Name: Undertow by I.Mercuries
Duration: 3 min 16 s
Description: remake of undertow from a live session with the voice of Lisa Gerrard

remake of undertow from a live session with the voice of Lisa Gerrard

Undertow

It’s been a while since I haven’t released any pieces so…Et voila!!

NP10

Frolic

« "Lo sputo" retrace la vie de Serafina Battaglia, une femme paradoxale, de culture mafieuse, et son combat contre la mafia des années 1960. »

Eugenia Fano est traductrice de l'italien vers le français. À Palerme, Eugenia a exploré des textes écrits par des auteurices sicilien·nes.

Elle présente ici un extrait inédit en français, traduit par ses soins, de "Lo sputo" ("Le crachat"), de Marzia Sabella (Sellerio, 2022), un récit mêlant avec subtilité faits réels et imagination. 

Découvrez sa fiche de lecture sur https://archipelagos-eu.org/traducteur/eugenia-fano/

Archipelagos est un projet porté par ATLAS et co-financé par le programme Europe Créative de l'Union européenne, avec le soutien de La Sofia, et de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Plus d'infos : atlas-citl.org/archipelagos

Réalisation : Making Waves pour l'association ATLAS

📚 Eugenia Fano • "Le crachat", de Marzia Sabella

"Un recueil de huit nouvelles qui présente différentes scènes du quotidien en Libye : l’équilibre familial bouleversé par l’arrivée inopinée d’un cambrioleur, la méfiance et la paranoïa des militaires, les embouteillages, l’obsession pour un ennemi omniprésent et pourtant jamais là..."

Lola Maselbas est traductrice de l'arabe vers le français. Pour Archipelagos, elle a articulé ses recherches autour du catalogue de la maison d’éditon Al-Mutawassit. 

Elle présente ici un extrait inédit en français, traduit par ses soins, d’une nouvelle extraite de  ةصاخ ةایح جولاتاك  ("Catalogue d'une vie privée") de Nadjwa Bin Shatwan (Dār Athar, 2018), un recueil de nouvelles drôles et cruelles, dans lesquelles l’absurdité et le surréalisme semblent faire partie du quotidien... 

Découvrez sa fiche de lecture sur https://archipelagos-eu.org/traducteur/lola-maselbas/

Archipelagos est un projet porté par ATLAS et co-financé par le programme Europe Créative de l'Union européenne, avec le soutien de La Sofia, et de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Plus d'infos : atlas-citl.org/archipelagos

Réalisation : Making Waves pour l'association ATLAS

Undertow

I.Mercuries

Related tracks