03 セク×カラ×シソンズール

青春アミーゴ (Seishun Amigo) - 修二と彰    Covered By 芦澤サキ 松永依織

06 あなたが…いない

弱虫のラブソング メガテラ・ゼロ【オリジナル】

just that honeyworks album where seiyuus covered their songs

A Solution for Jealousy -another story- - Kana Asumi

sumika - 01 sara

https://www.youtube.com/watch?v=EfxLe-fq2IY&list=PLDolvCNaygH3tijfsE8ANeE8XalK2vyOK&index=7

明日はきっといい日になる　いい日になる　いい日になるでしょう
아시타와 킷토 이이 히니나루 이이히니나루 이이히니나루데쇼오
내일은 분명 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될거야, 좋은 날이 될 테지


くたびれた顔で　電車の中揺られてる人を見た
쿠타비레타 카오데 덴샤노 나카 유라레테루 히토오 미타
지친 얼굴로 전철 안에서 흔들리고 있는 사람을 봤어

勇気振り絞って　席をゆずってみた
유우키 후리시봇테 세키오 유즛테미타
용기를 쥐어짜내서 자리를 양보해 봤어

「大丈夫です」と　怪訝そうに断られたそのあと
「다이죠오부데스」토 케겐소우니 코토와라레타 소노 아토
"괜찮습니다"라며 이상한 듯 거절당한 그 다음

きまり悪そうに　一人分空いたまんまのシート
키마리 와루소우니 히토리분 아이타 만마노 시-토
민망한 듯이 그대로 비워 둔 한 자리


まぁいっかと割り切れなければ　とっておきの笑い話にしよう　そうさ
마아 잇카토 와리키레나케레바 톳테오키노 와라이바나시니 시요오 소우사
뭐 됐나, 하고 속 시원히 풀리지 않는다면 소중히 간직한 웃긴 이야기로 민들자, 그래


明日はきっといい日になる　いい日になる　いい日になるのさ
아시타와 킷토 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 나루노사
내일은 분명 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거라구

笑い合えたらいい日になる　いい日になる　いい日になるでしょう
와라이아에타라 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 나루데쇼오
서로 웃는다면 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 테지


大好きな人と会えなくなった時から
다이스키나 히토토 아에나쿠낫타 토키카라
사랑하는 사람과 만나지 못하게 됐을 때부터

心の中にも　ポッカリ空席が出来たまんま
코코로노 나카니모 폿카리 쿠우세키가 데키타만마
마음 속에도 뻥 빈자리가 생긴 채야

悲しみはいつも　突然の雨のよう
카나시미와 이츠모 토츠젠노 아메노요오
슬픔은 언제나 갑작스런 비같아

傘も持たずに　立ち尽くす日もある
카사모 모타즈니 타치츠쿠스 히모 아루
우산도 없는 채로 서있기만 하는 날도 있어


降られて踏まれて地は固まる　そこに陽がさせば虹が出る　そうだ
후라레테 후마레테 치와 카타마루 소코니 히가 사세바 니지가 데루 소우다
맞으며 밟히며 땅은 굳어져, 거기에 햇빛이 비춰지면 무지개가 생겨, 그래


明日はきっといい日になる　いい日になる　いい日になるのさ
아시타와 킷토 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 나루노사
내일은 분명 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거라구

どの出来事も君を彩る　絵の具になる　絵の具になるでしょう
도노 데키고토모 키미오 이로도루 에노구니 나루 에노구니 나루데쇼오
어떤 일들도 너를 칠하는 물감이 될 거야, 물감이 될 테지


十代ほどの　手をつないだ二人が乗ってきて
쥬우다이호도노 테오츠나이다 후타리가 놋테키테
10대 정도의 손을 맞잡은 두 사람이 타고서는

一つ空いた席を譲り合い笑ってる
히토츠 아이타 세키오 유즈리아이 와랏테루
하나 비어있는 자리를 서로 양보하며 웃고 있어

思い通りの　人生じゃないとしても　それも幸せと　選ぶことは出来る
오모이도오리노 진세이쟈 나이토시테모 소레모 시아와세토 에라부 코토와 데키루
생각대로 되지 않는 인생이라 하더라도 그것도 행복이라고 선택하는 건 가능해


まぁいっかと割り切れなければ　とっておきの笑い話にしよう
마아 잇카토 와리키레나케레바 톳테오키노 와라이바나시니 시요오
뭐어 됐나, 하고 속 시원히 풀리지 않는다면 소중히 간직한 웃긴 이야기로 만들자


明日はきっといい日になる　いい日になる　いい日になるのさ
아시타와 킷토 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 나루노사
내일은 분명 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거라구

笑い合えたらいい日になる　いい日になる　いい日になるのさ
와라이 아에타라 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 나루노가
서로 웃는다면 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거라구

今日よりずっといい日になる　いい日になる　いい日にするのさ
쿄오요리 즛토 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 스루노사
오늘보다 더욱 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날로 만드는 거야

君が笑えばいい日になる　いい日になる　いい日になるでしょう
키미가 와라에바 이이히니 나루 이이히니 나루 이이히니 나루데쇼오
네가 읏는다면 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 거야, 좋은 날이 될 테지

明日はきっといい日になる - 高橋優(Full Cover By コバソロ & 杏沙子)

MIKI&TAKANE COVER -SPRING SONGS-

春よ、来い

Hush a by little girl

オオカミと少女

【女性が歌う】ピースサイン - 米津玄師『僕のヒーローアカデミア』(Covered By コバソロ & 春茶)

Lyrics

[Intro]
明明想要將 「喜歡你」的心情傳達給你
「好きだよ」と伝えればいいのに
suki da yo to tsutaereba ii noni

卻因為害怕知道願望的結果 一直不敢說出口
願う先、怖くていえず
negau saki kowakute iezu

「喜歡你」的這份感情
「好きだよ」と「好き だよ」が
suki da yo to suki da yo ga

逐漸累積慢慢沁入心懷
募っては溶けてく
tsunotte wa toket eku

和你在一起 的時間若能再多一秒
君との時間が一秒でも長くなる なら
kimi to no jikan ga ichibyou demo nagaku naru nara

即使不是永遠我也無妨
ずっとじゃなくていい
zutto janakute ii

向戀歌與雨空 許下願望
願いかける 恋音と雨空
negai kakeru koi oto to amazora

[Verse]
在與你分開 後幾天的滂沱大雨中
君と離れてから数日目の土砂降 りの雨の中
kimi to hanarete kara suujitsu me no dos haburi no ame no naka

像這樣的日子裡我一定會送傘給妳
こんな日は必ず傘を届けにいった
konna hi wa kanarazu kasa wo t odoke ni itta

在以往總是 相約好的地方 等待著一個不會出現的身影
いつもの待ち合わせの場所いるはずのない面影待つ
itsumo no machiawase no basho iru hazu no nai omokage matsu

沒有撐傘、被雨淋濕的你曾就在這裡
傘もささず、ずぶ濡れな君はそこに いた
kasa mo sasazu, zubunurena kimi wa soko ni ita

[Pre-Chorus]
如果能再次溫暖你凍僵的雙手
悴んだ手を温めることがもう 一度できるなら
kajikan da te wo atatameru koto ga mouich ido dekiru nara

我希望能回到最初的時光
始まりの時まで戻りたい
hajimari no toki made m odoritai

[Chorus]
明明想要將 「喜歡你」的心情傳達給你
「好きだよ」と伝えればいいのに
suki da yo to tsutaereba ii noni

卻因為害怕知道願望的結果 一直不敢說出口
願う先、怖くていえず
negau saki kowakute iezu

「不喜歡你?」「好喜歡你?」
「好きじゃない?」「好きだよ ?」が
suki ja nai suki da yo ga

搖擺不定的戀情與雨空
揺れる恋と雨空
yureru koi to am azora

和你在一起的時間若能再多一秒
君との時間が一秒でも長くなる なら
kimi to no jikan ga ichibyou demo nagaku naru nara

即使不是永遠我也無妨
ずっとじゃなくていい
zutto janakute ii

到雨停為止就讓我一直這樣待著吧
雨が止むまでこのままいさせて
ame ga yamu made kono mam a isasete

[Bridge]
曾經深信的明天
信じた明日も
shinjita asu m o

你也會笑著說已經成為過去了嗎?
君は過去と笑うの?
kimi wa kako to wa rau no?

就連忽視的力氣也沒有
流し去る力も無く
nagashi saru chik ara mo naku

時間靜止在那一天
あの日のままで時 間が止まる
ano hi no mama de jikan ga tomaru

兩行淚珠順著你的臉頰流過
雫が二つ 君の頬を伝う
shizuku ga futatsu kim i no hoo wo tsutau

戀歌吟詠著這都是雨連綿不歇的錯
絶えず止まぬ雨のせいと恋音は詠 う
taezu yamanu ame no sei to koi o to wa utau

[Verse]
越來越羨慕 街上的戀人們
町行く恋人が羨ましく思 うことが増えた
machi yuku koibito ga urayamashiku o mou koto ga fueta

究竟是何時開始我開始害怕獨自一人
いつから一人が怖くなったんだろう
itsu kara hitori ga kowaku natta n darou

然而如果現在能夠得到短暫的幸福
でも今は束の間の幸せ
demo ima wa tsukano ma no shiawase

我想要就這樣成為那隨處可見的戀人們
できることならこのままありふれた恋 人達になりたい
dekiru koto nara kono mama arifureta koibito tachi ni naritai

[Pre-Chorus]
你在這裡所 企盼的事物
君がここで望んでいる こと
kimi ga koko de nozomeru koto

我在這裡想要傳達的心情
僕がここでいいたいこと
boku ga koko de iitai ko to

此刻我們的心意是否重疊了呢?
今なら想いも重なるかな?
ima nara omoi mo kasan aru ka na?

[Chorus]
明明想要將「 喜歡你」的心情傳達給你
「好きだよ」と伝えればいいのに
suki da yo to tsutaereba ii noni

卻因為害怕知道願望的結果 一直不敢說出口
願う先、怖くていえず
negau saki kowakute iezu

凝視著你的側臉 即使只有這樣 也已足夠
横顔を見つめてる それだけでももういい
yokogao wo mitsumeteru sore dake dem o mou ii

雖然如此微 小 卻也是你所帶給我的幸福
だけど一握りの幸せも 君がくれたもの だから
dakedo hitori nigiri no shiawase mo kimi ga kureta mono dakara

其實真的好想一直擁抱著你
本当はずっと抱きしめてい たい
honto wa zutto dakishimeteita i

[Bridge]
「一次的分離 也是為了兩人再一次開始的試煉」
「すれ違いも、二人もう一度やり直すための試練 」だって
surechigai mo futari mouichido yarinaosu tame no shire n date

如果能夠馬 上坦白說出來 那該有多好
すぐに言えるのなら どんなにいいだ ろうか
sugu ni ieru no nara donna ni ii darou ka

事實上喜歡 你如今己經成為了深愛你
好きという事実通りすぎて 今ではも う愛している
suki to iu jijitsu toorisugite ima de wa mou aishi teiru

在失去你的 那幾日裡我終於明白
失った数日間でやっと知った
ushinatta suujitsu de yatto s hitta

其實我只是想要確認這樣的心意
本当はこのまま気持ち確かめた くて
honto wa kono mama kimochi tash ikametakute

[Chorus]
明明想要將 「喜歡你」的心情傳達給你
「好きだよ」と伝えればいいのに
suki da yo to tsutaereba ii noni

卻因為害怕知道願望的結果 一直不敢說出口
願う先、怖くていえず
negau saki kowakute iezu

「喜歡你」的這份感情
「好きだよ」と「好き だよ」が
suki da yo to suki da yo ga

逐漸累積慢慢沁入心懷
募っては溶けてく
tsunotte wa toketeku

和你在一起 的時間若能再多一秒
君との時間が一秒でも長くなる なら
kimi to no jikan ga ichibyou demo nagaku naru nara

即使不是永遠我也無妨
ずっとじゃなくていい
zutto janakute ii

向戀歌與雨空 許下願望
願いかける 恋音と雨空
negai kakeru koi oto to amazora

AAA - 恋音と雨空 (粉ミルク Konamilk Cover)

【女性が歌う】ピースサイン - 米津玄師『僕のヒーローアカデミア』(Covered By コバソロ & 春茶)

Jake Cloud