آبون دبشمايو
نثقَاداش شمُوخ
تيثيه ملكُوثوخ نهوه صبيُونوخ
اَيكانُو دبشمايُو اُف بارعو .
هَبلان لحمُو دسونقُنان يَومُنُو
وشبوق لان حوبين وحَطُهُين .
اَيكانو دُف حنان شبقن لحَايبين لُو تعلان لنسيونو إلُو فَصُو لاَن
من بيشُو مطول دديِلوخي ملكوثُو وحيَلُو وتشبوحتُو لعلاَم عُلمين
امين
------
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك،
ليأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك،
كما في السماء كذلك على الأرض،
اعطنا خبزنا كفاف يومنا،
واغفر لنا خطايانا،
كما نحن أيضاً نغفر لمن اخطأ الينا،
ولا تدخلنا في التجربة،
ولكن نجنا من الشرير،
لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور.
آمين
-------



أبانا الذي في السماوات بالسريانية ( آبون دبشمايو) - عبير نعمة Lord's Prayer (Aramaic)

Israa El-Sakka