Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
طراح بوکلت: احسان ابرقویی


شب کی بِه، ماه مَرَه گِه، د بسه ره، نیه کری جانی تی ور بره جانی جان
صب کی بِه، خورشید مَرَه گِه، خولَه بُستی تو رِ، سایانیدی کی رخصیدی تی مرَه بَرِ جانی جان
من هی گَم، بس خولَ بم،  یا کور بم، تا بیدنم تی لبخندَ کُرِی جان

کاشکی باد مانستیم من
کاشکی خوابَ مانستیم من
تنستیم پر بزنم تی هوا دورون

کاشکی ابره مانستیم
کاشکی ورفه مانستیم من
تنستیم رنگ بم تی نگا دورون
 
کاشکی باد مانستیم من
کاشکی باد مانستیم من
تی موهانه لا رد بستیم آرام آرام آرام
 
کاشکی خوابه مانستیم من
کاشکی خوابه مانستیم من
تی چومان جا نیشتیم آرام آرام آرام
تا باران

خول مغز، چی کونه می مره مار
کور چوم نیدینه کیسه ا کر
کاشکی، کاشکی، کاشکی کاشکی

کاشکی ابره مانستیم من
کاشکی باد مانستیم من
تی موهانه لا رد بستیم آرام آرام آرام
 
کاشکی ورفه مانستیم من
کاشکی خوابه مانستیم من
تی چومان جا نیشتیم آرام آرام آرام
تا باران


شب کی بِه، ماه مَرَه گِه، د بسه ره، نیه کری جانی تی ور بره جانی جان
صب کی بِه، خورشید مَرَه گِه، خولَه بُستی تو رِ، سایانیدی کی رخصیدی تی مرَه بَرِ جانی جان
من هی گَم، بس خولَ بم،  یا کور بم، تا بیدنم تی لبخندَ کُرِی جان


کاشکی باد مانستیم من
کاشکی خوابَ مانستیم من
تنستیم پر بزنم تی هوا دو رون 


کاشکی ابره مانستیم
کاشکی ورفه مانستیم من
تنستیم رنگ بم تی نگا دورون

کاشکی باد مانستیم من
کاشکی باد مانستیم من
تی موهانه لا رد بستیم آرام آرام آرام
 
کاشکی خوابه مانستیم من
کاشکی خوابه مانستیم من
تی چومان جا نیشتیم آرام آرام آرام
تا باران

Kashki

Kashki- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقوئی



مَرَه بیدین و ایبچه بینیشین و می چوم بیدین و بیا کُر
لس بوسته شب، خول بوسته شب، دینی چی ببو، نایی نیبه کُر، بیا کُر بیا کُر بیا کُر

تو،  گِی تَرَه نیدینم چی بُبوستی می جان رِ
من، گَم رخص بوکون مَرَه دینی کری
تو، گی می دست بیگیر و می چوم بیدین و  رِ
من، گم رخص بوکون تی مَرَه یِه  تی رِ

باد، پیچه تی موهانِه لا بیدین دِ کُر
ابر، باران دَاره تی واسی می واسی می جانکِ کُر
باد، پیچه تی موهانه لا بیدین د کُر
ابر، باران داره تی واسی می واسی می جانک کُر



 مرا نگاه کن و کمی بنشین و چشم هایم را ببین و، بیا ای دختر

شب دچار رخوت شده، شب خل شده، می بینی چه طور است؟
نیایی نمی شود دختر، بیا دختر، بیا دختر، بیا دختر

تو می گویی تو را نمی بینم چه شدی ای جان پسرم؟
 من می گویم رقص بکن، مرا می بینی دختر
تو می گویی دستم را بگیر و چشم ام را ببین
من می گویم رقص بکن، کنار تو است پسرک ات

باد میان موهایت می پیچید، ببین دیگر دختر
ابر برای من، برای تو باران دارد ای دخترک عزیزم

Rakhs

Rakhs- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقویی


رفت از پیش من دلم
شب نشست روبروی من
خواب پرید از خونه و
آب دوید تو گلوی من
اشک سرید روی گونه و
برگ چه زود از شاخه رفت

زود ولم بکن که دیگه داغونم
زود رهام بکن رفیق بی جونم

فکر پرید توی کوچه و
مه نشست روی شهر من
دود گرفت توی خونه و
نقش نشست روی بوم من
باد دوید سمت پرده و
برگ چه زود از شاخه رفت

زود ولم بکن که دیگه داغونم
زود رهام بکن رفیق بی جونم
زود ولم بکن که دیگه آروم ام
زود رهام بکن رفیق بی جونم

Zood

Zood- Jalil Shoa

Singer, Songwriter & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقویی


تی بَلا و مَلا و اَن و اون، به می سَر    
بیا بینیش ایبچه میبچه کُر، به می وَر   
بیا کی دیل دِ کُر طاقت نَرِه              
شب کی به، مَرَه گیره و فَوَرِه و فوتورکِه دَرد                                           
سَرَ با کویا بَنَم، کویا بِشَم، کیه بَگَم، کویا بَنَم، کویا بِشَم؟                                            
بیا کی دیل دِ کُر طاقت نَرِه       
تی خاش و ماشِ جان رِ با بیمیرَم   
تی نازِ چومان باز با بیدینَم           
بیا کی دیل د کر طاقت نره               

صب با بِشَم من می کُرِ جان دونبال   
هی گِ بوشو رِ، تی مَرَه کاری نَرَم        
چی با بوکونَم؟                              
می سَرَ خورداندیرید، فِکران و حسودی و وسواس                                                   
کُر گِ نَوامون، تی سَرَ شکلَ نَخوام      
هی گِ بوشو رِه، دِ تی حرفانَ نخوام    
چی با بوکونم؟                                
می سرَ خورداندیرید، فکران و حسودی و وسواس                                                   
چی با بوکونم، می کفشان تنگَ بوستید    
باس کی ویریزم، می لنگان جانی نارید    
چی با بوکونم؟                                    
می سرَ خورداندیرید، فکران و حسودی و وسواس                                                       

رودِ دورون با بوشورَم تی خیالَ       
باغِ دورون با واوینَم تی شاخانَ     
رودِ دورون با بوشورَم تی رویایَه      


بلا و ملا و این و آنِ تو به سرم
بیا کمی کنارم بنشین
بیا که دیگر دلم طاقت ندارد دختر

شب که می آید درد، مرا می گیرد، به دورم می پیچد و و مرا می بلعد 
سر را باید کجا بگذارم، کجا بروم، به که بگویم، کجا بگذارم، کجا بروم؟
بیا که دیگر دلم طاقت ندارد دختر

برای جان لاغر و ماغرت باید بمیرم
چشم های نازت را باید دوباره ببینم
بیاکه دیگر دلم طاقت ندارد دختر

صبح باید به دنبال دخترکم بروم
مدام به من می گوید با تو کاری ندارم
چه باید بکنم؟
فکرها و حسودی و وسواس سرم را می خورند
 
دخترک می گوید نیا که سر و شکل ات را نمی خواهم ببینم
مدام می گوید برو که دیگر حرف هایت را نمی خواهم
چه باید بکنم؟
فکرها و حسودی و وسواس سرم را می خورند

چه باید بکنم؟ کفش هایم تنگ شده اند
باید برخیزم و پاهایم جانی ندارند
چه باید بکنم؟
فکرها و حسودی و وسواس سرم را می خورند
 
باید خیال ات را درون رود بشورم
باید شاخه هایت را درون باغ ببرم
باید درون رود دویای تو را بشورم

Chiba

Chiba- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویر سازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقوئی


تو این روزهای، پر از غم و درد باز هم، با یاد توام ای زیبای من، زیبای من

تو این شب های پر از تنهایی باز هم، با یاد توام ای زیبای من، زیبای من




تا فردایی هست، تا خورشیدی هست، تو رگهام خونی هست، تا هستم، تو رو می خونم

تو امیدم باش، یه ساحل تو دریام، یه تیکه نور تو شب هام، با من باش، امید جونم

از قلب بی تابم، نرو ای خوبم، که من بی چشمات، من بی تو، بی تو می میرم

Az- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقوئی


مَرَه گِ می مَرَه بِس                          
مَرَه گِ دِ نوخور حِرص                      
مره گِ کویا شی رِ؟                         
مره گِ تو چی گی رِ؟                       
مره گ وا بَدَن،                                  
مره گِ وِلَ کون، وا بدن، وِلَ کون         
باران واره، شورِه، بَرِه هر چی کی بِبِه     
مَرَه دِ نَوا دِ                                             
تَرَه دِ نوا دِ                                          
مَرَه دِ نوا دِ بوخوسَم                                
تَرَه دِ کُرِی جان بوبوسَم                            
مره د نوا د                                          
تره د نوا د                                           
باران واره، شورِه، بَرِه، هر چی کی بِبِه            
صُب بُبُو مَرَه خواب بَبَردِه دیرَه بوست              
مار دونخادِه مَرَه، بدین رِ چی بُبوست              
مَرَه گِ نَواشون رِ                              
مره گِ چی خا بِبِه؟                           
مره گِ وِلَ کون رِ                               
مره گِ هیچی نیبِه                             

(می گوید با من بمان)
(می گوید دیگر حرص نخور)
(می گوید کجا می روی؟)
(می گوید چه می گویی؟)
(می گوید بی خیال شو)
(می گوید ول کن، بی خیال شو، ول کن)
(باران خواهد بارید و آنوقت، همه چیز را می شورد و می برد)
(دیگر دلم نمی خواهد)
(دیگر دلت نمی خواد)
(دیگر دلم نمی خواهد بخوابم)
(دیگر دلم بوسه بر شادی را نمی خواهد)
(دیگر دلم نمی خواهد)
(دیگر دلت نمی خواد)
(باران خواهد بارید و، همه چیز را می شورد و می برد)
(صبح، خوابم برد و دیرم شد)
(حتا مادر صدایم نکرد و، حالا ببین چطور شده)
((مادر)می گوید نرو)
(می گوید مگر چه می شود؟)
(می گوید بی خیال شو)
(می گوید چیزی نخواهد شد)

Va- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه، آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقوئی


باد تو رو برد تا دورا و،  من موندم اینجا
تنها تو این شهر با خیالام و، این رویاهای دور
لبخند روی لب، یه نقاب روی سر، کی می دونه این رازم و جز تو
نه اشکی، نه احساسی، نه دردی، نه فریادی، کی می دونه این رازم و جز تو

ای ماه که تو آسمونی و، با من مهربونی و، باز واسه من ترانه بخون
ای ابر که بارون داری و، مثه من دل خون داری و، بیا این ردپاها رو بشور

باد تو رو برد
درد منو کشت
ابر تو رو شست
رنج تو برد
باد تو رو برد

Toro

Toro- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

ترانه و آهنگ و تنظیم: جلیل شعاع
میکس و مستر: پیمان حاتمی
مدیر پروژه: صادق کیا
تصویرسازی و طراحی کانسپت: احسان ابرقوئی



باسی حاضر بِبَم، بَیَم عروسی
باسی تره بیدینم هسَه که عروسی
باسی تی برق چومان بیدینم
باسی بسم اویه وختی خایی اون لب ببوسی
باسی بسم اویه وختی خایی اون جه ماچی فیگیری

مار مره بیدین کی داغانمو باز خنده داره می دیل
مار مره بیدین کی شادمو باز گریه داره می دیل
مار مره بیدین کی داغانمو باز خنده داره می دیل
مار مره بیدین کی شادمو باز گریه داره می دیل

اوه امشب تومانه به و اووخت من مانم و تی غم
اوه امشب تومانه به و اووخت، تو مانی و منی کی نِسَم
اوه امشب تومانه به و اووخت من مانم و تی غم
اوه امشب تومانه به و اووخت، تو مانی و منی کی نسم
اگه وارش بباره شاید کی آرامَ بَم


تی دست اون دست درون کی دینَم
مَره غم گیره و فَوَره و فوتورکِه و جِه غُصه میرم
باسی بِسَم تا تی رخص بیدینَم
اَتویی کی منم، چِتُو با بِسَم وختی خایی اونَ لب  بُبوسی
اَتویی کی منم، چِتُو با بِسَم وختی خایی اونَ جه ماچی فیگیری


مار مره بیدین کی داغانمو باز خنده داره می دیل
مار مره بیدین کی شادمو باز گریه داره می دیل
مار مره بیدین کی داغانمو باز خنده داره می دیل
مار مره بیدین کی شادمو باز گریه داره می دیل

اوه امشب تومانه به و اووخت من مانم و تی غم
اوه امشب تومانه به و اووخت، تو مانی و منی کی نِسَم
اوه امشب تومانه به و اووخت من مانم و تی غم
اوه امشب تومانه به و اووخت، تو مانی و منی کی نِسَم
اگه وارش بباره شاید کی آرامَ بَم


باید حاضر شوم و به عروسی بیایم
باید ببینمت، حالا که عروس شده ای
باید درخشش چشم هایت را ببینم
 باید آنجا باشم، وقتی می خواهی لب هایش را ببوسی
 
مادر مرا ببین که حالم خراب است و اما باز، خنده دارد دلم 
مادر مرا ببین که شادم و اما باز، گریه دارد دلم  

آه، امشب تمام می شود و آنگاه، من می مانم و غم تو
آه، امشب تمام می شود و آنگاه، تو می مانی و منی که نیستم
شاید آرام شوم، اگر که باران ببارد

،دست ات را که در دستان اش می بینم  
غم هجوم می آورد،  مرا می گیرد و می بلعد و، از غصه می میرم
باید بمانم و رقص تو را را تماشا کنم
اما با این حالی که دارم، چگونه می توانم بایستم، آنگاه که می خواهی لب هایش را ببوسی؟

Basi

Basi- Jalil Shoa

قطعه جدید «چیسه» از آلبوم «تاتیکی»

ترانه، آهنگ، تنظیم و تهیه کننده:
جلیل شعاع
Singer, Song Writer, Composer and Producer:
@jalilshoa

کارگردان هنری و انیمیشن:
احسان ابرقوئی
Art Direction, Animation: 
@ehsan_abarghouei

مدیر پروژه:
صادق کیا
Project Manager: 
@sadegh_k.i.a

مهندسی صدا و میکس و مستر:
پیمان حاتمی
Mix and Master: 
@peymanhatami



نوازندگان:

خواننده، گیتارهای الکتریک و آکوستیک و کیبوردها:
جلیل شعاع
Singer, Electric and Acoustic Guitar, & Keybords: Jalil Shoa

گیتار الکتریک و طراحی صدا:
پیمان حاتمی
Electric Guitar and Sound Designer: 
Peyman Hatami

ویولونسل:
آتنا اشتیاقی
Cello:
@atenaeshtiaghi

ویولن و ویولا:
پدرام فریوسفی
Violin and Viola:
@pedram.faryousefi


نام ترانه: چیسه
ترانه سرا: جلیل شعاع

چیسه زندگی، هَه سَسِ باده
وَزه شاخانِ سر
شوکوفه آنَ، پژمرده کونه

زندگی چیست؟) 
همین باد بی رمق است که بر شاخه ها می وزد، 
(و شکوفه ها را پژمرده می کند

چیسه زندگی، هه حِسِ تباهیِ
می جوانیه بَره
تی رنگ خوشم هچین، بخالی کی خوابه

زندگی چیست؟) 
همین حس تباهی است که جوانی  مرا می برد، 
و رنگ خوش تو را هم به همچنین، 
(گویی تمام آنچه که گذشته خوابی بوده


باسی تَره ببوسم کُر
شاید دیره بو فردا کر

باید تو را ببوسم ای دختر)
(شاید فرداها دیر بود ای دختر

باسی می کش بیگیرم تره
شاید فردا یاد شو مَره

 باید تو را در آغوش بگیرم) 
(شاید فرداها فراموش کردم


باسی می کش بیگیرم
تو و تی یاد کُری جان امشب
( باید تو و یاد تو را امشب در آغوش بگیرم دخترک عزیزم )

چیسه زندگی هه موج دریایه
مره غرق کونه
تی رد پایانم، به آنی شوره و بره

زندگی چیست؟) 
همین موج دریاست که مرا غرق می کند 
(و ردپای تو را، به آنی می شورد و می برد

چیسه زندگی ، پر و مار مویه مانه
هسه سیاه و هچین
کی پیله بی بره، فووه و سفیدَ به

زندگی چیست؟) 
مانند موی پدر و مادر است
لحظه ای سیاه است و به محض اینکه تو کمی بزرگ شدی
(می ریزد و سفید می شود

Chiseh

Singer, Song Writer, Composer and Producer: Jalil Shoa 
@jalilshoa

Art Direction, Animation: 
Ehsan Abargouei
@ehsan_abarghouei

Mix and Master: 
Peyman Hatami
@peymanhatami


Art Advisor: Sadegh Kia
@sadegh_k.i.a



Singer, Electric and Acoustic Guitar, Keyboards: Jalil Shoa

Electric guitar and Sound designer: 
Peyman Hatami

Saxophone and Trumpet: 
Amirhossein Farkhonde
@amirhosseinfarkhonde

Trombone: 
Alireza Malekzadeh
@alireza.mlz

Lyrics Editor: Sara Ghahremani
@ghahremani.sarah

Back vocals: Maral Pornazar, Milad Riazipour, Hamed Kharabian, Negin Azizollahzadeh, Ali Ahmadimoghadam , Behrang Rasti


Jailor
Lyrics by: Jalil Shoa

(They) Built up for me four walls
Then put me in this new cage
They told me it would be safer,
For you, and for the others

(I) told‘em “dear Jailors
Build my walls as high as you can
So sky will be my share,
And the rest of it, will be yours”

Dear jailor, do me a favor, build it longer, make it wider
Go, o, Higher,
To the dreamy blue sky 
Dear jailor, do me a favor, build it longer, make it wider
“My heart will leap up”, 
All its way up, to the sky

On the floor of my cage, 
There is nothing left but this plat,
Four steps on its each side,
For me, and for my back

But along with my all walls,
There’s an endless way go upward
My heart evermore leaps up,
Every day and night, to the sky

Jailor

قطعه جدید «نوبوسته» از آلبوم «تاتیکی
ترانه، آهنگ، تنظیم و تهیه کننده:
جلیل شعاع
Singer, Song Writer, Composer and Producer:
@jalilshoa



مدیر پروژه:
صادق کیا
Project Manager: 
@sadegh_k.i.a

طراح کاور:
احسان ابرقویی
Cover Designer:
Ehsan Abarghouei

مهندسی صدا و میکس و مستر:
پیمان حاتمی
Mix and Master: 
@peymanhatami



نوازندگان:

خواننده، گیتارهای الکتریک و آکوستیک و کیبوردها:
جلیل شعاع
Singer, Electric and Acoustic Guitar, & Keybords: Jalil Shoa

طراحی صدا:
پیمان حاتمی
Sound Designer: 
Peyman Hatami

ویولونسل:
آتنا اشتیاقی
Cello:
@atenaeshtiaghi

ویولن و ویولا:
پدرام فریوسفی
Violin and Viola:
@pedram.faryousefi

ساکسیفون:
امیرحسین فرخنده
Saxophone: 
@amirhosseinfarkhonde

همخوان:
یاس چکاد 
Backvoal:
@yaas_ch


نوبوسته، هیچی اوجور کی تی دیل خواستی  
هیچ چیز آن طور که دلت می خواست نشد 
فووسته، از تی جیب شادي خاکانِ سر 
از جیب هایت شادي روي خاك ها ریخت و 
بوشوسته، تی دیمَ باران شاخانِ سر 
صورت ات را باران روي شاخه ها شست و 
نوبوسته، کی اوجور بِبِه کُر 
نشد آن طور شود که دلت می خواست دختر
دَوستید، تی چوم تا نیدینی دِ کُر 
چشم هایت را بستند تا دیگر چیزي را نبینی 
بیگیفتید، تی بال تا نتانی بیشی 
دست هایت را بستند تا دیگر نتوانی بروي 
بوگوفتید، گوش بَدار خب زاي اَ حرفان
 و گفتند تنها به آنچه ما می گوییم خوب گوش کن
نوبوسته، کی اوجور ببه کُر
نشد آن طور شود که دلت می خواست دختر
اوه کري جان، تی چومَ دَود 
جان دختر چشم هایت را ببند 
جان کر جان، تی دیل دود 
جان دختر دروازه دلت را ببند 
اوه کُري جان، کري کري کري، جان جان
اوه کري جان، تی چوم دود 
جان کر جان، تی دیل دود 
اوه کري جان، می جان، می جان، می جان پرکه تَرَه مانستان
دخترك عزیز، جان من نیز به مانندِ تو می لرزد

Noboste

Track’s Name: End

Singer, Song Writer, Composer, Producer,
and All Instruments Player: 
Jalil Shoa 
@jalilshoa


Mix and Master: 
Peyman Hatami
@peymanhatami


Lyrics Editor: 
Maral Pornazar
@maralpnz


Artwork:
Jalil Shoa

Thanks to Sasan Bakhsheshi For Studio Recording of Vocal and Acoustic Guitar Lines


At the end of way, I can bear no more.
My vigor’s been drained, I have to leave now.
Chew over days, think through years,
Chew over life, if we can call it life.

Leave this world, full of pains.
Wink out these, funny games.
Cease this world, full of pains.
Move on these, funny games.

Where are you leading me, hush you, you poor blind?
What are (you) gonna make of me, hey you, out of mind?
How (are you) gonna reach the moon, while (we’re) sinking down?
How (are you) gonna pass the dune, while the plain is doomed?

Find a place without gallows? 
Prey on hidden tomorrows?
Veil the bare with shadows? 
Feed the hope from sorrows?

So I wear my best cloth,
And drink my last toast,
And close my eyes and,

Leave this world, full of pains.
Wink out these, funny games.
Cease this world, full of pains.
Move on these, funny games.

*Gab* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

Koo?

Gab- Jalil Shoa

*Goley|* From *Koo?* Album

(اَي گُلِي جانِي، اَي جان
اَي مِي گُولَكِ اَيوان
اَي مي زندگي، اَي جان
اَي مي ديلَك آرام)*۲

(بهاره، گولانِ ورجا، تي جه خاليه
چره تُو، بُوشُويي، بَنَي باز مره تنها؟)

Goley

*Mohem Nist* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

Mohem Nist

Mohem Nist!- Jalil Shoa

*Koo* From *Koo?*  Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

Koo- Jalil Shoa

*Badbadak* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

Badbadak

Badbadak- Jalil Shoa

*Kor* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa


بوگو کی کُویتا خیابانه بَیَم، کُر تی وَرجا؟
دانَم کی گومَه بَم پَس کَلَه پوشتان، تی نازه اَمرا

بوگو ابرانَه وا بِدید بَرِه، بیشید بَخانِه
بارانَه بوگو بَسِه دِ، مَرَه می یار دُوخانه

آخ بَس کی چاچُول بازی تو کُر، چی شَه گوفتَن؟
وقتی خنده کونی می گریه رِ چی با گوفتَن؟
بارانَه بُوگو بَسه دِ، مَرَه می یار دوخانِه


بوگو کی کویتا خیابانَه بَیَم، کُر تی وَرجا؟
دانَم کی اُسکولَه بَم ای روزی کُر، تی عِشقِه اَمرا
بوگو کی کویتا خیابانَه بَیَم، کُر تی وَرجا؟
دانَم کی اُسکولَه بَم ای روزی کُر، تی عِشقِه اَمرا


آخ بَس کی چاچُول بازی تو کُر، چی شَه گوفتَن؟
وقتی خنده کونی می گریه رِ چی با گوفتن؟
بارانَه بوگو بَسه دِ، مَرَه می یار دوخانِه

*Zaak* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

Zaak

Zaak- Jalil Shoa

*Kooche Re* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa


نام ترانه: كوچِ رِ
اَي سَفَر با بِشَم من
او كوچِ رِكَ دونبال
كويَه گومَ كودم من
هيچ كي ننَِه جانِ مار
هر كَس دينه مرَه گِه
كي داغاني تو مَرداي
هر كي فَرَسِه مَرَه گِه
تي سَرَ خوري جانِ بَرار

(مار جان، مَرَه بوگو كويا با بِشَم هَسَه
پِر جان، مي كَتَه بيگير كي نَكَفَم خاكِ سَر
اَي داد، كويا گومه كودم اوني كي من بو ديروزان)*۲

Kooche Re

Kooche Re- Jalil Shoa

*Ge* From *Koo?* Album

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

Ge- Jalil Shoa

*Bokhous* Single Track
Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

هیچی نبو باز شب بمو
خواستید بایید هیشکی نمو
می جان کر خستا ببو
می درد جه ذله ببو

بخوس آرام می جان کر
بیداره ره تو غم نوخور
هیشکی نیه می جان کر
اگرم بیه تو غم نوخور

بوشو اویه کی،
وختی تابستان من نسام،
هیشکی ننه کویا ایسام،
امی زاک امی ر تی مره ایسا

بوشو اویه کی،
وختی باران واره غم نره و
دیل هیچی کم نره و
همه کس، همه چی تی مره خوبید

وختی خورشید بوجور بمو
زرخ مردای ارا بمو
هیچی نیبه پیله بی کر
تی کوچ ر باز گومه بو

بخوس آرام می جان کر
مره بریدی تو غم نوخور
هیچی نیبه می جان کر
اگرم ببه تو غم نوخور

بوشو اویه کی،
وختی تابستان من نسام،
هیشکی ننه کویا ایسام،
امی زاک امی ر تی مره ایسا

بوشو اویه کی،
وختی باران واره غم نره و
دیل هیچی کم نره و
همه کس همه چی تی مره خوبید

Bokhous

Bokhous- Jalil Shoa

Singer, Songwriter, & Composer: Jalil Shoa

نام قطعه: «بوم»
ترانه، آهنگ و تنظیم: «جلیل شعاع»
@jalilshoa
مهندسی صدا، میکس و مستر: «پیمان حاتمی»
@peymanhatami
طراح کاور و‌ موشن گرافیک: «احسان ابرقوئی»
@ehsan_abarghouei
مدیر پروژه: «صادق کیا»
@sadegh_k.i.a
ایده پردازی و مشاور هنری: «مازیار خواجیان» @maziyarkhavajiyan
مدیر اجرایی: «مجتبی توسلی»
 @tavasolimojtaba
ضبط: «استودیو کرگدن»(بهار نود و هفت)

خواننده، گیتار آکوستیک و الکتریک، و کیبورد: جلیل شعاع
طراحی صداهای الکترونیک: پیمان حاتمی
ویولنسل: آتنا اشتیاقی
ویولن و ویولا: پدرام فریوسفی
ترومپت: علیرضا میرآقا
ترومبون: مانی مزکی
پرکاشن: مهرداد علیزاده


می مغز مریض بوسته بس کی فکر بوکودم
که کی بوم، چی بوم، کی بوم، چیه بیدم؟
شاید ای نفر دِ بوم و گومَ بوستم
از  وقتی پیله بوستم و ترَ بیدم

من می اسم نانم، من می رسم نانم، خاک به می سر

می مار مره گوفتی تو گی اما من کی نیدم
او کر هیچی نوبو، هیچکی نوبو، چپه بیدم
شاید ای نفر دِ بوم و گومَ بوستم
از  وقتی پیله بوستم و ترَ بیدم

من می اسم نانم، من می رسم نانم، خاک به می سر

می مغز مریض بوسته بس کی فکر بوکودم
که کی بوم، چی بوم، کی بوم، چیه بیدم؟
شاید ای نفر دِ بوم و گومَ بوستم
از  وقتی پیله بوستم و ترَ بیدم

من می اسم نانم، من می رسم نانم، خاک به می سر

Boom

Boom- Jalil Shoa

Singer, Songwriter & Composer

Listen to My Two Published Albums "Koo?" and "Rakhs"  , Thank you for any kind of support

Popular tracks by Jalil Shoa