لي ما حد هداني هاي الأغنية

اشتقت لأيام إدريسي القديمة

Follow Ayloul: 
https://www.instagram.com/Ayloulband/
https://www.facebook.com/AyloulBand/
https://twitter.com/Ayloulband

Ayloul - Ghareeba | آيلول - غريبة

اليوم
رح امسح فيك اللوم
مش حانسى الي عملته
بيوم
 سلمتك حبي بيوم
مش انت الي قبلته؟

و انت الي بعالم طار 
كل كلمة بتطلع علسانك نار
مش هاد الي صار
مش هاد الي صار
هاد اللي فهمته

خسرتك من تاني
انت مش راح تنساني
ما تحط بدالي حد
انت الي ببالي
كل ما انسى مكاني بتكسر بثانية و بسكت

أنا كنت برداية تغطي الشوق
كنت زي البركان أغليها 
وهلئ صرت أبيع الورد بالشوك
لأنها صارت بدها جروحه
كنت حاب أرضيك وأعطيك من جوا
وإكتفيت بكلمة منك
لانه بكرا بيضمنليش
أصحى ألاقي حالي بعيش
ضويت ضويت البيت من تاني
فزت بصاحبي وصاحبي رماني
قال كنت أعد نجوم الليل
كنت أعدها عشان أنساكي
لو قلتي هيك من الأول
كان حبي عليكي ما تحول
لاني حلمت أنا فيكي فيكي
مش رح أصحى لأبلش فيكي

و انت الي بعالم طار 
كل كلمة بتطلع علسانك نار
مش هاد الي صار
مش هاد الي صار
هاد اللي فهمته

خسرتك من تاني
انت مش راح تنساني
ما تحط بدالي حد
انت الي ببالي
كل ما انسى مكاني بتكسر بثانية و بسكت

Elyoum - Zaid Kreshan & Idreesi | اليوم - زيد كريشان و إدريسي

الفرعي - تاب - صوت من خشب

A music side project by Ahmad Farah (Composing & Vocal) and Mahmoud Radaideh of JadaL (Music producing and arranging)
Watch video on https://www.youtube.com/watch?v=bH4xWzZ2opk

كل يوم الشمس بتغيب
 وبتطلع عمكان جديد 

والمكان بدو عنوان
 وطوابع بريد 

غلبونا وضيعونا
 بخريطة الطريق
 
يمين ولا شمال
 وين هوي هالطريق 

ماتسأل مسئوول عن
 سؤال سألوواحد مسئوول 

جاوب جواب السؤال
 وشوي يكون مفهوم 

ماتعطينا كلام عن السلام
 خلي مدفون مرتاح 

تحت هالارض ماراح
 الزمان وراح 

يبا يما شو نهايتنا بهالهلاك
 بعتولنا شي ملاك ليخلصنا من هالهلاك 

خريفك ربيع والربيع
 صار دمو كتير 
والبيت معبا بصور
 وزكرى شهدا التحرير 

بس في مكان بالسما
 بوسع كل الناس 

بس في مكان عالارض
 لسا البني آدم بينداس

Badal FaQed (Ahmad Farah & Mahmoud Radaideh) - Halak بدل فاقد - هلاك

Lyrics & music by Jowan Safadi
Recorded, mixed and produced by Sinan Abdel Moati
**
Jowan Safadi- guitar and vocals 
Suhail Canaan- cello 
Ghadeer Abeido- piano

**lyrics translation**
I collected your stuff 
 I put them in a big bag and waited
I waited for you to come
 I waited in vain, I waited
and I wished 
you would enter the house
and see the fire
 eating your stuff
II knew it from the beginning
I felt something was changing 
I felt 
I felt  the burn of my heart
 that was hiding in your bag
I felt
 and I wished
you would enter the house
and see the fire 
eating your stuff



كلمات، ألحان، جيتار وغناء جوان صفدي
تشيلو- سهيل كنعان
بيانو- غدير عبيدو 
تسجيل، ميكس وإنتاج موسيقي - سنان عبد المعطي
----------------------------
**كلمات**
لملمتلّك اغراضك، حطيتهن بكيس كبير واستنيت
استنيتك تنك تيجي، استنيتك بلا نتيجة، استنيت
استنيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك
كنت عارف من أول، إنه في إشي تحوّل. حسيت
حسيت بحرقة قلبي، اللي كان بكيسك متخبي. حسيت
حسيت وتمنيت
تفوتي عالدار وتشوفي النار، بتوكل اغراضك"

I felt -جوان صفدي- حسّيت

القصّة هيّ هيّ
كلمات، ألحان، غناء: يسر 
إنتاج وتوزيع موسيقي: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني

عن الأغنيّة: تنطلق الأغنيّة من تجربة الكثير من العلاقات الكويريّة/ المثليّة التي تواجه تحدّيات ومساءلة من المجتمع بشكل مستمرّ، ما يجعل طرف من هذه العلاقة في حالة من الترددّ أو عدم اليقين، على اعتبار أنّ العلاقة المثليّة "غير مريحة" وخارجة عن النمط المعياري أو التقليدي للعلاقات.

عن الفنّانة: يُسر فنانة فلسطنية مستقلة، مهتمّة بقضايا الجندر والتأثيرات المجتمعية على الجسد. درست الموسيقى العربية و العزف على القانون في معهد إدوارد سعيد، وحصلت على شهادة البكلوريوس في الفنون البصرية المعاصرة من الأكادمية الدولية للفنون.

عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.

نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.

غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.

غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.
عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:
و التقينا هيك
كم مرة بس
شديتيني ليكي
و بلشت أحسّ
 كان قلبي سامع
من جواكي ما في مانع
بستنى فيكي تحكي 
والحكي مني ضايع

سألتني 
بدك علاقة
مهتمة؟ عندك جرأة ؟
عندك شجاعة؟
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
واتدوري ع بدالي
مش عارفة أقول 
شو ببالي
خايفة بكلامي تروحي 
و اتدوري ع بدالي

بلشت بخوفي
معك علاقة
بفيق بنام قلقانة
ليش بدكيش ياني 
كانك مربوطة بقالب
مش مبسوطة
بتعبي في وقتك 
لتلاقي شو بدك

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و اقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة اقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بدالي.. 
بدالي..

علقتيني فيكي و حبتيني شي أكيد
واللي واقف قدامنا المجتمع و التقاليد
سامعة بكلامك إنّا مش رايحين مكان
والي كان بيناتنا دا كان و كان

أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي فيّ
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي
زي كلشي عدا
من قبلك خلاني اتحدى
حالي و أقول كيف بسلم
بطاوع كلشي بدا
مش عارفة اقول
خليكي جنبي
القصة هي هي
وجعتيلي قلبي
مش عارفة أقول شو ببالي
خايفة بكلامي
تروحي وادوري ع بدالي 

بس رح أقول شو ببالي
بطلت أخاف تروحي
اتدوري ع بدالي 
أنا مش أمانك 
فكيش تتباهي في
شو ما عملت عشانك
القصة هي هي

Yusor -  غنّي عن التعريف 2 - القصة هيّ هيّ - يسر

يا غرام
بستان الشقا مش دايم ليك
والثلاثاء أنا جاييك
آه صحيح
بدّلت أيامي بناس تانيين
ولا بعدك على التساهيل؟

هاي كلمات من شتا لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

محبوس
علبة الوان أنا فيها ناموس
يم الجدايل والدبّوس
مقروص
عشّمني العيش عشان مقدوس
السمرة حلوة الحمرة كابوس

هاي كلمات من شتاء لخريف
جوا جنينة فيها حبيبي
لا فيها ناس، لا بني آدمين
والقمر مضوّي على الياسمين

السمرة حلوة، السمرة يابويا بويا
السمرة حلوة، السمرة يابويا أنا

Produced by Garaseen 2018 © @gxrxsxxn

Vocals | Mohammad Idreesi / Nairuz Ajlouni
Guitar | Amr Abu Khleif
Music production | Nairuz Ajlouni
Mix and Master | Gabe Sweeney / Renga Music Studios
Recorded at @thebedroompractice
Photo | Zaid Khaled
Logo design and artwork | Ghazal Sahabi

GARASEEN EP

Ya Gharam

Ya Gharam | يا غرام

Emsekni B Eydi | امسكني بإيدي

Oulouleleh | Zeid Hamdan ft. Muhammad Abdullah

طلبتني
قلت أنا
قلت أنا فيك مهووس
قعدت أداري فيك
ما عرفت أنا أخليك
يسعد دين جمال هالعيون

غلبني الشوق
لو على البحر بنعوم
حرك إيديك بنعومة

يلي لونك من لون الشمس
ولله لايق عليكي
حلوة يا ام عيون السود

يا إبن الجبل
وحشتني
ياه كذاب أوي
قلي يا إبن الجبل
كيف علينا بتقبل
تحكمنا الظروف

ما أنا بعينيك مسحور
ما كنش هيك مفروض
وبتجذبني الحروب
ما هو كل ممنوع مرغوب

LOON EL SHAMS لون الشمس

Ghanni 3an Ta3rif - Maisa Daw & Rimon Haddad - Ana 7urra B7ali

Producer, singer, songwriter based in Amman, JO.
Co-Founder of the Electro-Acoustic collective Garaseen

LOON EL SHAMS لون الشمس

Idreesi إدريسي

Recent comments

Leen Ebrahem ky

7ane

7ane

7ane

Related tracks