~DUET-R1~

‧:❉:‧°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø‧:❉:‧‧:❉:

การตีความธีม : ตุ๊กตา & จดหมายรัก

จากความสนิทยามวัยเด็ก ก้าวสู่ยามปัจจุบัน นั่นคือช่วงที่สองเราเริ่มห่างเหินกัน.. จากที่เธอบอกผมว่า "จะแต่งงานด้วย" คำพูดของเธอที่เอ่ยยามวันนั้นคงไม่มีทางมาถึง ในเมื่อคนที่เคยยิ้มแย้มในครัั้งนั้นกำลังนอนแน่นิ่งอยู่บนเตียง .. เธอกลายเป็น [ตุ๊กตา] ที่ไม่สามารถรับรู้อะไรได้อีก 

..ถึงแม้เวลาจะล่วงเลยมา แต่ผมกลับไม่สามารถลืมเรื่องราวในอดีตได้ หากว่าทุกอย่างยังคงอยู่จนถึงอนาคต.. หากถึงเวลาที่ระฆังโบสถ์ดัง เธอที่มาพร้อมกับชุดระบายสีขาวนั้นจะยังคงมอบรอยยิ้มให้ผมอยู่รึเปล่านะ ? 

หากมีวันนั้นผมจะขอสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกของสองเราต้องห่างเหินกันแบบนี้ .. ถ้าเธอเป็นตุ๊กตาที่ไร้ความรู้สึก ผมเองก็คงเป็น [ตุ๊กตา] ที่มีความรู้สึกแต่ไม่สามารถทำอะไรได้เช่นกัน .. 

สุดท้ายตุ๊กตาอย่างผมก็ทำได้เพียงเรียบเรียงความรักที่มีให้เธอคนนั้นเก็บไว้ในใจ แล้วส่งออกไปให้ถึงเธอได้แค่ในรูปแบบของความห่วงใยที่มีให้เธอ ความตั้งใจและมุ่งมั่นว่าจะอยู่ข้างๆเธอ ทำทุกอย่างเพื่อเธอ สิ่งนั้นล่ะ.. คือ [ จดหมายรัก ] ของผม 

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่ความรู้สึกในใจถ่ายทอดออกมาเป็นการกระทำไม่ใช่คำพูดหรือการเขียน และถึงแม้ว่าเธอจะไม่สามารถรับรู้หรือสัมผัสได้ แต่ผมจะขอมอบมันให้กับเธอ.. ผู้อยู่เพียงในความคิดของผมเพียงคนเดียวมาตลอด ต่อจากนี้ผมจะอยู่โดยไร้ซึ่งเธอ .. แต่ผมเองก็จะไม่ลืมความอบอุ่นเมื่อครั้งนั้น .. .. และบทเพลงนี้คงเป็นบทเพลงสุดท้ายที่ผมจะสื่อถึงเธอ .. 

[   เ ธ อ   . .  ซึ่ ง เ ป็ น ที่ รั ก ข อ ง ผ ม . .   ]

‧:❉:‧°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø‧:❉:‧‧:❉:

The Duet Battle : https://www.facebook.com/theduetbattle
รายละเอียดการแข่งขัน : https://goo.gl/0QwJNx
Script : https://goo.gl/iPuoSg
Full song & Acapella : https://goo.gl/WTwuUp
Full Cover Image : https://goo.gl/CGgsZF
Original Song : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22744325
Music / PolyphonicBranch mylist/12878576 @Tomoya_PB
Illustrator : ScoutN
(https://www.facebook.com/scoutnn)
Movie / ひなのすけ mylist/8953275 @hinanon1217
Off-Vocal / http://piapro.jp/PolyphonicBranch

‧:❉:‧°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø‧:❉:‧‧:❉:

Vocal & Mix : くうはく
(https://soundcloud.com/kuu-chan)
Vocal & Harmony : D e a r * 
(https://soundcloud.com/youre_mydear)

‧:❉:‧°º¤ø,¸¸,ø¤º°`°º¤ø‧:❉:‧‧:❉:

(̅❤̅) Comment (̅❤̅)
くうはく : สำหรับเพลงนี้ก็เพิ่งพากันฝึกร้อง 5555+ แลดูเมาๆ แต่ว่าพวกเราก็ทำดีที่สุดแล้วค่ะ เย้~

D e a r * : เป็นครั้งแรกในรอบปีที่ร้องเพลงช้าก็ว่าได้ค่ะ พยายามอย่างสุดความสามารถเลยค่ะ ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการร่วมกิจกรรมนะคะ ! ขอบคุณที่เข้ามารับฟังค่า ดีใจมากๆ ที่ได้มาร้องกับน้องสาวตัวเอง แถมยังเป็นเพลงที่เพราะมากๆ อีกต่างหาก ♥ 
ปล.ไมค์แตกตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ ; w ; ) 



【Duet-R1】Last Time to Say【Inside☈Heart】

Original credits
original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19466301
lyrics, music, photo: koyori
Design & Retouch: SHIN-ICHI SATAKE (http://shinichisatake.web.fc2.com/)

Thai lyrics:❉Rainy rose❉

♔Vocallist♔
Ayama
https://soundcloud.com/aeko12

MinoLoli SaMa
https://soundcloud.com/mino-channel

♔Mix & Mastering♔
MinoLoli SaMa
https://soundcloud.com/mino-channel

♔illus ♔
Yaruno
https://www.facebook.com/Yarumatsu/?fref=ts

♔Acapella♔
https://goo.gl/I2DeQC

♔mp3♔
https://goo.gl/MabxuC

file picture : http://www.mx7.com/view2/zfrXIwEIqFCuH2lr

✩ Theme ✩
✎ ธีมที่ได้รับในรอบนี้คือ ตุ๊กตา กับ ผิดธรรมชาติ
ในรอบนี้ ทางเราได้ตีความออกมา ประมาณว่า เด็กคนนึงไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่ในโรงเรียนได้
ราวกับว่าพวกเพื่อนๆนั้นได้มอง เธอเหมือนตุ๊กตาที่ถูกทอดทิ้ง แบบผิดธรรมชาติ
ที่ดูแปลกและแตกต่าง
✎ เหตุผลที่เลือกเพลงนี้:
“มีเรื่องราวเหมือนเด็กที่เล่นกันหุ่นตุ๊กตาที่ผิดธรรมชาติ
ซึ่งตัวเธอนั้นทีความต้องการที่จะมีเพื่อน”

【Duet-R1】Hitorinbo envy Thai ver.♔【RuMiYa★】

x ธีม : ตุ๊กตา+คอมพิวเตอร์ x
 
ในหัวข้อนี้พวกเราสองคนตีความออกมาได้ว่า "หุ่นยนต์" ค่ะ เพราะหุ่นยนต์ถ้าไม่มีระบบภายในตัวเดิมทีก็เป็นได้แค่ตุ๊กตา แต่พอได้รับระบบเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เข้าไปก็จะกลายเป็นเครื่องจักร.
 
สาเหตุที่เลือกเพลงนี้เป็นเพราะ มีความหมายเกี่ยวกับตุ๊กตาที่ถูกสร้างให้กลายเป็นหุ่นยนต์และได้รับโปรแกรมที่ทำให้รับรู้ถึงความรู้สึกที่เหนือไปจากการเป็นเพียงแค่เครื่องจักร ถึงจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ แต่ก็ได้รับรู้ถึงความมหัศจรรย์ของสิ่งที่ได้รับมา หรือก็คือหัวใจและความรักที่ปรกติแล้วหุ่นยนต์ทั่วไปจะไม่สามารถรับรู้ได้นั่นเองค่ะ.

HasuKU : เพลงสูงมาก พยายามร้องให้ตรงคีย์หลายรอบมาก;v; ฝากติชมด้วยนะคะ
MaZuiya : HasuKUเสียงโคตรมุ้งมิ้งเลยค่ะ... *รู้สึกเสียงพากย์ตัวเองบวมรุนแรง*

x Script x https://docs.google.com/document/d/1GHbtDxhquhQY1rjBCG9Wb35tnlThB1NbEofc0lN3js4/edit?usp=sharing

x Acapella , Full song ,Picture x
https://drive.google.com/folderview?id=0B_h6m-0nlqPddEhIYkJybGs5UFU&usp=sharing

--

x Credits x
Music & Lyrics : Toraboruta-P
Original Singer : Kagamine Rin& Kagamine Len
Background : http://www.smiletravel.in.th/archives/2613

Singer : HasuKU & MaZuiya
Mix & Mastering : An'noi & MaZuiya
Sketch & Linearts : HasuKU
Coloring : MaZuiya

The Duet Battle.



 

【Duet-R1】 KOKORO X KOKORO KISEKI【×จงนกอย่างฟินิกซ์×】

► Theme: ตุ๊กตา & คอมพิวเตอร์ ◄

ในที่นี้เราตีความคำว่า "ตุ๊กตา" เป็น "ตัวแทน" และคำว่า "คอมพิวเตอร์" เป็น "เครื่องจักร"
เมื่อนำสองคำนี้มาผนวกเข้าด้วยกันแล้ว เราก็จะได้ความหมายอีกนัยหนึ่งคือ "ตัวแทนที่เป็นเครื่องจักร"
และคำว่า "ตัวแทนที่เป็นเครื่องจักร" นี้ สื่อถึงอะไรได้บ้าง ? 
ซึ่งก็แน่นอนว่าหนึ่งในที่ทุกคนคิดต้องมีคำว่า "หุ่นยนต์" อยู่ล่ะ 
เราจึงนำแนวคิดนี้เป็นส่วนหนึ่งในการคัดเลือกเพลง 
และเป็นที่มาของการร้องเพลง "添い遂げたアンドロイドへ" หรือชื่อในภาษาอังกฤษคือ "My dear android"
ซึ่งในเพลงนี้กล่าวถึงเด็กหญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย ไม่เป็นที่ยอมรับของทุกคน
เธอจึงสร้างแอนดรอยด์ขึ้นเพื่อมาเป็นคนรักของเธอ เหตุการณ์ดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ จนกระทั่ง
การมีตัวตนอยู่ของเด็กหนุ่มแอนดรอยด์นั้นไม่เป็นที่ยอมรับของทุกคน 
ทั้งคู่จึงตัดสินใจหนีออกจากหมู่บ้าน เพื่อมาอยู่ด้วยกันเพียงลำพังสองคน
แต่ถึงกระนั้นแล้ว โชคชะตากลับไม่เป็นใจ แทนที่ทั้งคู่จะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
เด็กสาวกลับต้องถูกพรากชีวิตไปด้วย "โรคร้าย" เด็กหนุ่มแอนดรอยด์จึงต้องใช้ชีวิตต่อไปอย่างโดดเดี่ยวเพียงลำพัง...

► Script : goo.gl/YtkOL1
► Full song : https://goo.gl/1zX8tP
► Acapella version : https://goo.gl/8BL4aP
► Full Cover Image : puu.sh/qm3Wa.png

► Title : 添い遂げたアンドロイドへ (My Dear Android)
► Original song : www.nicovideo.jp/watch/sm17651826
► Music & Lyrics : もふ@ (mylist/5258747) (mylist/29953724) (co1127378)
► Vocal :
- Nobelz (@nobelzkthy)
- Riburin (@riburin)
► Mixing & Mastering : Riburin
► Illustration : Icemix

【Duet-R1】添い遂げたアンドロイドへ / Soitogeta Android e【SleepyHEAD`】

【Duet-R1】Hitorinbo envy Thai version 【AMMA】
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ Theme ☆《ตุ๊กตา กับ ผู้หญิง 》
☆เหตุผลที่เลือกเพลงนี้☆
เพราะเป็นเรื่องราวของเด็กผู้หญิงคนนึงที่มีปัญหาไม่ค่อยมีเพื่อนขี้เหงาพ่อแม่ก็ไม่ค่อยสนใจมักจะมีตุ๊กตาคอยอยู่เป็นเพื่อนแก้เหงา
เด็กผู้หญิงคนนึงที่ชอบแกล้งคนอื่นไม่มีใครสนใจ ต้องมาบีบน้ำตาเพื่อให้เค้าสนใจ "น่าอิจฉาจัง" บางทีก็เหงานะ  :) แต่ก็มีตุ๊กตาตัวนี้คอยอยู่เป็นเพื่อน แก้เหงาเสมอ  แต่เธอก็ยังคงอิจฉาคนอื่นๆที่เค้าดูมีความสุข อยากจะมีใครสักคน ที่เข้าใจและเป็นเพื่อนกับเธอได้
 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
(misaki)【mylist/30711256】twitter→ zaki127　 Pixiv→http://www.pixiv.net/member.php?id=13...　
Original【sm19466301】
Producent: 電ポルP (koyori) 
Photo: koyori
Mylist :　mylist/12125866Karaoke/off vocal :　http://piapro.jp/t/gXe-Lyrics:　http://koyokoyokoyori.seesaa.net/arti...
Thai lyrics - ❉Rainy rose❉ https://soundcloud.com/rainy-rose/thai-ver-hitorinbo-envy 
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆Vocal : Ame , Mr.muffin 
☆Mix :  Verlast
☆Illust :  Red Fox
☆Full cover photo : http://www.mediafire.com/view/z9ck1cc11kcm1ec/Untitled-1g.jpg
☆Acapella : https://www.dropbox.com/s/vpput0ufhgc7rt3/TDB1-Hitorinbo-Envy-.wav?dl=0
☆Full song : https://drive.google.com/file/d/0ByAHTOjy16FSdjB4RFdpdUZ0bmM/view
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆The Duet Bttle : https://www.facebook.com/theduetbattle
☆information Document : https://docs.google.com/document/d/1x5d9aIhmU_uIm1w_BJp4bWAi3aUD6lYvsJIcwLAFbXE/mobilebasic?pli=1

【Duet-R1】Hitorinbo envy Thai version 【AMMA】

★ธีมตุ๊กตา - เสียงเพลง★
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
❖การตีความธีม 
➤ ตุ๊กตาที่เป็นที่รักของทุกๆคนรวมไปถึงพวกเด็กๆ แต่ตุ๊กตาบางตัวก็อาจไม่ใช่สิ่งที่พวกเด็กๆต้องการ
ตุ๊กตานั้นอาจเป็นสิ่งที่รวมความรู้สึกต่างๆ ของเจ้าของหรือผู้ที่อาศัยอยู่(?) อย่างในเพลงนี้ ตุ๊กตาจากดวงวิญญาณที่เคยเป็นเด็กน้อยผู้ไร้เดียงสา แต่กับถูกผู้ใหญ่ทำร้ายจนสิ้นลมหายใจ จากความไร้เดียงสา กับกลายเป็นความโกรธแค้นฝังลึกลงไปในตุ๊กตา
ตุ๊กตาต่างร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกมันกระทำ ทั้งความโกรธแค้ง ทั้งความเกลียดชัง รวมอยู่ในบทเพลงของ Five Nights At Freddy's 2 - By Sayonara Maxwell
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
❖Music 
➤Five Nights At Freddy's 2 - By Sayonara Maxwell 
❖Thai Lyrics 
➤Deathlordcrossdevil,NJ `H o N ? , Lynx S. Glacier , Seishin , Roarleer , Panpoppula , Dobyslum
❖Mix 
➤Rikileona
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
❖Script
➤(https://goo.gl/MpqF2H)
❖Full Song
➤(https://goo.gl/cukEVd)
❖Acapella
➤(https://goo.gl/hjnZyT)
❖Illustrator
➤ Kuroyuri 
(https://goo.gl/j8hEus)
❖Vocal 
➤ Kuroyuri
(https://soundcloud.com/kuroyuri-sama)
➤ Rikileona
(https://soundcloud.com/panuwit-intawong)
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
❖Original Song : Sayonara Maxwell
➤(https://www.youtube.com/watch?v=9dVkv-IjMV4)
❖Original Thai Ver. : Deathlord CrossDevil 
➤(https://www.youtube.com/watch?v=FLO5x1mJYWg)
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
★The Duet Battle-R1★

【Duet-R1】Sayonara Maxwell - Five Nights At Freddy's 2 - Song / Thai Ver.【StarDarkNess】

Theme : ตุ๊กตา - จดหมายรัก
ตุ๊กตา เป็นตัวแทนของมิตรภาพ เปรียบเสมือนเพื่อนที่คอยให้ความอบอุ่น และอยู่เคียงข้างในยามที่เราเหงา  
จดหมายรัก เป็นตัวแทนของความกล้าและการตัดสินใจที่จะบอกความรู้สึกของตนเองกับคนที่ชอบ

เมื่อนำความหมายมารวมกัน พวกเราจึงเลือกเพลง “Osanana Blue” มาเป็นตัวแทนที่จะสื่อถึง ‘ตุ๊กตา’ และ ‘จดหมายรัก’
โดยในเพลงนี้ได้พูดถึง เพื่อนสมัยเด็กผู้คอยอยู่เคียงข้างเรามาตลอด เป็นคนที่คอยมอบรอยยิ้มและความอบอุ่นให้เราเสมอมา ไม่ว่าอะไรๆ จะเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดไหน แต่เพื่อนคนนี้ก็ยังคงอยู่เคียงข้างเราเสมอ จนเมื่อถึงเวลาที่ต้องการจะสื่อความรู้สึกนี้ออกไป จึงได้ตัดสินใจรวบรวมความกล้าที่มี และสารภาพความในใจออกไปให้อีกฝ่ายรับรู้

♬Vocal:
Jinatsu (@Jinatsu)
Vyne (@toeytoeyy)
♫Mixing & Mastering: Danger 
♪Illustration: pazzazin (https://goo.gl/ydJk2x)
★Script: https://goo.gl/1A1v5B 
★Full song: https://goo.gl/YFWBTA
★Acapella: https://goo.gl/4BgNCQ
★Full cover photo: https://goo.gl/vJXCZR
★BG Credit : http://goo.gl/pDCfV7

❁Credit❁
✽Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20643394
✽Music ＆ Words: Last Note (mylist/22274906)
✽Original singer: GUMI
✽Guitar: 町屋 (mylist/10199683)
✽Bass: mao (mylist/14134845)
✽Movie: ke-sanβ (mylist/14639164/co171193)

The Duet Battle : www.facebook.com/theduetbattle

【Duet-R1】オサナナブルー Osanana Blue【Diet Now!】

♬Theme : ตุ๊กตา + ผิดธรรมชาติ

`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´

♬การตีความธีม : สาเหตุที่เราทั้ง 2 ได้เลือกเพลงนี้เพราะว่า ในเพลงนี้ซึ่งมีเนื้อเพลงสื่อถึงการพบและการจากลา เมื่อเรามายังโลกที่ไม่รู้จัก ทำให้สภาพแวดล้อมหรือสิ่งรอบตัวแตกต่างจากที่เคย ไม่ใช่โลกที่เรารูจัก ตัวเราก็เปรียบดั่ง “ตุ๊กตา”ที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเกี่ยวกับโลกแห่งนั้น และการได้พบกับสิ่งต่างๆในโลกใหม่นั้นทำให้เราเกิดความผูกพันธ์ และเมื่อถึงเวลาที่เราต้องจากโลกแห่งนั้นไป จะทำให้เหมือนมีบางอย่างขาดหายไปจนกลายเป็น “ผิดธรรมชาติ” ไปจากเดิมนั่นเอง

`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´

♬Vocal : IkaSquidz & Risu (@rizu_kjk)
♬Illustrator: IkaSquidz
♬Mixer: IkaSquidz
♬Script: https://docs.google.com/document/d/1yZn8yEcqZX-jffYmJmyEn7gt3DLdnk7NJWKYtms5XGM/edit?usp=sharing
♬Full song: https://www.dropbox.com/s/bec5nac6jd6gpk0/YUKIBIRI%20%5BIriz%5D.wav?dl=0
♬Acapella: https://www.dropbox.com/s/jc5b4qewr63jmb3/ACAPELLA%20%5BIriz%5D.wav?dl=0
Full cover photo: goo.gl/photos/K31GTGaCeeoXHLkB7

`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´

⊙Credit⊙
♬Thai lyric: Lunacat (@lunacatroom)
♬Original by Mili
♬Mili Official Twitter Account : twitter.com/ProjectMili 
♬Facebook : www.facebook.com/ProjectMili
♬Bandcamp : project-mili.bandcamp.com/

`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´`°.•°•.★* *★ .•°•.°´

The Duet Battle: www.facebook.com/theduetbattle
Information Document: bit.ly/2aJzeH9

【Duet-R1】YUKIBIRI GENMAN【Iriz】

✤ Theme : ตุ๊กตา & จดหมายรัก
ตุ๊กตา - เปรียบเสมือนกับสิ่งที่อยู่นิ่งไม่สามารถตอบสนองได้
จดหมายรัก - เปรียบเสมือนถ้อยคำที่อยากบอกกล่าวให้อีกฝ่ายรับรู้ที่แต่ต้องปิดกั้นไว้ภายในจิตใจ 

เพลงLast time to sayเป็นเพลงที่ได้ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวแต่ชายหนุ่มคู่หนึ่งที่ได้สัญญากันในวัยเยาว์ โดยมีใจความที่ฝ่ายหญิงกล่าวไว้ว่า“โตมาเราจะเป็นเจ้าสาวให้นายเอง” แต่เมื่อวันเวลาผ่านไป ระยะทางของทั้งสองกลับยิ่งต้องห่างกัน  หญิงสาวได้ล้มป่วยลง  ก่อน   ชายหนุ่มจึงทำได้เพียงปิดกั้นความรู้สึกที่อยากกล่าวไว้  ได้แต่เพียงจ้องมองหญิงสาวที่นอนป่วยไม่สามารถตอบสนองตนได้ดั่งตุ๊กตา   จนสุดท้ายก็ไม่สามารถบอกกล่าวความรู้สึกที่เปรียบเสมือนจดหมายรักของตนเองไป…  กว่าเขาจะรู้ตัวทุกอย่างก็สายไปที่จะบอกกล่าวเสียแล้ว...


✤ Script : https://docs.google.com/document/d/1NGRr_MdOXskJZL4aru7HCgOJTXAhmYUD0Qkv3ecATyI/edit?usp=sharing

✤ Wave file : https://drive.google.com/open?id=0B1GUlN1rLP4kLUtyX25UbmVnR1k

✤ Acapella file : https://drive.google.com/open?id=0B1GUlN1rLP4kSW9rU3pFdWIta0U

✤ Cover Image file : https://drive.google.com/open?id=0B1GUlN1rLP4kTWRiWHlrb2FPQTg


✤ Title : Last time to say
✤ Original by : PolyphonicBranch (www.nicovideo.jp/watch/sm22744325)
✤ Off vocal : http://piapro.jp/t/apMp



✤ Vocal & Harmony :Yoshino™ (@demons-yoshino)
                            Porche (this account)

✤ Mix & Illustrator : Porche  (this account)


PS.Yoshino™  : ร้องต่ำโคตรยากกกกกก
     Porche : แกะคอรัสสนุกมากกกกกก---โดนลากเก็บ สิงเพลงวนไปค่ะ

【Duet-R1】 Last time to say【CandiesRem】

君を好きになった瞬間 - เสี้ยววินาทีที่ตกหลุมรักตัวเธอว์ร์
THEME: ตุ๊กตา,เสียงเพลง
เด็กผู้หญิงตัวน้อยย่อมต้องการความเอาใจใส่เช่นเดียวกับ"ตุ๊กตา"ที่ต้องถูกเติมเต็มด้วยสีสันและความสวยงามในชีวิต 
และในเพลงนี้ก็กล่าวถึงช่วงเวลารักครั้งแรกของสาวน้อยคนนี้ซึ่งเปรียบเสมือน
"เสียงเพลง"ที่ถูกบรรเลงไปอย่างงดงามและไร้เดียงสานั่นเอง

==Vocalists==
♪ Jeepz (here)
♪ Dteen (https://soundcloud.com/dteeeeen)

♪ Mixed & Mastering :: Jeepz
♪ Script :: (https://goo.gl/bRo88F)
♪ Wav file :: (https://goo.gl/VDq6tL)
♪ Acappella :: (https://goo.gl/OEmw7d)
♪ Full photo by Dteen :: (https://goo.gl/yKeDFl)

====Credits====
♪ Originated by 40mP (https://youtu.be/eNw__1_qjYc)
♪ Vocal : GUMI 
♪ lyrics: 40mP & 魔法のiらんどユーザーの皆さん
♪ guitar: [TEST] (mylist/2779693) 
♪ base: mao (mylist 14134845) 
♪ Original off vocal source ⇒ http://Bit.Ly/1nLW5Ga

We own nothing except our voices.
All credits belong to its owner.

【Duet-R1】君を好きになった瞬間 - The Moment I Fell in Love with You【สาวน้อยทั้งสองในดินแดนมหัศเจรีย์อิอิ】

✎ Theme : ตุ๊กตา - ผิดธรรมชาติ

✎ การตีความ : 「ตุ๊กตา」 สำหรับที่กลุ่มเราตีความก็คือตัวตุ๊กตาของเล่นที่เด็กๆชอบเล่นกันค่ะ แต่ทว่าเมื่อเราเติบโตมาเรากลับปล่อยทิ้งตุ๊กตาทิ้งไว้ ก่อให้เกิดความ 「ผิดธรรมชาติ」 ขึ้น เมื่อตุ๊กตานั้นได้เก็บความแค้นที่ถูกทอดทิ้งก่อให้เกิดเรื่องน่าประหลาดที่ตุ๊กตามีชีวิตเพื่อจะแก้แค้นค่ะ

✎ Script : https://goo.gl/6VsevU

✎ Full Song : https://goo.gl/5iGNyM

✎ Acapella : https://goo.gl/SL6WUc

✎ Full picture : https://goo.gl/MCoq4L

•´¯`•.¸¸.•´¯`•._.•`•.¸¸.•´¯`•._.•`•.¸¸.•´¯`•._.•´¯`••´¯`•.¸¸.•´¯`•._.•

✎ Original Credit :

Music and Lyrics by OSTER Project
Original sung by :Rin ,Len

•´¯`•.¸¸.•´¯`•._.•`•.¸¸.•´¯`•._.•`•.¸¸.•´¯`•._.•´¯`••´¯`•.¸¸.•´¯`•._.•

✎ Credit :

✔ Thai Lyrics : http://goo.gl/sfV6P8
✔ Vocal : Misakicchi , PanDaKI
✔ Mix & Timing : Misakicchi
✔ Illustration : PanDaKI

【Duet-R1】 Trick And Treat Thai Version【『Þоis⊕Ŋ cⓐמÐyεїз』♪】

『Theme - ตุ๊กตา & การสูญเสีย』
『....เพลงนี้เป็นเพลงที่เด็กคนหนึ่ง ได้สูญเสียทุกอย่างในชีวิตไป 
ตั้งแต่ตนเองเป็นเด็กกำพร้าที่สูญเสียพ่อแม่ไป พอมีครอบครัวมารับเลี้ยง 
ลูกแท้ๆของเขาก็กลับมาแล้วแย่งความสนใจ แย่งความสุข แย่งทุกอย่างไป เพื่อนที่เคยคุยกันก็ทิ้งตนเองไปอีก.. 
เปรียบเหมือนตุ๊กตา ที่ไร้ชีวิต ไร้ความรู้สึก 
กลายเป็นตุ๊กตาตัวหนึ่งที่ไม่ใช่ตัวเองอีกต่อไป ความรู้สึกทั้งหมดทั้งปวง 
กดดันจนทำให้เด็กคนนี้ สูญเสีย ความมีชีวิตไปตลอดกาล....』
----------------------------Credit--------------------------------
Title : Tokyo Teddy Bear / 東京テディベア
Original Video : www.nicovideo.jp/watch/sm15308214
Original Vocal : Kagamine Rin Sweet
Music & Lyrics : Neru
Off Vocal : http://piapro.jp/t/UGag
------------------------------------------------------------
Vocal 
- Kuuro @kuuro-kun
- Kotoza @chompoo-candy-smile
Illust : KIMU @kim-tanapat (https://goo.gl/dGOfZX)
Mix & Mastering : Kuuro @kuuro-kun
Script : https://goo.gl/FMMtmM
Full & Acapella : http://bit.ly/2aWL1Eo
Full Cover Image : https://goo.gl/d5IklT
Special Thanks : High Massive (Xignality) @xignality
------------------------------------------------------------
The Duet Battle : https://goo.gl/VZp9Yr
รายละเอียดของ The Duet Battle : https://goo.gl/eXrs6g

【Duet - R1】Tokyo Teddy Bear / 東京テディベア【KutoZAI】

-การตีความ-
ธีม[ตุ๊กตา/ผิดธรรมชาติ]
ในโลกใบนี้มีสิ่งต่างๆมากมาย ทั้งความรักที่เหล่ามนุษย์มอบให้แก่กัน ชีวิตที่เกิดขึ้นมา และเหล่ามนุษย์
มนุษย์นั้นได้สร้างสรรค์สิ่งต่างๆมากมาย ทั้งเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า ทำให้โลกใบนี้สงบสุข
โลกที่มีแต่ความรัก ความสุข
.
.
.
แต่ทว่า ทุกสิ่งทุกอย่างมันกลับ [ผิดธรรมชาติ] ไปโดยเหล่ามนุษย์เอง
การกดขี่ข่มเหง ของมุมๆหนึ่ง มุมอันมืดมิดที่มิอาจเห็นได้
ที่นั้นเต็มไปด้วยความทุกข์และความเกลียดชัง ต่างคนต่างตกอยู่ภายใต้การควบคุม ทุกคนที่ถูกควบคุมก็ไม่ต่างจาก [ตุ๊กตา] ที่ถูกบังคับ ถูกกระทำ ถูกครอบงำ ทุกๆอย่างมันปั่นป่วนวุ่นวายและยุ่งเหยิงไปหมด ทว่า เหล่าผู้คนเรียกขานสิ่งเหล่านี่ว่า “ความรัก” ทุกสิ่งทุกอย่างผู้คนเรียกว่าความรักมันนำพาไปสู่ความขัดแย้ง ที่เปรอะเปื้อน และหมองมัว เหล่าผู้คนก็เรียกขานมันว่า “ชีวิต” ทุกอย่างที่พวกเขาเรียกขานมัน[ผิดธรรมชาติ]อย่างสิ้นเชิง แต่พวกเขาก็ยังคงเชื่อและยังคงเรียกขานมันต่อไป “ชีวิต”ที่ครอบงำ“ความรัก” ผู้คนเรียกขานมันว่า “มนุษย์” และผู้คนก็เรียกขานทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้ว่า “พระเจ้า”...

-------------------------------------
Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm17072889
Music&Lyrics : niki
Vocal : 
- Ai Itsumari
- Tako ne
Mix : Kari
Illustrator : CTkung
-----------------------------------
::Script:: https://docs.google.com/document/d/1FZ1cnbDVNb9CpPNniwBttULXOw1PE9lSLFSaWDNM7ZI/edit?usp=sharing
::Full Song:: https://www.dropbox.com/s/8isy89fqtlqtjy6/%E3%80%90Duet-R1%E3%80%91%20Jitter%20Doll%20%E3%80%90Decide%20La%E2%80%A0er%E3%80%91.wav?dl=0
::Acapella:: https://www.dropbox.com/s/62sho2q4l4rl1ky/%7BAcapella%7D%20%E3%80%90Duet-R1%E3%80%91%20Jitter%20Doll%20%E3%80%90Decide%20La%E2%80%A0er%E3%80%91.wav?dl=0
::ลิงค์ไฟล์ภาพ:: https://drive.google.com/file/d/0Bw-2JF0fTKi-QjM4N2lzOEVjcmM/view?usp=sharing
:: The Duet Battle :: https://web.facebook.com/theduetbattle/?fref=ts
::รายละเอียดการแข่งขัน:: https://docs.google.com/document/d/1x5d9aIhmU_uIm1w_BJp4bWAi3aUD6lYvsJIcwLAFbXE/edit





【Duet-R1】Jitter doll ジッタードール 【Decide La†er 】

การตีความธีม  : 《 ตุ๊กตา การสูญเสีย 》

" อ่า.. ดูสิ ฉันมันเป็นแค่ตุ๊กตานี่นา "
" ต่อให้สูญเสียตัวเองไปมากเท่าไหร่ ฉันก็จะยังคงเหมือนเดิมเรื่อยไป "

ตุ๊กตา ในทางทฤษฎีหมายถึง สิ่งที่ถูกประดิษฐ์ประดอยขึ้นมาเพื่อใครสักคน 
สำหรับเพลงนี้ก็เช่นกัน นั้นก็คือ 'ตัวตนที่ถูกสร้างขึ้นมา'
 ถึงแม้ว่าอยากจะปฎิเสธแค่ไหนก็ตาม และที่สำคัญ ตุ๊กตานั้น 'ไม่มีจิตใจ' เหมือนมนุษย์ 
หากถูกเชิดก็ยังคงต้องเต้นรำต่อไปอย่างไร้เหตุผล และเป็นเช่นนั้นเรื่อยไป
 แม้จะถูกทำร้ายแค่ไหน แม้อยากจะปฎิเสธมากมายเท่าใด 
ตุ๊กตาก็จะไม่สามารถสูญเสีย 'รอยยิ้ม' อันเป็นเอกลักษณ์ไปได้หรอก
แต่เพราะไม่อาจสามารถสูญเสียรอยยิ้มไปได้ จึงต้องแลกด้วยการสูญเสียครั้งใหญ่นั้นก็คือ การเป็นตัวของตัวเอง หรือในที่นี่นั้นก็คือ จิตใจของมนุษย์ เพราะการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้ 

" นำมาซึ่งตุ๊กตาหุ่นเชิดผู้ถูกแต่งแต้มด้วยรอยยิ้มเสแสร้ง ( : "

----------------------------------------­----------------------------------------­--------

Song Title: アイソワライ  (Aisowarai)
Original Vocal : Hatsune Miku
Producer(Music,Lyrics): Kairiki Bear 
Illustrator : tarbo 

----------------------------------------­----------------------------------------­--------

Vocal : ➤ @alice013
➤ Masato

Mix&Mastering : ➤ @alice013

Script : ➤ Masato

Theme : ➤ @alice013

Illustrator : ➤ LotTy★
➤ @alice013

----------------------------------------­----------------------------------------­--------

ข้อมูลอื่นๆ : https://goo.gl/BKO8wk

【Duet - R1】 アイソワライ - Aisowarai 【♚ Once Upon A Time ★ Misato In Wonderland ♚】

Theme : ตุ๊กตา / ผู้หญิง
ธีมของพวกเราในรอบนี้คือ ตุ๊กตากับหญิงสาว 
ซึ่งเพลงที่เราเลือกมาก็คือเพลงHeart Attack ที่สื่อถึงความรักของหญิงสาวนั่นเอง  เราคิดว่า ความรักของผู้หญิง คือการหลงใหล เพียงแค่พริบตาที่สบตากัน พวกเธอก็สามารถที่จะตกหลุมรักได้ เหมือน เวลาที่เห็นตุ๊กตาในตอนเด็ก เพียงแค่เห็นความน่ารักของตุ๊กตาก็ทำให้พวกเธอหลงมันเข้าอย่างจัง ! 
ดังนั้นนี่จึงเป็นเพลงที่พวกเราคิดว่าเหมาะกับธีม ตุ๊กตาและหญิงสาว ในแบบของพวกเราค่ะ !
”ฉันหลงเธอเข้าแล้วนะ เจ้าชายของฉัน"

---------------------------------------------------------------------

Vocal :
-LiRiN
-Kalnette (https://soundcloud.com/kalnettehana)

Mix : LiRiN
Mastering : Kalnette
Thumbnail : TWK
Download : https://goo.gl/H5fbcE
Script : https://goo.gl/xxL3kA
A Cappella : https://goo.gl/SyMXqL
Full Illust : https://goo.gl/61nYX1
Instrumental by koreanpopinst : https://www.youtube.com/watch?v=kA_MOdC9rAE

Original by AOA (Ace of Angels)

【Duet-R1】 胸キュン / 심쿵해 #นกสาวมหัศจรรย์กับคนสวยดูดีเด้งดึ๋งเด้งดึ๋ง

Theme : ตุ๊กตา - ผิดธรรมชาติ
" ตุ๊กตาคือคนที่โดนควบคุม(โดยสังคม) แล้วเราที่ผิดธรรมชาติ คือคนที่ไม่ยอมรับธรรมชาติ(ของสังคม) "

-----------------------------------------------------------------------------

Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19611458
Original Vocal : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19595505
Vocal : Mi keno & Thyme [ @basil_thyme ]
Mixing & Mastering : Thyme [ @basil_thyme ]
Illustration : https://goo.gl/hF8DJx

Acapella : https://goo.gl/omJyRI
Full Song : https://goo.gl/8EoPe2
Picture : https://goo.gl/VZL9Kp

---------------------------------------------------------------------

เป็นการแข่งแรกเลยค่ะ เราพลาดอะไรเยอะมาก แถมแก้ไม่ทันอีก ฮือ ,,



【Duet-R1】Keppekishou -Thai ver【Milvery】

【Duet-R1】

   ตุ๊กตา>เสียงเพลง :: เพลงShounen To Mahou No Robot กล่าวถึงการที่ เด็กผช.คนนึงแต่งเพลงแล้วก็ร้องออกมา แต่ทว่าไม่มีใครสนใจเพลงของเขาเลย แล้วทีนี้ได้มีคนที่แสนใจดีมาประดิษฐ์ตุ๊กตาให้ ซึ่งเป็นตุ๊กตาร้องเพลง (แบบป้อนเนื้อเพลงไปแล้วมันจะร้องเพลงให้) ทำให้ผู้คนทั้งหลายเริ่มสนใจเพลงเพลงของเขามากขึ้น แล้วตุ๊กตาก็บอกกับเด็กผช.ว่าจะร้องเพลงให้เธอตลอดไปปปป

✿Original✿ 

◆Title :: 【GUMI（40mP）】The Boy and The Magical Robot (Album Edit Ver.) 【Original PV】
 http://www.nicovideo.jp/watch/sm21919571  

◆Music/Off vocal :: https://www.youtube.com/watch?v=UFbe9RPpMFA&feature=youtu.be

◆Thai lyrics :: Puroi https://soundcloud.com/yukinazz/riburin-x-yukinazz-thai-ver

 ◆Re-Arranged lyrics ::Sunflower             https://www.facebook.com/khunsunflower

✿Vocal✿
◆Peerly
◆Weilish
[ https://goo.gl/VYA0b4 ] 

✿Acapella & Pic & Full Song✿
 [ http://imgur.com/a/z7eBb ] 
 [ https://www.dropbox.com/s/2crx75oom39cxny/Acapella.wav?dl=0 ] 
 [ https://www.dropbox.com/s/pw3z7wqlm18lqq1/Shoun.wav?dl=0 ]


✿Mix & Mastering✿ 
 ◆Weilish
✿Illustrator✿
◆Gnit 

===========================================================

ขอบคุณค่ะ ♥

【Duet-R1】Shounen To Mahou No Robot 【Candy K】

Theme : ตุ๊กตา + ผิดธรรมชาติ
ตุ๊กตา เปรียบคือมนุษย์ที่ว่างเปล่า
ผิดธรรมชาติ คือสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นบนโลกใบนี้ 

นำมารวมกัน เราจึงตีความเป็น  มนุษย์ผู้โหยหาคำตอบ ความจริง และความยุติธรรมท่ามกลางโลกที่บิดเบี้ยว ผิดเพี้ยน โลกที่ทุกคนต่างแก่งแย่งชิงดี ฆ่าฟันกันเอง
เราจึงเลือกเพลง ' Jitter Doll ' มาใช้ในการแข่งขันรอบนี้ครับ

:: CREDIT ::
✖Song: Jitter Doll (ジッタードール / Jittaa Douru)
✖Original: Lily
✖Music & Liryc: Niki
✖Illust: CHAIN
✖Mix&Mastering :Fuyuki(https://soundcloud.com/fuyuki-2)
✖Vocal : ZappER(Here) / SiegHart(https://soundcloud.com/sieghart1)
✖Script : https://goo.gl/1oLskL
✖Acapella : https://goo.gl/hM3BMZ
✖Full Song : https://goo.gl/KKxFhX
✖Full Cover Photo : https://goo.gl/OdaoX7

The Duet Battle : www.facebook.com/theduetbattle





【Duet-R1】Jitter Doll 【RYU GA WAGA TEKI WO KURAU】

【Duet-R1】 Forty-Seven (ヨンジュウナナ) - Thai Ver.【The Firey】


Thai lyrics : Lunacat
https://www.facebook.com/notes/lunacat/%E3%83%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%83%8A%E3%83%8A-fourty-seven-thai-version/689307487808146
Vocal : 
Fah-san : เป็นเพลงที่... พูดไม่ถูกค่ะ 5555+ แต่พยายามเต็มที่เลยค่ะ ทั้งร้อง มิกซ์ อิลลัส ขอบคุณ Yumika ♫ ที่มาร่วมวงด้วยนะคะ ><! //เสียงพากย์นางละลายมาก 
(แชแนลนี้แหละค่ะ)
Yumika ♫ : พยายามเต็มที่แล้ว ถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
( https://soundcloud.com/arisa-pleumjit )
Mix & Mastering : Fah-san
illustration : Fah-san

Theme : ตุ๊กตา & การสูญเสีย
ในเพลงนี้ จะกล่าวถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มีงานมีหน้ามีตาในวงการสังคม มีของทุกอย่างที่เธอต้องการ แต่ว่าในใจเธอนั้นอยากเจอเธอคนนั้นมาก วันๆแม้ว่าใจเธอจะชอกช้ำเพียงใดแต่ก็ต้องยิ้มเพื่องาน เหมือนตุ๊กตาที่มีใบหน้ายิ้มไม่สามารถเปลี่ยนเป็นหน้าอื่นต่อหน้าผู้คนได้ เป็นตุ๊กตาที่เฝ้ารอ ยังรักเจ้านายที่เคยสูญเสียไป

Download Song & Acapella (WAV.) : https://www.mediafire.com/folder/7ccc3b62ai1la/Duet_R-1_The_Firey
Picture : https://drive.google.com/file/d/0B6x4K6IJat3jclNHTzhzMnpoZGc/view?usp=sharing

Original :
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22626781
vocal : Miku Hatsune
Description : Sequel to [Sarishi no Hara]
Music and Lyrics : Mikito-P

【Duet-R1】 Forty-Seven (ヨンジュウナナ) - Thai Ver.【The Firey】

Theme : ตุ๊กตา + ความตาย
-----------------------------------
การที่ต้องการครอบครองใครไว้เพียงคนเดียว ไม่ยอมปล่อยให้ไหนได้อีก มันก็เหมือนกับการหวงของเเบบเด็กๆ เเล้วของเล่นที่เด็กๆมันจะห่วงนั้นก็คือ"ตุ๊กตา"....ถ้าเราต้องการจะเก็บไว้เพียงคนเดียว เเต่ไม่ได้คิดถึงคนที่เรานั้นเก็บไว้..ว่าจะรู้สึกอย่างไร..สุดท้ายมันก็จะค่อยสูญเสียความรู้สึกไปเรื่อยๆจนกลายเป็นคนที่ไร้ความรู้สึกไป..มันก็ไม่ต่างอะไรกับ"ตาย"ทั้งเป็นอยู่ดี....
-----------------------------------
♫Vocal♫
-Kinako [ https://soundcloud.com/kinako-633240234 ]
-llLunarll [ https://soundcloud.com/lllunarll ]

♫Illustration♫
- Kinako

♫Mix Mastering♫
- Kinako

♫Fullsong♫
https://goo.gl/6ZnoZX

♫Acapella♫
https://goo.gl/oxU26y

♫Full photo♫
http://www.mx7.com/view2/zhkDV444M03KCIS7

♫Script♫
https://goo.gl/9QHIXT

♫Original♫
www.nicovideo.jp/watch/sm23668734


【Duet - R1】Deco27 Ft GUMI - Love Doll【Season's Contrast】

*moved to Youtube and won't update here anymore*
IIIIIIIIII = II-chan