Somos Tu Y Yo - Gente De Zona 2013

Rebeca (PepeProblemas) Letra

Projeto, Texto, Voz e Pinturas / Project, Text, Voice, and Paintings_
_Isabel Carvalho
Gravação, Edição e Mistura de Som / Sound Recording, Editing and Mixing
_Inês Lamares (Cabriolet Music Studio)

Introdução de "Chão de Urtigas" para "Ver a Árvore e a Floresta" _ Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (Universidade do Porto).

www.isabelcarvalho.net

ChaoUrtigas_Introdução_FLUP_V1

Projeto, Texto, Voz e Pinturas / Project, Text, Voice, and Paintings_
_Isabel Carvalho
Composição Sonora / Sound Composition
_Kali_João Leonardo
Gravação, Edição e Mistura de Som / Sound Recording, Editing and Mixing
_Inês Lamares (Cabriolet Music Studio)

Chão de Urtigas estreou no dia 27 de setembro de 2024, na Sala Estúdio do Perpétuo-Educação e Cultura (Porto). A sessão das 12h foi exclusiva para os alunos do 5.º e 6.º ano da instituição. As sessões das 18h e 20h foram abertas ao público em geral, com prioridade para crianças acima dos 5 anos.
*
Chão de Urtigas premiered on September 27, 2024, at the Sala Estúdio of Perpétuo-Educação e Cultura (Porto). The 12 p.m. session was exclusive to 5th and 6th-grade students of the institution. The 6 p.m. and 8 p.m. sessions were open to the general public, with priority given to children over 5 years old.

*
Chão de Urtigas integra a programação 2024/25 da Associação Earthsea, intitulada "Semente-Mundo".

Chão de Urtigas is part of the 2024/25 program of the Earthsea Association, titled "Seed-World".
*
O projeto foi possível com os apoios:
Criatório 2023
Cabriolet Music Studio
Associação Earthsea
Perpétuo Educação e Cultura
Oficinas do Convento

CHÃO DE URTIGAS_A

CHÃO DE URTIGAS_B

A partir de uma seleção de poemas de 
From a selection of poems from
Le Livre du Tigre (1976), Isabel Meyrelles

Projeto, Declamação em Português, Ensaio e Pintura de Capa 
Project, Portuguese Recitation, Essay, and Cover Painting
Isabel Carvalho

Declamação em Francês 
French Recitation
Emilienne Paoli
Isabel Meyrelles

Composição, Performance Musical e Gravação Instrumental
Composition, Musical Performance, and Instrumental Recording
Rui Santos

Gravação de Voz, Edição, Mistura e Masterização
Voice Recording, Editing, Sound Mixing, and Mastering
Inês Lamares

Design Gráfico 
Graphic Design
Luísa Martelo

PORTO / PARIS
2024 — 2025

O Livro do Tigre A (PT)

A partir de uma seleção de poemas de
From a selection of poems from
Le Livre du Tigre (1976), Isabel Meyrelles

Projeto, Declamação em Português, Ensaio e Pintura de Capa
Project, Portuguese Recitation, Essay, and Cover Painting
Isabel Carvalho

Declamação em Francês
French Recitation
Emilienne Paoli
Isabel Meyrelles

Composição, Performance Musical e Gravação Instrumental
Composition, Musical Performance, and Instrumental Recording
Rui Santos

Gravação de Voz, Edição, Mistura e Masterização
Voice Recording, Editing, Sound Mixing, and Mastering
Inês Lamares

Design Gráfico
Graphic Design
Luísa Martelo

PORTO / PARIS
2024 — 2025