしい　けいたいでんわが　ほしい。かってー。」ちちは　むすめの　ねこなでごえに　まけて　けいたいでんわを　かってしまいました。 / Otousan, atarashii keitai denwa ga hosii. Katteee. Chichi wa musume no nekonadegoe ni makete keitai denwa wo katte shimaimashita. = "Daaaad, I want to have a new cell phone. Pleeeeeease buy it for me." The father succumbed to his daughter's cat voice and bought the cell phone for her.


Expression of the Day: Neko-nade-goe (ねこなでごえ - 猫撫で声)

Literally: Put the lid on a stinky thing / Meaning: To cover over a problem instead of dealing with it properly.

Example 1: せいじかは　つねに　くさい　ものに　ふたをする　せいさくを　とりがちです。/ Seiji-ka wa tsune ni kusai mono ni futa wo suru seisaku wo torigachi desu. = Politicians are always taking a "paper it over" approach.

Example 2: くさい　ものに　ふたを　しても　くさい　ものは　あとから　かならず　におって　きますよ。/ Kusai mono ni futa wo shitemo kusai mono wa ato kara kanarazu niotte kimasu yo. = When you paper over serious problems, they will always come back to get you in the end ("...will definitely come stinking later").


Proverb of the Day: Kusai mono ni futa wo suru  (くさい　ものに　ふたをする - 臭い　ものに　蓋をする)

Meaning: Soaking wet

Example 1: せんたくものが　びしょびしょ　です。/ Sentakumono ga bishobisho desu. = The laundry is soaked.

Example 2: あめが　ふってきたので　ようふくが　びしょびしょに　なってしまいました。/ Ame ga futte kita node youfuku ga bishobisho ni natte shimaimashita. = Because it rained, the clothes got soaking wet.


Word of the Day (Giongo - Onomatopoeia):  Bishobisho (びしょびしょ - ビショビショ)

Literally: It's dark at the base of a lighthouse. Meaning: It can be difficult to see things clearly when they are very close to you.

Example 1: いえじゅう　めがねを　さがしたけれど　みつかりませんでしたが　あたまの　うえに　のっていることに　きがつきました。とうだい　もとくらし　ですね。/ Ie-juu megane wo sagashita keredo mitsukarimasen deshita ga atama no ue ni notte iru koto ni kiga tsukimashita. Toudai moto kurashi desu ne. = I looked for my glasses all over the house, but couldn't find them until I realized that they were on my head. I guess it was a case of "dark under a lighthouse," eh?

Example 2: とうだい　もとくらし　と　いうように　たいせつな　ひとが　ちかくに　いるのに、よく　きがつかない　ことが　ありますね。/ Toudai moto kurashi to iu you ni taisetsu na hito ga chikaku noni, yoku kigatsukanai koto ga arimasu ne. = As they say that it's dark under a lighthouse, sometimes you don't realize that the important people are near you.


Proverb of the Day: Toudai moto kurashi (とうだい もと くらし - 灯台 下 暗し)

Meaning: Deep breath (use 'suru'/'shimasu' to use as verb)

Example 1: しんこきゅうを　してください。/ Shinkokyuu wo shite kudasai. = Please take a deep breath.

Example 2: しんこきゅうを　すると　きもちが　おちつきます。/ Shinkokyuu wo suru to kimochi ga ochitsukimasu. = When you take a deep breath, your feelings settle down. = Taking a deep breath can help you calm down.


Word of the Day:  Shinkokyuu (しんこきゅう - 深呼吸)

Meaning: Safety (use 'na' to use as adjective)

Example 1: とうきょうは　あんぜんな　まちですか？/ Toukyou wa anzen na machi desu ka? = Is Tokyo a safe city?

Example 2: りょこうに　でる　ときは　あんぜんが　だいいち　です。/ When you go out traveling, safety is paramount ("number one").


Word of the Day:  Anzen (あんぜん - 安全)

Meaning: Time is money.

Example 1: さいとうさん　フェースブックの　つかいすぎには　きをつけてね。ときは　かねなり　ですよ。/ Saitou-san wa feesubukku no tsukaisugi ni wa ki wo tsukete ne. Toki wa kane nari desu yo. = Be careful about using Facebook too much, Saitou. Time is money, you know.

Example 2: ほんだくんは　じかんの　つかいかたが　じょうずだね。ときは　かねなりって　いうからね。ぼくも　きみを　みならいたいよ。/ Honda-kun wa jikan no tsukaikata ga jouzu da ne. Toki wa kane nari tte iu kara ne. Boku mo kimi ni minaraitai yo. = You're good at using your time, Honda. "Time is money," as they say, eh? I need ("want") to learn from you.


Proverb of the Day: Toki wa kane nari (ときは かねなり - 時は 金なり)

Meaning: A set phrase that is used after eating a meal, particularly if you were on the receiving end of it. Literally, it means, "You prepared a feast" (ultra-literally, "You were Mr./Mrs. Feast") and it expresses appreciation for work that went into the meal. (In actual practice, the person who cooked usually says it too, perhaps modestly refusing to take credit.) You can also use this if someone treats you at a restaurant. 

Example 1: たべおわったら「ごちそうさまでした」と　いいましょう。/ Tabe owattara "gochisou-sama-deshita" to iimashou. = After finishing eating, let's say, "Gochisou-sama-deshita."

Example 2: さいとうさん、きょうは　ごちそうさまでした。/ Saitou-san, kyou wa gochisou-sama-deshita. = Saitou-san, you prepared a feast today. Thanks!


Word of the Day: Gochisou-sama-deshita  (ごちそうさまでした - ご馳走様でした)

Meaning: When you are in hurry, take your time. (This is ancient Japanese grammar -- don't worry about breaking it down.)

Example 1: いそいで　いたので　はしったら　ころびました。いそがば　まわれ　ですね。/急いで　いたので　走ったら　転びました。急がば　回れ　ですね。 / Isoide ita node hashittara korobimashita. Isogaba maware desu ne. = Since I was in rush, I ran and fell down. I guess it's like they say: When you are in hurry, take your time.


Proverb of the Day:  Isogaba maware (いそがば まわれ - 急がば 回れ)

Literally: A demon laughs. Meaning: An expression used to make fun of someone who makes very detailed plans about something in the future that is very uncertain. Similar to the English, "Men plan, the gods laugh."

Example 1: らいねんの　ことを　はなすと　おにが　わらうぞ！ / Rainen no koto wo hanasu to oni ga warau zo! = If you talk about next year's plans, a demon will laugh!


Proverb of the Day:  Oni ga warau (おにが　わらう - 鬼が　笑う)

Literally: "Good fortune comes to a laughing gate." Meaning: Good things come to positive people.

Example 1: ブライアンさん、えがおを　わすれないでね。「わらう　かどには　ふくきたる」ですよ！ / ブライアンさん、笑顔を　忘れないでね。「笑う　門には　福来たる」ですよ！/ Brian, don't forget to smile! Good fortune comes to a laughing gate, as they say.


Proverb of the Day:  Warau kado niwa fuku kitaru (わらう かどには ふくきたる - 笑う 門には 福 来たる)

Meaning: In perfect form

Example 1: きょうは、きぶんが　ぜっこうちょうです。/ Kyou wa kibun ga zekkouchou desu. = I could not feel better today ("my mood is in top form").

Example 2: ニッサンリーフの　うりあげは、ぜっこうちょうの　ようです。 Nissan Leaf no uriage wa zekkouchou no you desu. = Nissan Leaf's sales couldn't be better.


Word of the Day: Zekkouchou (ぜっこうちょう / 絶好調)

Meaning:  Thanks (noun)

Example 1: かんしゃの　きもちで　いっぱいです。/ 感謝の　気持ちで　一杯です。/ Kansha no kimochi de ippai desu. = I'm full of thanks. ("Feelings of thanks")

Example 2: かんしゃの　きもちは　とても　ことばでは　いいあらわせません。 / 感謝の　気持ちは　とても　言葉では　言い表せません。/ Kansha no kimochi wa totemo kotoba dewa iiarawasemasen. = I cannot possibly put my thanks in words.


Word of the Day:   Kansha (  かんしゃ -感謝 )

Expression: "Go for broke"

Example 1: なにも　しないで　まいにち　なやんでいるより「あたって　くだけろ」ですね。 / 何も　しないで　毎日　悩んで　いるより「当たって　砕けろ」ですね。/ Nani mo shinaide mainichi nayande iru yori atatte kudakero desu ne. = Rather than worrying every day and not doing anything, just go for broke, as they say. (That is to say, take a risk and give it your best shot, without being overly concerned with success or failure.)


Proverb of the Day:  Atatte kudakero (あたって くだけろ - 当たって 砕けろ)

Meaning: Life has its ups and downs. (Direct meaning;  Fall seven times, get up eight times) 

Example 1: げんきを　だして　ください。じんせいは　ななころび　やおきです。 / 元気を　出して　下さい。人生は　七転び八起です。/ Genki wo dashite kudasai. Jinsei wa nanakorobi-yaoki desu. = Don't be discouraged. Life has its ups and downs. 


Proverb of the Day: Nanakorobi-yaoki (ななころび　やおき - 七転び八起)

Meaning: Rain falls, the ground hardens. Refers to the fact that after a difficult spot, sometimes things actually get better.
Example 1: ゆみさんと　けんかしたけれど　なかなおり　したあとは　よりいっそう　なかよく　なりました。「あめふって　じ　かたまる」　ですね。 / 由美さんと　喧嘩したけれど　仲直り　したあとは　より一層　仲良く　なりました。「雨降って　地　固まる」　ですね。/ Yumi-san to kenka shita keredo nakanaori shita ato wa yori issou nakayoku narimashita. "Ame futte ji katamaru" desu ne. = I had a fight with Yumi, but after we made up, we were even closer than before. I guess it's like they say: "Rain falls, the ground hardens."


Proverb of the Day:  Ame futte ji katamaru (あめふって　じ　かたまる - 雨降って　地　固まる)

Meaning: To wash. (Polite from: Araimasu, -Te form: Aratte)

Example 1: あらいましょう。/ 洗いましょう。/ Araimasyou. = Let's wash.

Example 2: これを　あらいましょう。/これを　 洗いましょう。/ Kore wo arai masyou. = Let's wash this.

Example 3: あらって　ください。/ 洗って　下さい。/ Aratte kudasai. = Please wash.

Example 4: これを　あらって　ください。/これを　 洗って　下さい。/ Kore wo aratte kudasai. = Please wash this.


Word of the Day: Arau (あらう - 洗う)

Word of the Day. You can listen to the native Japanese speakers and learn Japanese vocabulary. Let's learn Japanese!


Popular tracks by Human Japanese