ICHIRO ZIPANG the BEST

『 KAMIKAZE 』(2015) by ICHIRO ZIPANG

I’m gonna fly into the sky
Into the place I’ve never been
I’m gonna dive into the night
Into the dark I’ve never seen
But I don’t want to see you cry
So please don’t cry, I’ll be alright
I’ll never cry
I’ll never cry
I’ll never cry not any more
I’ve got a mission
I’ve got a passion
I’ve got a vision
I’m gonna hit them like Kamikaze

OK, alright
Hit them like Kamikaze
OK, alright
Hit them like Kamikaze
I’m not a hero, don't call me a hero
Hit them like Kamikaze
OK, alright
Hit them like Kamikaze

I used to watch all Disney movies
I love it when they always have happy endings
Without offending anybody else
But now I live my life like Hollywood movies
I gotta fuck your man to be a superhero
Without my love, oh I can’t find my way
But let’s go!

I’m gonna fly into the sky
Into the place I’ve never been
I’m gonna dive into the night
Into the dark I’ve never seen
But I don’t want to see you cry
So please don’t cry, I’ll be alright
I’ll never cry
I’ll never cry
I’ll never cry not any more

I’m gonna fly into the sky
Into the place I’ve never been
I’m gonna dive into the night
Into the dark I’ve never seen
But I don’t want to see you cry
So please don’t cry, I’ll be alright
I’ll never cry
I’ll never cry
I’ll never cry not any more
I’ve got a mission
I’ve got a passion
I’ve got a vision
I’m gonna hit them like Kamikaze

OK, alright
Hit them like Kamikaze
OK, alright
Hit them like Kamikaze
I’m not a hero, don't call me a hero
Hit them like Kamikaze
OK, alright
Hit them like Kamikaze

僕らのクラブのリーダーは
ミッキーマウスミッキーマウス
ミッキーミッキーマウス
強くて明るい元気者
ミッキーマウスミッキーマウス
ミッキーミッキーマウス

僕らのクラブのリーダーは
ミッキーマウスミッキーマウス
ミッキーミッキーマウス
強くて明るい元気者
ミッキーマウスミッキーマウス
ミッキーミッキーマウス

++++++++++ 日本語訳 ++++++++++

空へ、飛んで行く。
未だ見ぬ世界へ、飛んで行く。

夜へ、飛んで行く。
未だ見ぬ闇へ、飛んで行く。

泣かないでくれ、俺なら大丈夫だから。
泣かないって決めたんだ、絶対に。

俺には、使命がある。
情熱がある。先見の明がある。

渾身の一撃お見舞いするぜ、神風の如く。

俺は、英雄なんかじゃない。
英雄呼ばわりされるのは、真っ平御免だ。

昔はよく、ディズニー映画を見てたな。
ハッピーエンドは、誰も傷付ける事が無かった。
だから、好きだったんだ。

俺の人生はまるで、ハリウッド映画みたいだ。
人を蹴落としてまで、英雄になんかなりたくない。
愛が無かったら、お先真っ暗だぜ。

だけど、もう行かなきゃ！

++++++++++++++++++++++++++++++

Writer : ICHIRO ZIPANG
Producer : ICHIRO ZIPANG

++++++++++++++++++++++++++++++

Buy on iTunes

神風 - KAMIKAZE -

『 Are You Happy Now? 』(2015) by ICHIRO ZIPANG

Are you happy now?
How was your day?
What you trippin' on?
Life’s like this
It gets harder everyday
I’ll make you happier
That’s all I came to do
I’m happy now
Because I’m thinking of you

Hey dad, it's gon’ be alright
Hey mom, I'll be there for you
Hey bro, we're gonna make it
Hey sis, you're amazing

Hey dad, it's gon’ be alright
Hey mom, I'll be there for you
Hey bro, we're gonna make it
Hey sis, you're amazing

Are you happy now?
How was your day?
What you trippin' on?
Life’s like this
It gets harder everyday

I’ll make you happier
That’s all I came to do
I’m happy now
Because I’m thinking of you

Are you happy now?
How was your day?
What you trippin' on?
Life’s like this
It gets harder everyday
I’ll make you happier
That’s all I came to do
I’m happy now
Because I’m thinking of you

Thinking of you
It's gon’ be alright
I'll be there for you
We're gonna make it, make it, make it
You're so amazing

Thinking of you
It's gon’ be alright
I'll be there for you
We're gonna make it, make it, make it
You're so amazing

That’s all I wanted to say
Baby, are you happy now?

++++++++++ 日本語訳 ++++++++++

今、どんな気持ちだい？
今日一日、どうだった？
そんなに取り乱して、一体どうしたんだ？
人生って、こんなもんだぜ。
日に日に、生き辛くなってくみたいだ。
君をもっと、幸せにしてみせるよ。
それが、俺の使命だから。
俺は、幸せだよ。
だって、君を想ってるから。

なあ父さん、きっと大丈夫だよ。
なあ母さん、ずっと傍に居るから。
なあブラザー、俺らでやってやろうぜ。
なあシスター、あんた最高だぜ。

ただそれが言いたかっただけ。
ほら、元気になっただろ？

++++++++++++++++++++++++++++++

Writer : ICHIRO ZIPANG
Producer : ICHIRO ZIPANG

++++++++++++++++++++++++++++++

Are You Happy Now?

『 Chapter Zero 』(2015) by ICHIRO ZIPANG

I am lost without my hope
俺は途方に暮れる、希望を失って。
And I can barely breathe in a center of Tokyo
辛うじて呼吸してるんだ、東京の中心で。
Just looking for more
ただただ物足りなくて。
How could I ever delete my own songs on my Radio
どうして出来ようか、自分のラジオの曲を消去するだなんて。
No, that’s why I’m here
出来る訳無いんだ、だからまだ此処に居る。
I’m standing on my 5.7 for now…
一人でしっかり立ってるんだ、この１７4センチの肉体と共に。
I’m gonna be the one - “Chapter Zero”
俺はやれる筈だから、『第０章』。

これが僕だよ - "Chapter Zero”
Tengo mi corazón - "Chapter Zero”
这是真正的我 - "Chapter Zero” 
Cogito Ergo Sum - "Chapter Zero”

We were born in the most hopeless place
僕らは生まれたんだ、最も絶望的な世界に。
So we’ve got nothing to lose but no more game to play
だから失うものなど何も無かった。でも挑戦出来るものも何も無かった。
We always wanted to die at 24 cuz it’s beautiful
いつも僕ら言ってたんだ、２４歳で死にたいって。だって美しいだろ？

Everyday we cry, every night we smile
僕らは、日々、泣いて。そして、毎晩、笑った。
We don’t even know what we do it for
何故かは分からないけど、理由なんてどうでも良かったんだ。
Heaven knows we're bad, devil knows we’re dead
天国に見放されて、悪魔にまで絶縁された。
But we know we’re good, swear to God
そんな僕らだけど、悪者なんかじゃない。神に誓って。

I’ve walked a thousand miles away
何千マイルも歩き続けて来たんだ。
Trying to be the hero-material
どうしてもヒーローになりたくて。
But I was a fool, ending up selling my soul to the ghosts
だけど、馬鹿だったよ。まさか幽霊に魂を売るつもりは無かったんだ。

I’m gonna run! run! run! many miles even more
俺はまだまだ行ける、この先何処までだって走って行けるんだ。
Just to be the myself-material
自分にふさわしい人間になる、そう決めたから。
And I’m gonna be the first one ever to 
だから、こんな事するガラじゃないんだけど。
Give myself a standing ovation YEAH!!!!
自分自身に拍手喝采してやってもいいかな、って。

I’m gonna live my life
俺は生き抜くよ、俺自身を。

You should never say that dirty 3 words
言わないでくれ、”I-LOVE-YOU” なんて。
I don’t even wanna see that fuckin' 8 letters
見たくもないんだよ、”I-LOVE-YOU” の文字なんか。
Living my life now, getting so high now
ようやく自分を生きてる、どんどん上へ登って行く。
- This is my only 1, "Chapter 0”.
これが俺の名作、『第０章』だ。

これが僕だよ
(君は何処に居るんだ？)
Tengo mi corazón
(Donde estas ahora?)
这是真正的我
(Look at me now)
你在哪裡？
(I’m here with you)
Cogito Ergo Sum

I’m gonna live my life
俺は生き抜くよ、俺自身を。
Tonight
今夜

CHAPTER ZERO

『 Ride Or Die 』(2015) by ICHIRO ZIPANG

Life on the edge now
人生の崖っぷちに立たされて居る、今此の時。
Lost in a golden era
全てを失った、黄金時代の渦に飲まれて。
Drive to the danger zone (Let’s get do this)
危ない橋を渡るしかないんだ。（ケリを付けようぜ）
Gun in my bloody hand
銃を握り締める、血まみれの手で。

Ride or die, just ride or die
死ぬまで、一緒だろ。なあ、そうだろ。
Like we never stop, we never stop fighting
俺らは諦めない、絶対に諦めないんだからな。
I'll make you smile, that makes me cry
君の笑顔を見たい、それが俺の幸せだから。
That’s what living’s for, what living’s for to me
その為になら俺は、その為になら生きて行けるんだ。

I want more, I want more
もっと欲しい、もっと欲しいのに。
Cuz you're something I was born to die for
君に命を捧げる、その為に生まれた筈なのに。
And I need more, I need more
全然足りない、全然足りないんだ。
Cuz you're something I can't live without now
もう君なしじゃ、生きて行けないのに。

So Gimme more, just gimme more
もっと君が欲しい、もっと君が欲しいのに。
Like I'm something that you've waited for so long
ずっと俺を待ってたんじゃなかったのか？
And Love me more, just love me more
もっと愛してくれ、もっと愛してくれないか。
Like you never ever felt like this before
こんなに人を愛した事は無い、ってくらいにさ。

- Ride or die, now.
死ぬまで一緒に、生きるんだ。

DOWNLOAD

Ride Or Die

『 Gomen Mama 』(2015) by ICHIRO ZIPANG

Black and White, Black or White!
"黒と白”なのか、”黒か白”なのか。
Michel Jackson looks so White!
マイケル・ジャクソンはあんなに真っ白だけどな。
What’s so Wrong when it feels so Right?
何が間違ってるんだ、凄くしっくり来てる筈なのに。

Dropped out of my school (Cuz I didn’t like it)
学校なら辞めちまったよ。（ウザかったから）
Left this town for good (Cuz it feels so boring)
二度と戻らないさ。（こんなダサい街）
Said goodbye to my friends (I didn’t even like them)
あいつらともお別れだな。（大して好きじゃなかったけど）
- I’m just gonna do myself (Ma, Ma, myself!)
俺は俺を生きてくだけさ。（俺自身を）

It’s stuck in my mind (You can never fix me)
脳裏に焼き付いて、離れないんだ。（誰にも治せやしない）
It’s hidden inside (You can’t even find me)
奥深くに隠されてるんだ。（誰にも見つけられしない）
It’s running in my blood (So just give up on me)
（狂気が）俺の血を流れてるんだ。（もう諦めてくれ）
- What you see is what you get (Look at me now!)
全ては見ての通りだぜ。（これが俺なんだ）

Gomen mama, I never meant to hurt you like this
ごめんママ、傷付けるつもりはなかったんだ。
Gomen mama, I never meant to f**k nobody
ごめんママ、誰も××すつもりはなかったんだ。
But I’m not gonna be what I don’t wanna be
Cuz I can never be… (2X)
だけど成りたくない人間に成るつもりはないね
だって成れないんだから

Mama, mama, mama, mama, ma ma ma... (4X)

Freeze, don’t move! (Money or die?)
止まれ、動くな！（死にたくないだろ）
Get off the phone! (If you don’t wanna be shot)
電話を切れ！（撃たれたくないだろ）
Your money now! (You got it? I got it!)
金を出せ、早く！（わかったな、貰ったぜ）
- This is how I live my life (La, la, la life!)
これ（犯罪）こそ、俺の生きる道なんだ。

It’s out of my hands (I’m so sorry, Mama.)
もう手に負えないんだ。（ごめんよ、母さん）
Get out of my face (Please forgive me, Mama.)
お願いだから邪魔しないでくれ。（許してくれるだろ、母さん）
I'm out of control (Don’t you love me, Mama.)
自分をコントロール出来ないんだ。（愛してくれるだろ、母さん）
You don’t wanna mess with me (No, no, no way!)
もう俺とは関わらないでくれ。（絶対に）

Gomen Mama

『 O.C.E.A.N. 』(2015) by ICHIRO ZIPANG

Can you hear me now?
Cuz I’m sending you secret codes
From the other side of the world
Just crack the code...

# I’m never gonna see your face any more
It’s never gonna be the same without your love
But I’m just gonna live my life, and moving on
So what’s the point of still standing here alone?

## Lost in the ocean
Where's my emotion?
Where's my devotion?
Lost in the ocean, ocean, ocean...

Just crack the code… (4X)

I’m still waiting for
Something they call “Simpatia”
Since the day before I was born
Where are you now?

#
##

I’ll keep on singing my songs to be found by your natural desire
But why does it never work for me?

#
##

Just crack the code... (8X)

O.C.E.A.N.

『 WAKE UP! 』(2016) bu ICHIRO ZIPANG

The sun is burning up
太陽が燃えている
The sky is falling down
空が落ちてくる
A perfect day to die
死ぬのにもってこいの日だ
The end of my life
これが俺の終幕なのさ

I don’t really wanna sit and wait too long
俺は思う「待ち伏せの人生なんて御免だ」と
And you don’t really wanna hit and run no more
君は思う「轢き逃げの人生なんて御免だ」と

Where’s my sanity?
俺の正気は何処へ
Where’s your purity?
君の純潔は何処へ
Take my breath away
俺の息を奪ってくれよ
I’ll shake your world again
君の世界を揺らしてみせるから、もう一度
We’re just gonna die like "Bonnie & Clyde"
俺らは此処で死ぬんだ「ボニー＆クライド」みたいに
New kinda "Romeo & Juliet"
新生「ロミオとジュリエット」さ

"I put, My gun, Up to, Your head!"
「俺の、銃の、狙いは、君で。」
"You put, Your gun, Up to, My head!"
「君の、銃の、狙いは、俺だ。」
I just wanted to live like James Dean
ジェームズ・ディーンみたいに生きたかったんだ
In love with Audrey Hepburn
オードリー・ヘップバーンに恋焦がれながら

# Wake up, wake the f**k up!
目を覚ませ、目を覚ますんだ！
What the h**l are you waiting for?
一体何を、期待していやがるんだ？
Put down, put your gun down!^
銃を下ろせ、銃を下ろすんだ！
This is not what you’re dying for
こんな死に方は、お前らしくないだろ
Think twice, you can do better
考え直すんだ、君なら分かる筈さ
This life only makes you stronger
生きているからこそ、強くなっていける
Until the day you die
死ぬべき、その瞬間まで
Everyday, everyday, everyday…
毎日、毎日、そして毎日・・・

## You gotta live your life (3X)
生き抜くんだ、君の人生を
Good morning…
おはよう
You’d better live your life (3X)
生き抜けるだろ、君の人生なんだぜ
Good morning…
朝だよ
We’re no born to die (3X)
僕らは死ぬ為に、生まれたんじゃない
Good morning…
起きるんだ
Until the day we die (3X)
最期の最期の、最期まで
Good morning…
新しい朝だよ

When you stand by me
君の傍に居ると
I can feel so strong
こんなに無敵になれるのに
When you smile at me
君の笑顔を見ると
I can be so dumb
言葉さえ失くしてしまう 
I don’t really wanna tell you I’m in love
簡単に言える訳ないだろ「愛してる」なんて
And you don’t really wanna tell me you’re in love
君には言えるのかい「愛してる」なんて

I’m your everything
俺が君のすべてなら
You’re my energy
君は俺の原動力
Give me rainwater
君が一粒の雨をくれるだけで
I’ll get you wildfire
俺の中に激しく燃え上がる炎が生まれるから
We’re just gonna die like "Bonnie & Clyde"
俺らは此処で死ぬんだ「ボニー＆クライド」みたいに
New kinda "Romeo & Juliet"
新生「ロミオとジュリエット」さ

"I put, My gun, Up to, Your head!"
「俺の、銃の、狙いは、君で。」
"You put, Your gun, Up to, My head!"
「君の、銃の、狙いは、俺だ。」
I just wanted to live like James Dean
ジェームズ・ディーンみたいに生きたかったんだ
In love with Audrey Hepburn
オードリー・ヘップバーンに恋焦がれながら

# Wake up, wake the f**k up!
目を覚ませ、目を覚ますんだ！
What the h**l are you waiting for?
一体何を期待していやがるんだ？
Put down, put your gun down!^
銃を下ろせ、銃を下ろすんだ！
This is not what you’re dying for
こんな死に方は、お前らしくないだろ
Think twice, you can do better
考え直すんだ、君なら分かる筈さ
This life only makes you stronger
生きているからこそ、強くなっていける
Until the day you die
死ぬべき、その瞬間まで
Everyday, everyday, everyday…
毎日、毎日、そして毎日・・・

## You gotta live your life (3X)
生き抜くんだ、君の人生を
Good morning…
おはよう
You’d better live your life (3X)
生き抜けるだろ、君の人生を
Good morning…
朝だよ
We’re no born to die (3X)
僕らは死ぬ為に、生まれたんじゃない
Good morning…
起きるんだ
Until the day we die
最期の最期まで
Good morning…
新しい朝だよ

The sky is falling down
空が落ちてくる
The end of my crazy life
ようやく”その時”が来たんだ
The end of my crazy life
馬鹿げた人生を終わらせる”その時”が
But I can't do this
だけどやっぱり無理なんだ
I can't kill myself
自分を殺すなんて出来ない

"I can't kill myself…"
「出来る訳無いんだよ、自分を殺すなんて」

Good morning…
おはよう
Good morning…
朝だよ
Good morning…
起きるんだ
Good morning…
新しい朝だよ

WAKE UP!

『 Higher (Like A Dolphin) 』(2016) by ICHIRO ZIPANG

Higher (higher)
Let's get higher (higher)
Even higher (higher)
So much higher, higher & higher

## Higher (higher)
Crystal (higher, higher)
Music (higher, higher)
Sugar higher, higher & higher

You can’t touch me
So just watch me
Cuz I'm damn free
La, la, la, la, like a dolphin....

I just wanna live my life
I just tried so hard to be right
But I never listened to my emo
And I never tried to lose my ego

I still wanna change my life
I can finally say goodbye
I never force myself to build the kingdom
I only carry myself out of freedom

Stand up, I'm ready
Rise up, you ready?
Burn up, like Freddie
Let me fight (4X)

Go up, it feels better
Speed up, it sounds better
Hands up, with no fear
Let me fly (4X)

ICHIRO ZIPANG the BEST

ZERØ