Narraciones en náhuatl variante de la Montaña de Guerrero. Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. México, 2023. Una producción del Departamento de Medios Digitales. Guion y Narración: Marisol Gabriela Morales Rodriguez, Música original: Carlos Acosta Padilla, Ilustración de portada: Bernardo Abraham González Galván, Coordinación y edición: Norberto Zamora Pérez.

Uejkani tlajtolpouajli. Cuentos clásicos en náhuatl.

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI). PROBIPI Apoyo a proyectos de comunicación indígena. Santiago Jamiltepec, Oaxaca, México, 2021. Dirección, guion y diseño sonoro: Fernando Ildefonso Merino Reyes. Portada: César Antonio Anota García. "Raíces negras el color de mi pueblo" tiene como objetivo centrar y pensar la relación de la cultura en el proceso de reconocimiento de los pueblos negros en la región de la Costa Chica de Oaxaca.


Raíces negras el color de mi pueblo. Pueblo afromexicano

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI). PROBIPI Apoyo a proyectos de comunicación indígena. Realización: Wendy Liliana Colli Choc. Ejido Zoh-Laguna (Álvaro Obregón) Calakmul, Campeche, México, 2022.

Las orquídeas en la selva de Calakmul. Cápsulas en español, ch'ol y maya.

Es fundamental que las mujeres conozcamos nuestros derechos para ejercerlos, defenderlos y exigir su cumplimiento. Cartilla de Derechos de las Mujeres Primera edición, 2025. Secretaría de las Mujeres. Gobierno de México.

Cartilla de derechos de las Mujeres en lenguas indígenas.

Cuentos y leyendas mixtecos. Jamiltepec, Oaxaca. Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, México. Producción: Raymundo Felipe Salinas Garcia, 2012.

Cuentos y leyendas mixtecos. Jamiltepec, Oaxaca.

Cuento de la serpiente - Mixteco

Cuento de la serpiente - Español

Grupos étnicos de Baja California Norte. Serie 1, Encuentros de música tradicional indígena Vol.5. Intérpretes: cochimí, cucapá, k’miai, paipai y kiliwa. Instrumental: xna, (sonaja de bule), joalma (sonaja de bule). Instituto Nacional Indigenista. INI-I-Vol. 5. Ángel Agustín Pimentel, J. Jesús Herrera Pimentel y Alejandro Méndez Rojas. Grabación de campo: Rodolfo Sánchez Alvarado y Alejandro Méndez Rojas. Edición: Enrique “Heini” Kuhlmann. Trascripción lingüística: Martín Fernández y Rendón.  Formato original: LP acetato.  Digitalización: Norberto Zamora Pérez.

Xakwilmet (El pajarito)
02’32’’
Tradicional anónimo
Intérprete: Evaristo Adames Mata (de junta de Neji), representó a Santa Catarina en el Encuentro
Grupo étnico: K’miai (de San José de la Zorra)
Instrumentos: sonaja de bule y voces
Grabado en el Encuentro XX de Música Tradicional Indígena, celebrado en Santa Catarina, Baja California, el 2 de junio de 1979.

Grupos étnicos de Baja California Norte

Xakwilmet (El pajarito)

Uejkani tlajtolpouajli. Cuentos clásicos en náhuatl 

Yul Iuan Ixiuan Kejme Ajakame (Yul, el de pies ligeros)

Tecolotl Tlanematkachiuani (El búho curioso)

On Kaktin Chichiltike (Los zapatos rojos)

Imari Iuan Ikal (Imari e Ikal)

01.- Introducción

03.- Negación de existencia de los Negros

02.- Tráfico de Esclavos

04.- Culturalidad

05.- Importancia de los pueblos Negros

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Una producción del Departamento de Medios Digitales. Investigación y guion: Haydee Araceli Huerta Caballero; Adaptación y voz: Rita María Saloma Velázquez; Música: Fonoteca Henrietta Yurchenco (INPI). Coordinación: Norberto Zamora Pérez. México, 2024.

Los pueblos indígenas celebran el día de muertos

Pueblo purépecha. Dia de muertos

Pueblo maya. Dia de muertos

Pueblo amuzgo. Dia de muertos

"Voces chocholtecas". Producción radiofónica chocholteca. Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua.  Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas / Concejo de Gobierno Tradicional del Pueblo Chocholteco Ngigua-Ngiba. San Juan Bautista Coixtlahuaca, Oaxaca, México, 2023.

La lengua chocholteca o ngigua/ngiba es una de las 68 lenguas indígenas vivas de México y actualmente es catalogada por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas como una lengua en riesgo de desaparición. Es una de las 16 lenguas originarias del estado de Oaxaca y se resiste a morir. Este proyecto registra y difunde la lengua y cultura a través del programa de radio "Voces chocholtecas", con la participación comunitaria de los municipios que conforman la nación Ngigua-Ngiba.

Producción radiofónica chocholteca. Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua.

01 Radio Indigena- Dsunaxrï kie dsoguië llurjï jin dsatiuxrï radio ngigua

02. Dónde viven las orquideas - Zoh Laguna (Español)

02. Dónde viven las orquideas - Zoh Laguna (Ch’ol)

01. Qué son las orquideas - Zoh Laguna (Maya)

01. Qué son las orquideas - Zoh Laguna (Español)

01. Qué son las orquideas - Zoh Laguna (Ch’ol)

Es fundamental que las mujeres conozcamos nuestros derechos para ejercerlos, defenderlos
y exigir su cumplimiento. Cartilla de Derechos de las Mujeres Primera edición, 2025. Secretaría de las Mujeres. Gobierno de México.

03 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua ore - Veracruz

05 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua yokot'an - Tabasco

06 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua ch'ol - Tabasco

01 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua yaqui - Sonora

10 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua hñohño - Guanajuato

02 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua tének - Veracruz

13 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua náhuatl - Puebla

04 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua popoluca - Veracruz

16 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua ch´ol - Chiapas

15 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua tojolabal - Chiapas

12 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua náhuatl - Tlaxcala

08 Cartilla Derechos de las Mujeres - Lengua náhuatl - SLP

Escrita en 1948 por Ricardo Pozas Arciniega. La adaptación en formato de radionovela, es parte de las colecciones de la Fonoteca Henrietta Yurchenco de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Producida por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas. Consta de 15 capítulos. Idioma: español, México.

Juan Perez Jolote Capitulo 01

Pláticas con doña Lupe es una serie radiofónica para promover la salud sexual y reproductiva entre las mujeres indígenas.  Voces: Angélica Aragón y Ángeles Cruz. CDI / Mujeres en Frecuencia, A. C. - México. 

Como puntitos de algodón (Infecciones de transmisión sexual).

Curso preparado por el Sr. Evodio Ocampo Baldomio originario de  Tepeji del Rio, Hidalgo. (Lecciones en lengua español y otomí)

Información sobre la lengua otomí

Lumaltok es una banda de rock originaria de Zinacantán. En conmemoración del Día internacional de los Pueblos Indígenas, y en compañía del periodista nahuablante Rafael Tepeyollotl, los integrantes de Lumaltok nos cuentan cómo crece este movimiento artístico que enarbolan las diferentes lenguas originarias y la fuerza que está tomando la música en bats’i k’op (tsotsil).

Programa documental, musical y de entrevista. Producción y locución: Beatriz Mariana Montiel Sánchez. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Ecos Indígenas, La Voz de ls Diversidad. 2015.


Psicodelic Pox Blues con Lumaltok.

Este programa contiene información relacionada a la enseñanza de  la lengua náhuatl por la radio como parte de las peticiones del consejo consultivo de radio.

Nuestras Voces

01. Como aprender náhuatl con frases.

En varios lugares y momentos se ha escuchado que la música está ligada invariablemente a la vida de los mixes, que los acompaña en las alegrías como en las tristezas, que está presente en todos los momentos importantes de su existencia, tanto en los actos cívicos, sociales y religiosos como espacios y momentos colectivos, así como en los acontecimientos familiares; por lo tanto existen formas diversas de expresión musical acorde con los momentos por los que transita la vida de los integrantes del pueblo Mixe.

La música con que se acompaña a las personas de este pueblo a su última morada, se expresa en las marchas fúnebres. Estas son marchas de ritmo y compás lento que reflejan el pesar que tiene los familiares por la partida de un ser querido; los títulos de las mismas, son un elocuente mensaje del sentimiento de tristeza y esperanza que de manera ambivalente sienten los familiares y amigos por la muerte que llega a una casa.

Al pie de la cruz

Adios para siempre

Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 2012.
Serie “Categorías musicales indígenas”. Este volumen está dedicado a la pirekua, expresión musical propia del pueblo purépecha, reconocida como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO.

Pirekuas: Poesía cantada en lengua P'urépecha

El tecolote viejo

Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. México.

Musica de Carnaval

01. Sin Nombre (Canto de Carnaval) Pueblo tzotzil

Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. México. 2008. Proyecto de comunicadores indígenas. Producción y Dirección General: Hipolito Bartolo Marcos. Chalmita, Hidalgo. Narraciones en lengua hñahñu (otomí) y español.

02. El cuero. (Hñahñu) Relatos y cuentos de los hñahñus del Valle del Mezquital

01. Mi abuelo. (Español) Relatos y cuentos de los hñahñus del Valle del Mezquital

Las piezas que contiene este fotograma fueron grabadas por personal de la XEZV en los albores de la radio en la región. Esto las hace documentos que atestiguan la creatividad musical indígena, pero también impide salvar algunas deficiencias técnicas de origen; con todo, en homenaje a sus intérpretes y a sus autores “algunos ya fallecidos” se dejaron en esta edición. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. México.

Kuaulotsintli. El Cuajilotito. Los Hermanos Zeferino. Nahua

Río Negro es la historia de los pobladores de la Montaña de Guerrero que vivieron los impactos de los huracanes Ingrid y Manuel en 2013. Todos los actores participantes son habitantes del estado de Guerrero. Producción: CENAPRED/CONACYT. México.

Río Negro - Capítulo 01 - Cenapred

Interpretada por la Banda Filarmónica Renacimiento. Dir. Adrián Guzmán Lázaro. Banda Filarmónica Renacimiento A. C.
Esta producción se realizó con el apoyo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, a través del Programa de Fomento y Desarrollo de la Cultura Indígena.

07. Flor de Piña

Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, CDI. México. Radiodifusora XEGLO “La Voz de la Sierra Juárez”.
Grabación: Orlando Benítez Sánchez, Ismael Valdez Zavala y Daniel Cardona / Edición y Máster: Orlando Benítez Sánchez /Fecha y lugar de grabación: 3 y 4 de febrero 2018, Rosario Temextitlán, San Pedro Yolox; Oaxaca / Texto y fotografía: Eleuterio Xagaat García / Música:Ángel Cuevas Bautista, Adrián Hernández Bolaños, Félix Santiago Salinas, Arturo Cuevas López, Luis Bolaños Salinas, Jennifer Salinas Salinas, Fernando Hernández Santiago, Miranda Salinas López, Nicolás Salinas Hernández, Brenda Cuevas Salinas, Ángela Hernández Salinas, Andrea López Hernández, José Miguel Salinas Hernández, Juan Carlos Hernández Hernández, Alfonso Hernández Santiago, Omar Salinas López, Gerardo Ruíz Salinas, José Alfredo Salinas Salinas, Mauricio Hernández Santiago, Cesar Salinas Ruíz, Agustín Ruíz Salinas, Daniel Cuevas Fajardo, Amadeo Salinas Hernández y Miguel Ángel Ruíz Salinas.

Marcha

En 2019, Año Internacional de las Lenguas Indígenas, los así autodenominados pueblos originarios de Milpa Alta, en el sur de la Ciudad de México, realizan un ejercicio de recuperación de los cantos tradicionales vinculados con la tradición de las mujeres nahuas para arruyar a los niños pequeños. Participan en el proyecto Nayeli, Alonso Serralde, Nely Álvarez Torres y el Temachtiani Artemio Solis Guzmán. Grabación a cargo de Yoalli Frijol. El registro sonoro de canciones de vida queda plasmado en este material producido por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas de México.

Nenemicuicatl. Un canto a la vida. Canciones de cuna.

In conetl huan xe xochitl (El bebé y la flor)

Serie "Sonidos del México profundo". México 2006. CDI > Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas SRCI.

Sones de Costumbre Nahuas

Xochitlalilistzintli - Sones de Costumbre Nahuas

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI). Leyendas en lengua chichimeca jonaz de la comunidad de Misión de Chichimecas, antiguo valle de Juágé-nánde’ en Guanajuato. México, 2006. Realización Carmen García Ramírez. Tradición oral del pueblo úza’.

Dos Leyendas - El Canto De Las Brujas

La bruja del pozo - El canto de las brujas

Instituto Nacional Indigenista. Serie III. Narraciones en voz indígena 1. Archivo Etnográfico Audiovisual. Disco LP vinilo analógica, 33 1/3 rpm. Versión digital: Departamento de Medios Digitales del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI). México.

Cuentos nahuas

Tonatsij de istatl (Náhuatl)

Kolotl aun pixkorruij (Náhuatl)

El alacrán y el zanate (Español)

El Dios del fuego (Español)

El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) es la autoridad del Poder Ejecutivo Federal de México, que promueve el reconocimiento y derechos de los pueblos indígenas y afromexicano.

INPImx

Pinned to spotlight

Popular tracks