AI plays Delsono

عالی

Safety Net

Safety Net (Cry in your bed version)

U-Turn Lili

پدرام یار، موزیسین اهل خراسان که پیش از این، نخستین قطعه اش با نام «نگارم بر لب بوم اومد و رفت» را در همکاری با نشر ساخت ایران منتشر کرده بود. تک آهنگ ترلی‌لی یکی از قطعات اولین آلبوم در دست انتشار اوست. ملودی اصلی این قطعه برگرفته از موسیقی مردمی بخاراست که با ترانه‌ ای جدید، آهنگسازی شده است. همچنین طراحی کاورآرت این اثر کار آیدا بستام است.

متن ترانه 

خِدِی غول آخر جنگیدُم
کُلون‌قِطارا بالا سر خو دیدُم
هر چی لیفا ر به جون خو کشیدُم
هنوزم بوی ترمینال میدُم

دویدُم و دویدُم و دویدُم
به اتوبوسُم نرسیدُم
به تِی شیشه‌ی مترو خو ر دیدُم
از رو پُلای هوایی نپریدُم

به تِی دولَخ دورِ خو چرخیدُم
چی بود چی شد کجا رفت نفهمیدُم
مثال خارای مغیلانِ 
به پای لنگِ خو خلیدُم

از اصلی به فرعی پیچیدُم
لند اسکیپ این دِ میستِ دیدُم
با گلای اندوهی که چیدُم
سرِ جای قبلیم تمرگیدُم


|درباره‌ واژه ترلی‌لی

این واژه یک‌ نوع ترنم است. ترنم در موسیقی قدیم ایران، کلمه‌ای‌ ست که برای تزئین و همراهی آواز به کار می رود. دسته ای از ترنم ها لغوی اند که کلمات معنا دار مثل «ای دل» یا «ای جانم» یا «ای یار» را شامل می شوند.
دسته ای از ترنم ها آوایی اند، صداهایی بی‌معنا مثل «آی» «یاهاهاها» «تر دی لالا» «تَرَنی» «تَرَلی». «تَرَلی‌لی» ترنم آوایی‌ست. 


|معنی کلمات و عبارات 

خِدِی : به همراهِ، با
کُلون قِطار : دسته‌ی عظیمِ پرندگان مهاجر در آسمان
به تِی : درون، داخل، تویِ
دولَخ : گرد و خاک، خاک باد
خلیدُم : از فعل خلیدن، فرو شدن خار و اجسام نوک تیز در جسمی دیگر.

پدرام یار - ترلی‌لی

LYRICS

(Verse)
Shivers runnin' down my spine
Hearts cold in the summertime
When you told me it was over
Baby
You took me under

(Chorus)
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?
And if you're not about it
Don't even start it
Baby
Just leave me nowhere

(Verse)
You call me like you're used to
To tell me you're in the mood
When you told me it was over
Baby
You took me under

(Chorus)
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?
And if you're not about it
Don't even start it
Baby
Just leave me nowhere

(Bridge)
Leave me nowhere
Ooh-ooh
Mm
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?

(Chorus)
If you want it
You got it
Don't need it
Then drop it
Just tell me
Do you really care?
And if you're not about it
Don't even start it
Baby
Just leave me nowhere
Leave me nowhere

Leave Me Nowhere

I look around me now
And hear our children cry
I see them hurting so
And ask myself one question:

Why?

And prayers seem futile
If we can't find a way
To love one another
The same way,

every day ... and so I pray ...

Holy Mother, hear our plight
Holy Mother, stop the hate ...

They swim towards the shore
To run away from bitter
War

They get shot down in schools
Because we love our tools
More

Their cries we do not hear
Because we do not want
To see ...

But for a twist of Fate,
Their parent could be you ... or me ...

Holy Mother, hear our plight
Holy Mother, stop the hate ...

Ave Maria

***

We're cutting down their trees
So that they cannot
Breathe

We drug kids with a pill
Just to make them
Sit still

And as they wilt away
With every passing day
Who cares?

We send our thoughts and prayers
And carry on the same
Nightmares ...

Holy Mother, hear our plight
Holy Mother, stop the hate ...

Ave Maria (2025 remix)

Some night, long ago, I dreamt the Lord was here
And you know, I prayed to him,
I asked him to bring you back to me
If it wasn't too much for to dream.

He said you would write a letter to me,
"But when?", I asked him; "when will this end?"
"Oh soon, by her birthday, or yours, I mean,
Or Christmas, at the latest, my friend".

Your birthday's tomorrow, mine's coming up soon,
And the Lord has never betrayed me, yet,
I cannot complain, it's not yet the time,
So I cry in my heart, ever quiet.

There's so much I would have to say to you,
If ever us two were to meet again;
For now, I cry; "have faith", he says to me,
I'm afraid to even utter your name.

"And how have you been?", I would ask, soft,
"And tell me how life has been treating you, please".
I'd skip my own life, I don't want you to cry,
I would rather you felt at ease.

Your birthday's tomorrow, mine's coming up soon,
And the Lord has never betrayed me, yet,
I cannot complain, it's not yet the time,
So I cry in my heart, ever quiet.

And then, if you wanted to walk away,
I would happily let you fly ...
I know you're not mine; I'd wish, one last time,
To talk ... and then no more crying.

The Lord looks at me, enigmatic, always,
And asks me to trust in him;
But I've lost my faith, it feels far too late,
Perhaps it's too much for to dream.

Your birthday's tomorrow, mine's coming up soon,
And the Lord has never betrayed me, yet,
I cannot complain, it's not yet the time,
So I cry in my heart, ever quiet.

Your birthday's tomorrow, mine's coming up soon,
And the Lord just says "trust in me",
But whether you write is not his decision ...
I cry ... dare I hope? please come back to me.

A Dream (2025 remix)

I know you're never coming back to me
I know that you're finally gone;
I know it's only you I lack, you see,
And yet, I've never been so alone.

I check my email inbox every single day
I look to see if you just wrote;
My hope is just a waste in every single way,
You know, I've never been so broke.

So I'm moving on ...
There's no-one to talk to on the telephone
And I'm moving on ...
It's time to invite another in this lonely home.

My friends tell me that you've been thinking of me
They say you're wondering whether to say "sorry" ...
If you came back,
how would I react?

And yet I wander around, like a forgotten child,
And you're the reason why each of my loves have failed,
They say hope dies last ...
But, one day, die, it must ...

So I'm moving on ...
There's no-one to talk to on the telephone
And I'm moving on ...
It's time to invite another in this lonely home.

And yet, if you knocked again upon my door,
I'd cry and forget everything that went before;
With open arms, I'd hug you once more.

For you're the only one I really ever loved;
The only one that I have ever really hugged,
But you still ain't here,
Your presence ain't real ...

So I'm moving on ...
There's no-one to talk to on the telephone
And I'm moving on ...
It's time to invite another in this lonely home.

Just not tonight; tonight, there's just one last chance
For you and me to have one more dance.

Just one more dance.

One More Dance (2025 remix)

What do you do
When you've got no more tears,
What do you do?

What do you do
When they're so true, your fears,
What do you do?

You sit and write a song,
Tell everyone what's wrong,
Someone may listen ...

You sit and write a song,
Someone may hear what's wrong
In the distance.

When melodies won't chime
And lyrics will not rhyme
Any longer ...

Just tell her how you feel,
Make all else disappear,
You'll be stronger.

When everything is lost
And you feel like a ghost,
Just not the same ...

Don't let yourself despair
Sing loud, and, if she dares,
It'll be fine,

Don't let yourself be scared,
Sing loud, and if she cares,
She will be thine ... in time.

What do you do,
When you've got no more tears,
What do you do?

What do you do?
When there've been so many years,
What do you do?

You sit and write a song,
Tell everyone what's wrong,
And hope she'll listen ...

You sit and write a song,
And hope she'll hear what's wrong,
In the distance.

You sit and write a song,
And hope she'll hear what's wrong,
In the distance ...
In the distance.

What Do You Do? (2025 remix)

By the rivers of a strange land
They have asked me to sit down,
By these rivers, I softly cried
When I remembered my home town.

Used to have a little fountain,
By whose side we'd gently play,
Used to have a little window,
By whose sill we'd talk and stay.

Then I slowly made my way here,
And was asked to write a song ...
How shall I now write and sing,
Since all I know has gone wrong?

Then they asked me: "Praise His Name!"
And they pushed me on my knees ...
How shall I open my lips
When, on them, my tears just freeze?

By the rivers of a strange land
They have asked me to sit down,
By these rivers, I softly cried
When I remembered you, my love.

What Do You Do? (2025 remix)

James Delsono