СНІГИ

«Всюди добре, а вдома найліпше»

Дім — слово, що використовується на позначення житла, будинку. Слово дім в сучасній мові переважно вживають у сенсі приміщення, де живуть люди, а також щодо самих людей, родини, і тільки зрідка — в значенні «будинок», «споруда».

Привіт, пташко, як ти? 
Опісля довгих місяців перерви - на «Радіо Скорбота» знову шепоче тобі «Щось Живе». Поки не чулись - назбирала багато історій і чуттів, тож тепер - хочу оспівати, розказати й поділитись своїм трепетом і ніжністю, аби ти зловив у цьому щось своє, аби знайшов у собі щось живе. Сьогодні - розкажу про дім. Послухаєш?


ведуча подкасту - Орися Савчин ( https://www.instagram.com/ne_orysya_a_olya/ ) 
дизайн обкладинки - Марія Микитенко ( https://www.instagram.com/maruillustrator/)
запис і зведення - "Радіо Скорбота"

Щось Живе /Дім. s2e1/

Компаніченко - Забудь Мене (Ukrainian Folk Song)

запис та зведення здійснено на студії Шпиталь Рекордс
www.facebook.com/shpytalrecords
vk.com/shpytal_records
обкладинка - Grycja
https://www.facebook.com/artistgrycja

Сиве море 

А за сивим морем ніхто не говоре
Піснями хорастими, байками вінчастими
А ні на удмурті,  а  ні на латині
Про життя креслате, про чортів у скрині.

Ні про швидкоплинне, глибокосвердловинне,
З виду старовинне, з боку диковинне,
Води про сріблясті, рибини ікрасті
Сади зозулясті, ялини шишкасті.

А за сивим морем ніхто не говоре,
А за сивим морем ніхто не говоре...
Зайвих слів немає
Зайвих слів нема

Сиве Море  = Shuma 2016 =

Cтароісландська балада, перекладена 4 серпня 1914 року

Маленька Христина у матусі просить:
„Хочу вишити сукню, хай Асберн ізносить“.
На те відмовляє їй мати в любові:
„Покрай і поший, як подоба тобі“.
Гарненько сукно на долівці зложила,
І рожі й лілеї на нім прикроїла.
До пах прикроїла всім людям на диво
Прегарний кораблик і хвилю бурливу.
Рукава прибрала к сердечній утісі,
Найкращими звірми, що бігають в лісі.
На лівій полі накроїла потому
Найкращую панну на світі цілому.
На грудях одежі прегарно гаптує,
Як молодий рицар ту панну цілує.
І мовила брату слово умилене:
„Занеси сю сукню Асберну від мене!“
„Як же ж мені бути послом твоїм воли?
Я ж Асберна того не бачив ніколи!“
„Іди оцим шляхом все д’горі та д’горі,
Там Асберн сидить у оружному зборі.
„Сидить у тім зборі і на арфі грає,
А на правій руці золотий перстень має.
„Ось вам, пане Асберне, сукню, сказала!
Се моя сестра вам у дарі прислала“.
Присутні одежу гуртом оглядали,
Майстерні рисунки на ній подивляли.
„Благослови, боже, ті пальчики милі,
Що рожі й лілеї на сукні нашили!
„Відповідь дівчині, хай здорова буде,
На моє весілля хай сюди прибуде.
„Хай сюда прибуде шляхом, не водою,
А на тім весіллю буде молодою“.
І послав їй дари по своїй охоті —
Гребінець золотий і дружину у злоті.

Pisnia Pro Asberna

Українська народна пісня „Вже сонце низенько“,  перекладена 1880 року

Ach, schon sinkt die Sonne, und der Tag ist aus;
Warum kommt mein Liebchen nicht zu mir heraus?
Läßt die Mutter sie nicht gehen?
Tut sie wo mit andern stehen?

Hat mich denn vergessen
Meine Liebste schon?

Ach, ich sah von weitem meine Liebste kommen,
Einen Jungen hat sie bei der Hand genommen:
Ja, ich geh’ zu ihr und frage,
Ja, ich sprech’ zu ihr und klage,

Daß ihr Herz so balde
Sich verändert hat!
Warum, meine Liebste, hast du mich verlassen,
Um jenen zu lieben, mich aber zu hassen?
Bin ich schuld daran, o Holde?
Liebt’ ich dich nicht wie ich sollte?

Oder fandst du Lieb und
Treue mehr bei ihm?

Schwer ist’s zu gebieten leisem Windesflügel;
Schwer, dies Herz zu halten hinter Schloß und Riegel!
Lieb ihn nur — doch bald erkennst du,
Daß die wahre Treu’ verkennst du.
Und sprichst: Meinem Leide
Bin ich selber schuld!

Ach, Schon Sinkt Die Sonne

«Очеретяний кіт» - «Налягай на весла»
Особливостями збірки є не тільки класичні «котячі нариси» з буденності яскравих героїв, але й кілька дуетів. 
Найбільш монументальним та епічним твором є обробка народної пісні «Їхали чумаки». Разом з «Очеретяними котами» цю пісню записали гурти: «Гайдамаки», «ДахаБраха» та неперевершена Катя Chilly.
Ще два яскравих дуети записано з Тонею Матвієнко та Мавкою (Ірина Скрипнікова). Першу композицію «Електричка», яку шанувальники гурту знають ще з кінця 90-х, записано разом з автором Анатолієм Секретарьовим, якому у 2017 році виповнилось сімдесят. А також пісня «Піють півні» з Міськом Барбарою («Мертвий півень»).
Обкладинка двостороння - художник Іван Марчук та художниця Наталка Хавка.
Гурт «Очеретяний кіт» приймає участь у заходах волонтерської організації «Музичний Батальйон». Пісня «Шлях на Мар’їнку» - це музично-поетичний нарис-пригода українських музик на сході в зоні АТО. 
Диск записано на студії Crystal Sound, режисер Сергій Тягнирядно, за сприяння Творчого Об’єднання «Музичний Батальйон».

Ach, Schon Sinkt Die Sonne

Hycz Orkestr

Related tracks