The original Ukrainian lyrics are under the English translation.

CHRISTMAS PRAYER

The world accidentally fell silent for half a word
The first snow falls
People froze in silence around 
Like cold ice
Peace filled all the free space
Of the Tormented Earth
Mind gives rise to grief and tears
Days melt in despair

Is a Christmas miracle possible
With hundreds of prayers
So that people become happy
At least for a moment
So that they feel boundless joy,
Coziness and warmth
Maybe after that envy would disappear forever,
Hatred and evil?

Prayer...

God, please give
us a new chance
To stop at least once,
And change ourselves
God, may
When our time passes
Our children will be free 
From the desires that destroy us

-----------------------

РІЗДВЯНА МОЛИТВА

Світ випадково стих на півслова
Падає перший сніг
Люди застигли в тиші довкола Ніби холодний лід
Спокій заповнив весь вільний простір
Змученої Землі
Розум породжує горе та сльози
В розпачі тануть дні

Чи можливе різдвяне чудо
Сотнями молитв
Щоб щасливими стали люди
Хоч бодай на мить
Щоб відчули безмежну радість,
Затишок й тепло
Може, після цього зникли б назавжди заздрість,
Ненависть та зло?

Молитва...

Боже, дай
Нам будь-ласка новий шанс
Зупинитися хоч раз,
І самих себе змінити
Боже, хай
Коли промине наш час
Від бажань, що нищать нас
Будуть вільні наші діти

Різдвяна молитва (Christmas prayer)

The original Ukrainian lyrics are under the English translation.

WAVES

Days fly by in captivity of the clock
The allotted time flows like a river
Fate rules the winds and waves,
The waves gently lull us
Days fly by in captivity at the mirror,
Where every moment leaves traces
Wrinkles on the skin, like rings on a tree, Tell about our years

The world in the mirror of water
Our days pass like dreams
We are lonely and insignificant waves 
On the outline of the earth

Days fly by in the grip of depression
Joy disappears like melting wax
Memories like an old photo shoot,
Over time, they lose their color and shine
The days fly by in the direction of eternity
From which there is no turning back
Time is like a drug that lulls us to sleep
In the delusion of a life-long dream

The world in the mirror of water
Our days pass like dreams
We are lonely and insignificant waves 
On the outline of the earth

-------------------------------------

ХВИЛІ

Дні пролітають в полоні годинника
Плине, мов річка, відведений час
Доля керує вітрами та хвилями,
Хвилі ласкаво вколисують нас
Дні пролітають в полоні у дзеркала,
Де кожна мить залишає сліди
Зморшки на шкірі, мов кільця на дереві,
Розповідають про наші роки

Світ
У дзеркалі води
Наші дні
Минають, наче сни
Ми
Самотні й незначні
Хвилі
На обрисі землі

Дні пролітають в полоні депресії
Радість зникає, мов танучий віск
Спогади, ніби стара фотосесія,
З часом втрачають свій колір та блиск
Дні пролітають у напрямку вічності,
З котрої більше нема вороття
Час як наркотик, що нас заколисує
В марево сну довжиною в життя

Світ
У дзеркалі води
Наші дні
Минають, наче сни
Ми
Самотні й незначні
Хвилі
На обрисі землі

Хвилі (Waves) - 2nd edition

English translation. Original lyrics in Ukrainian are below.

THE NEXT DAY

The rain burst into the cold day, so that drops of transparent tears flew down from the sky and washed away the frozen ash from the black, terrible ruins of those dreams that once were. When there was another world and everything had to happen later.

Hey!
The next day will come.
And it seems that everything will be forever as it is today.
Hey!
Is the next day capable of tearing the world in half and plunging us into the abyss?
The next day...

The rain seems to cry with us for those who did not have time to meet the morning, remaining forever where the sun's rays die.
Black smoke rises over the ruins of our dreams from old and naive dreams...
Nothing survived.

Hey!
The next day will come.
And it seems that everything will be forever as it is today.
Hey!
Is the next day capable of tearing the world in half and plunging us into the abyss?
The next day...

---------------------------
 
НАСТУПНИЙ ДЕНЬ

Дощ 
Увірвався в холодний день
Щоб краплі прозорих сліз
Злетіли із неба вниз
І змили застиглий попіл
Із чорних страшних руїн
Тих мрій, що були колись
Коли ще був інший світ
І все мало бути потім

Хей!
Прийде наступний день
І нібито назавжди
Все буде, як є сьогодні
Хей!
Чи здатен наступний день
Розірвати навпіл світи
Й занурити нас в безодню?
Наступний день...

Дощ
Ніби плаче з нами про тих,
Хто зустріти ранок не встиг
Залишившись назавжди там,
Де вмирають промені сонця
Підіймається чорний дим
Над руїнами наших мрій
Зі старих та наївних снів...
Нічого не збереглося

Хей!
Прийде наступний день
І нібито назавжди
Все буде, як є сьогодні
Хей!
Чи здатен наступний день
Розірвати навпіл світи
Й занурити нас в безодню?
Наступний день...

Наступний день (The next day) - 2nd edition

PYRAMID OF LIES

Words, ping-pong
They going straight into your head, ding-dong
To give you hopes you never had, so tell
Don’t you still recognize the hell? Oh well...
Words, so bold
You will believe in what was told, it’s sold!
Now let your dreams light up your world, while it’s hot
Until the truth will be unfold...

And with a concrete made of lie
Oh, I will build it, brick by brick,
The jolly temple of my life,
My very own Great Pyramid
And for the prophets of demise
There are so many candidates
Who tells the worst and sweetest lies
With pleasant smile on their face

Words, so strong
They boom your mind and doom your soul, boom-bong
They drain your blood into a bowl, sleep now
To turn your heart in solid stone

And with a concrete made of lie
Oh, I will build it, brick by brick,
The jolly temple of my life,
My very own Great Pyramid
And for the prophets of demise
There are so many candidates
Who tells the worst and sweetest lies
With pleasant smile on their face

Pyramid of Lies

English translation. Original lyrics in Ukrainian are below.

ETERNAL HOPE

Night
Day
Time flows behind water
From small handfuls,
Taken by a child's hand
Day
Night
Dreams bring back the past
Simple
Thing
Which we carefully forgot

There, behind the wall of pain and grief,
Eternal hope plays in dreams
It smells like spring, sky, grass
She runs barefoot, with bare hair
She likes to be happy, caress flowers,
She still does not know disaster and sadness
She lost us when we were growing up,
And she doesn't understand what happened to us

Sorrow
Pain
Time draws scars on the soul
Fear
Anger
Nicely masks old wounds
Pain
Sorrow
I no longer believe in dreams
Words are noise.
They only increase despair

There, behind the wall of pain and grief,
Eternal hope plays in dreams
It smells like spring, sky, grass
She runs barefoot, with bare hair
She likes to be happy, caress flowers,
She still does not know disaster and sadness
She lost us when we were growing up,
And she doesn't understand what happened to us

========================

ВІЧНА НАДІЯ

Ніч
День
Час витікає за водою
З малих
Жмень
Взятих дитячою рукою
День
Ніч
Сни повертають у минуле
Проста
Річ
Котру ми старанно забули

Там за стіною з болю та горя
Бавиться в мріях вічна надія
Пахне весною, небом, травою
Бігає боса, простоволоса
Любить радіти, пестити квіти,
Досі не знає лиха й печалі
Нас розгубила, як ми зростали,
Й не розуміє, що з нами стало

Сум. Біль
Час на душі малює шрами
Страх,
Гнів
Гарно маскує давні рани
Біль
Сум
Більше не віриться у мрії
Слова -
шум.
Тільки примножують зневіру

Й там за стіною з болю та горя
Бавиться в мріях вічна надія
Пахне весною, небом, травою
Бігає боса, простоволоса
Любить радіти, пестити квіти,
Досі не знає лиха й печалі
Нас розгубила, як ми зростали,
Й не розуміє, що з нами стало

Вічна Надія (Eternal Hope) - Lyrical version

The original Ukrainian lyrics are under the English translation.

WAVES

Days fly by in captivity of the clock
The allotted time flows like a river
Fate rules the winds and waves,
The waves gently lull us
Days fly by in captivity at the mirror,
Where every moment leaves traces
Wrinkles on the skin, like rings on a tree, Tell about our years

The world in the mirror of water
Our days pass like dreams
We are lonely and insignificant waves
On the outline of the earth

Days fly by in the grip of depression
Joy disappears like melting wax
Memories like an old photo shoot,
Over time, they lose their color and shine
The days fly by in the direction of eternity
From which there is no turning back
Time is like a drug that lulls us to sleep
In the delusion of a life-long dream

The world in the mirror of water
Our days pass like dreams
We are lonely and insignificant waves
On the outline of the earth

-------------------------------------

ХВИЛІ

Дні пролітають в полоні годинника
Плине, мов річка, відведений час
Доля керує вітрами та хвилями,
Хвилі ласкаво вколисують нас
Дні пролітають в полоні у дзеркала,
Де кожна мить залишає сліди
Зморшки на шкірі, мов кільця на дереві,
Розповідають про наші роки

Світ
У дзеркалі води
Наші дні
Минають, наче сни
Ми
Самотні й незначні
Хвилі
На обрисі землі

Дні пролітають в полоні депресії
Радість зникає, мов танучий віск
Спогади, ніби стара фотосесія,
З часом втрачають свій колір та блиск
Дні пролітають у напрямку вічності,
З котрої більше нема вороття
Час як наркотик, що нас заколисує
В марево сну довжиною в життя

Світ
У дзеркалі води
Наші дні
Минають, наче сни
Ми
Самотні й незначні
Хвилі
На обрисі землі

Хвилі (Waves) - Lyrical version

English translation. The original lyrics in Ukrainian are below.

SING, FLUTE

Sing, flute, about happy days
Sing about what happened a long time ago
When happiness wandered around my home and unfulfilled hopes blossomed
Sing about the fate that should be
About the joy of childhood that once was
About the past, I still don't know how to forget it
About the future, I would like to find words there...

Sing about the days when my wings grew
Sing about the nights when I dreamed
About self-dug graves,
About the years that are forever lost in the dark
Sing about the sun and happy days,
Sing about what happened a long time ago
Was happiness wandering around my house or was it actually a scary movie?

Sing, flute, about deep scars, from which often pours that ugly fear that disturbs ancient, forgotten wounds and turns the present into horror.
Sing about the happiness that I once dreamed of
And about the fate that took place in life
About strangers who for some reason believe in me,
About children, in whom for some reason I do not believe
Sing about the way that leads to my own hell
About the people who are waiting for me where a living soul burns unbearably in the fire and for some reason it is called life
Sing about the almost unattainable will, about happy and so foreign worlds to me...
It is very scary to break out of this hell,
It is very scary to return to this hell again...

============================

ЗАСПІВАЙ, СОПІЛКО

Заспівай, сопілко, нам про дні веселі
Заспівай про те, що було колись
Як блукало щастя по моїй оселі,
Квітнули надії, котрі не збулись
Заспівай про долю, що повинна бути
Про дитинства радість, що колись була
Про минуле, як би так його забути
Про майбутнє, там би віднайти слова...

Заспівай про дні, коли зростали крила
Заспівай про ночі, коли бачив сни
Про власноруч вириті собі могили,
Про назавжди згублені в пітьмі роки
Заспівай про сонце і про дні веселі,
Заспівай про те, що було давно
Чи ж блукало щастя по моїй оселі?
Чи насправді то було страшне кіно?..

Заспівай, сопілко, про глибокі шрами,
З котрих часто ллється той потворний страх
Що тривожить давні, підзабуті рани
Й сьогодення перетворює на жах
Заспівай про щастя, що колись намріяв
І про долю, котра склалася в життя
Про чужих, які чомусь у мене вірять,
Про дітей, в яких чомусь не вірю я
Заспівай про шлях назад у власне пекло,
Про людей, котрі мене чекають там,
Де в вогні горить жива душа нестерпно,
І чомусь це називається життям
Заспівай про майже недосяжну волю,
Про щасливі і такі чужі світи...
Дуже страшно вириватися з неволі,
Дуже лячно знову у неволю йти...

Заспівай, сопілко (Sing, flute) - Updated edition

English translation. The original lyrics in Ukrainian are below.

SO MANY HAPPY FACES

So many happy faces
On the faces of strangers
Why aren't you one of them?
Are you looking forward to death?
So much heartache
Every day is hellish horror...
Maybe I sinned too much
To endure torture like this?

So many happy faces
Why aren't you one of them?

What broke in your soul, which once knew how to rejoice?...
Year after year - more and more bad days,
A step to the abyss... Look down!
There are many happy faces...
How not to envy them all?
A carefree, happy laugh...
They are not fried by crazy pain

Maybe you have a bad gene?
Maybe an old acquired fear?
You escape into the world of songs
Because it is so cozy...
There are many happy faces everywhere
But yours is not one of them...
Excruciating pain burns from hell,
Cheerful laughter can be heard from the sky
I ask for happiness for you.
Maybe God will hear me?
It is easy to rot in damp earth,
It is difficult to live an earthly life
The last day will come
And we will dream the last dream
And our time will pass forever, 
like rain outside your window...

=======================

ТАК БАГАТО ЩАСЛИВИХ ЛИЦЬ

Так багато щасливих лиць
На обличчях чужих людей
Чому ти не одне із них?
З нетерпінням чекаєш смерть?
Так багато болю в душі
Що не день - то пекельний жах...
Може, забагато грішив,
Щоб тортури терпіти так?

Так багато щасливих лиць
Чому ти не одне із них?

Щось зламалось в твоїй душі,
Що радіти вміла колись...
Рік за роком - все гірші дні,
Крок до прірви... Поклянь-но вниз!
Там багато щасливих лиць...
Як не заздрити їм усім?
Безтурботний, щасливий сміх...
Їх не смажить шалений біль

Може, маєш зіпсутий ген?
Може, давній набутий страх?
Ти втікаєш у світ пісень
Бо у ньому затишно так...
Скрізь багато щасливих лиць
Та твоє - не одне із них...
З пекла палить нестерпний біль,
З неба чути веселий сміх
Я прошу про щастя тобі.
Може, Бог почує мене?
Легко гнити в сирій землі,
Важко жити життя земне
Ще настане останній день,
І насниться останній сон
І наш час назавжди мине,
Наче дощ за твоїм вікном...

Так багато щасливих лиць (So many happy faces) - Updated edition

Пишу пісні. Малюю музикою емоції...

This track is not available anymore.

Other tracks from Incaman