"Oszalały w tańcu Bożym | Rumi Entranced by Divine Dance"
by Ivonna Nowicka

Music: Ivonna Nowicka, 26.10.2006
Vocals: Ivonna Nowicka
Lyrics: Moulana Jalaloddin Rumi, Ivonna Nowicka
Translation from Persian: Władysław Dulęba, Ivonna Nowicka
Cover Image: from a Persian edition of Rumi's poems

LYRICS
(in Polish)

Oszalały w tańcu Bożym
Moulana promienny
Oszalały w tańcu Bożym
Moulana promienny

Porzuciłem zawód, funkcję, w płomienie rzuciłem,
Ku gazalom, czterowierszom się potem zwróciłem
W tej miłości, co mym duchem, wzrokiem, duszą mą
Ducha, wzrok i duszę w płomienie rzuciłem
<translated by: ivonnovi, 27.10.2006>

: Oszalały w tańcu Bożym
  Moulana promienny :
W tej miłości, co mym duchem, wzrokiem, duszą mą
Ducha, wzrok i duszę w płomienie rzuciłem

: Oszalały w tańcu Bożym
  Moulana promienny :

Za islamem i niewiarą pustynia bez miary
Błądzimy w niej uwikłani w te wielkie obszary
: Gdy się na niej znajdzie mędrzec
  Wnet pochyli głowę :
<translated by Władysław Dulęba>

: Oszalały w tańcu Bożym
  Moulana promienny :

: Miejsce tu dla nieislamu i dla nieniewiary
  I dla nieniewiary :

: Oszalały w tańcu Bożym
  Moulana promienny :

-------

The song has been performed twice at the commemoration of Rumi's unification with the Divine. The first time by the Moulana ensemble on 13 Dec. 2006 and the second by Dariush Rasouli and friends on 15 Dec. 2018 in the Museum of Asia and the Pacific in Warsaw with the participation of the composer.

ALL RIGHTS RESERVED
© Ivonna Nowicka, 2006-2022

Oszalały w tańcu Bożym - Rumi Entranced by Divine Dance

Beržaite

Related tracks