Bullay Shah

Fikr-e-manzil hai na hosh-e-jada-e-manzil mujhe
Jaa raha hoon jis taraf le jaa raha hai dil mujhe

I care not for the destination, nor the path I should take,
For I am led by my heart, wherever it may break.

Kisi se meri manzil ka pata paaya nahi jaata
Jahaan man hun farishton se wahaan jaaya nahi jaata

No soul can reveal where my true journey lies,
Where I dwell, even angels' wings cannot rise.

Hadd-e-kunfikan se guzar gaya
Hadd-e-lamakaan se guzar gaya

Beyond the bounds of being, I have flown,
Through infinite realms, where time is unknown.

Teri justuju mein khabar nahi
Main kahaan kahaan se guzar gaya

In search of you, I’ve lost all trace,
Through countless lands, I’ve wandered in grace.

Kabhi misl-e-mauj-e-hawa-e-gul
Kabhi bann ke dood-e-fughan-e-dil

At times, like a breeze with the rose’s scent,
At times, like smoke from a heart’s lament.

Tere shauk-e-deed mein baarha
Tere aastaan se guzar gaya

In the passion of your gaze, again and again,
I’ve crossed your threshold, through joy and pain.

Yeh toh apna apna hai hausla
Yeh to apni apni udaan hai

This is each one’s courage, bold and bright,
This is one’s own flight, through day and night.

Koi ud ke reh gaya baam tak
Koi kehkashaan se guzar gaya

Some soared high to the roof’s embrace,
While others passed through galaxies in grace.

Shab-e-hijr has ke guzaar li
Gham-e-ishq dil se laga liya

I spent the night of separation, with a smile so true,
And in love’s sorrow, my heart found its hue.

Mere jazbe shauk ki daad de
Main har inteha se guzar gaya

Praise my thirst, my longing deep,
Through every limit, my soul did leap.

Woh makaam dair o haram bane
Wahīn sab ki gardanein kham hui

That place of temple and mosque, now one,
Where every neck in devotion was undone.

Wahīn sar basajda hui jabeen
Tu jahaan jahaan se guzar gaya

There, the forehead bowed in humble grace,
And you passed through every realm, in time and space.

— Translated by Jamil Hussain, Sung by Nusrat Fateh Ali Khan

Had-e-Kunfikan Se Guzar Gaya - TheLegend.NFAK

Uthti Hai Lamakan Se Jo Chilman Hijab Ki (Rare) - TheLegend.NFAK

Tore Prem Se Simroon Hardam, Saason Ki Mala Tore Naam (Live Version) - TheLegend.NFAK

Qasid Ki Umeed Hai Yaro, Qasid To Aa Jayega (Live Version) - TheLegend.NFAK

MARHABA SALLE ALLAH__Nusrat Fateh Ali Khan

Inj Vichhare Mur Nai Aaye, Jaani Door Gaye (Live Version) - TheLegend.NFAK

A beautiful Urdu Qawalli by The Legend Ustaad Nusrat Fateh Ali Khan.

Asan Moonhoon Kuch Nahi Kehna

Qawali Gham E Furqat Main Mar Jana-Pir Ghulam Moin ud din Golra Sharif

Ghungat Chak O Sajna - NUSRAT FATEH ALI KHAN

Udd ja ve Kaanwaan...Mansoor Ali Malangi

“Thou art all in recognition of thyself!” ― Jamil Hussain