"Départ"
écrit et interprété par Jardin
production : @ultrastellaire
co-production : Jardin & Loïc Lachaize

label : @culturalworkers
enregistrement : Loïc Dury, chez Kracked
mixage : Loïc Lachaize & Lény Bernay
mastering : Jeremy Henry, chez La Villa

photo : Hélène Da Costa
D.A. : Lény Bernay
risographie : Autobahn

Merci à touX mes amiX, amourX et Cultural Workers, à Lucía Serrano, Marion Gabbaï, Maïté Waag, Marie Defois, Selim Bentounes, Michel Nyarwaya, Guillaume Sorge et toute l'équipe du film Exode. Merci à toutes les collaborations et les amitiés qui survivront à cette zone de troubles que nous traversons. Oui Futur.

Exode

Départ

Part of the 1st Friends' publication at Cultural Workers.
Composed with my own vocal clone and others.
https://culturalworkers.bandcamp.com/album/friends-against-radiations-into-darkness

Directrice artistique : Louna Mollon
Visuel, graphisme, impression : 0rs0
(impression laser + sérigraphie encre végétale à base de sophora)
Mastering : Guillaume Baronnet
Duplication : 4bornes
Label : Cultural Workers
Avec le soutien de : Ville de Bordeaux, Chantier Public

"Les ami-e-s apparaissent parfois dans le paysage. Pour déclamer une poésie, expérimenter un live machine ou soutenir un mouvement social, leur scène compacte et mobile reste indéfinissable, un ovni dans l’espace public. A vitesse pédestre, le dispositif questionne le rythme et la productivité par le déplacement. Telle une ode aux différents territoires traversés, cette première publication réunie les membres disséminés au travers de l’Europe et traduit de toutes les disparités de la collective. Elle est surtout l’occasion de célébrer ensemble la vie, et ce, malgré les Radiations dans le Darkness.

Depuis 2021, survivante d'une culture non-essentielle, la collective Friends (ex F_A_R_I_D_), produite par Cultural Workers, se développe à la croisée d'un centre d'art mobile et d'un mouvement poétique. Les artistes qui la composent réunissent leur travail sous forme d'une publication xeno-genrée, textuelle, sonore et musicale sous la direction de Louna Mollon (aka Sexy Tanga). Auto-stops, enregistrements de performances interconnectées, invitations de musiques dansantes, chaos psychoactifs, dub et post-punk analogique, espoirs sous synthèse vocale composent ici une brève traversée de ce rassemblement de voyageur-euse-s.

Publication fabriquée dans la cadre de la résidence Exo de Louna Mollon & Lény Bernay à Chantier Public, éditée en mars 2024."

Friends Against Radiations Into Darkness

Free

Jardin - ALLO (AI_CHOIR)

Original CDR self-released in 2014 on Dumbhill, vynil repress by Le Turc Mécanique in 2016 : https://leturcmecanique.bandcamp.com/album/a-girl-with-a-dog-in-a-rave

infos : www.the-drone.com/magazine/jardin-a-girl-with-a-dog-in-a-rave/ & indiemusic.fr/2016/01/10/jardin-a-girl-with-a-dog-in-a-rave/

A2 A Girl With A Dog In A Rave

recorded in feb. 2015
free download : http://www.post-capitalist-desires.lenybernay.com/
buy limited edition : https://jardinmusic.bandcamp.com/merch/post-capitalist-desires-25-unique-pcs

Mon Amour N'a Pas De Sexe

All tracks written, recorded, edited & produced by Lény Bernay between 2013 & 2015. 
Mastered by Loïc Lachaize. 
Graphic design by www.withnofutureeverythingispossible.com. 
A3 & B3: recorded live at Heretic Club (Bordeaux, FR) the 15th February 2014. 
B1: vocals by Lao & Saul Esmery. 
Image: ‘The 3 breasted body’ by Lény Bernay (ass. by Marion Bourdil & Alice Lespiau), photo by Camille Dronne & Lény Bernay, post-prod. by François Quillacq

www.hartzine.com/jardin-naked-friends/
http://www.the-drone.com/magazine/post-capitalist-desires-le-nouvel-album-de-jardin-%C3%A9crit-pour-faire-danser-les-caissi%C3%A8res-en-d%C3%A9pression-s-%C3%A9coute-ici-en-entier/

Le Turc Mécanique (LTM021) . 2016

A1 - Mon Amour N'a Pas De Sexe

FREE DOWNLOAD
pic by @sex-body-ache & Guillaume Hery (http://guillaumehery.tumblr.com)
https://vimeo.com/207175798

Gradur X Ixzo - On est pas tout seul (Jardin RMX)

Jardin - ÉPÉE (LTM036 - 2018)
All tracks written, produced and recorded by Lény Bernay
between 2014 & 2017 • A5 & B4 vocals and text by Axelle Stiefel
with a fragment of Circuitries by Nick Land • Mastered by Paulie Jan
D.A. & design: Cultural Workers • http://cccwwwsss.com
Photographer: Patrick Weldé
Co-production: Cultural Workers & Le Turc Mécanique

Video: https://www.youtube.com/watch?v=zi2oVFawz50
Pre-order: http://leturcmecanique.bandcamp.com/

Lyrics by Jardin:

She jumps on me
Like no one else
Breaks my body in two
She beats my chest
Cuz she’s my Queen from Hell
Cuz she’s my Queen from Hell
Locked by her legs
I could be strangled to death

Oh!
Yeah She’s my Queen
Oh!
She’s my Queen
She’s my Queen

And when she’s gone
I miss her so much
And i can get lost
On the highway of ghosts
Breaks my body in two
She beats my chest
Cuz I’m the prisoner of a Queen from Hell

Yeah
Cuz she’s my Queen from Hell
From Hell
Yeah she’s my Queen from Hell
Yeah she’s my Queen from Hell
She loves my sex
I love hers
Yeah
She loves my sex
I love hers
Yeah
She’s my Queen from Hell
Yeah she’s my Queen from Hell

B3 - Jardin - My Queen From Hell

Jardin - ÉPÉE (LTM036 - 2018)
All tracks written, produced and recorded by Lény Bernay
between 2014 & 2017 • A5 & B4 vocals and text by Axelle Stiefel
with a fragment of Circuitries by Nick Land • Mastered by Paulie Jan
D.A. & design: Cultural Workers • https://cccwwwsss.com
Photographer: Patrick Weldé
Co-production: Cultural Workers & Le Turc Mécanique

Pre-order: https://leturcmecanique.bandcamp.com/

Lyrics by Jardin:

Control
Is invisible

Your sickness
The way you do the sounds
Ta jouissance
The way you dance
The way you move
In the rave
In the club
Control in love
Control in sexualities
Control in politics
Control in your mind
In your brain
Chemical control
Is invisible
Digital control
As a consumer
In your cellphone
Your ideas
Your way to move in the city

Control
Control
Is invisible

In your family
In your relationship
At work
Control with the money
Control with the honey

The control
Is invisible

At school
In your sisterhood
With the analyst
At the temple
And it’s invisible
In your dreams
In your nightmares
With gods
And goddesses
Haunted your nights
This is control
This is invisible
We could say magic
But it’s your self-control

B1 - Jardin - Control Is Invisible

Jardin - ÉPÉE (LTM036 - 2018)
All tracks written, produced and recorded by Lény Bernay
between 2014 & 2017 • A5 & B4 vocals and text by Axelle Stiefel
with a fragment of Circuitries by Nick Land • Mastered by Paulie Jan
D.A. & design: Cultural Workers • https://cccwwwsss.com
Photographer: Patrick Weldé
Co-production: Cultural Workers & Le Turc Mécanique

Pre-order: https://leturcmecanique.bandcamp.com/

Lyrics by Axelle Stiefel:

FIGUR_
ENTER_
FEMININE_
HEADPHONES_PULL_AROUND_
NECK_
BLACK_SKINNY_LEG_
HIGHWAISTED_LEGGINGS_STRETCHED_OVER_
FLEX_
WHOLE_BODY_FRAMED_IN_
100%_SQUATTED_ANIMAL_ON_
TOP_SEAT_
APPARATUS_INSTALLING_
ADJUSTMENTS_
HEADPHONES_PLUG_IN_
MIC_RESPONDING_
TOUCH_
PAD_LAUNCHING_
HANDS_UNITED_IN_FRONT_OF_
UPER_WHITE_LONG_ARMED_ROUND_NECK_
SPORTS_ELASTANE_SHIRT_
MIC_AND_MOUTH_
CONNECT_
REPRODUCTION_MACHINE_ON_
FUNCTION_REPEAT_
FEMALE_VOICE_ENTER_

A5 - Jardin X Eve - Female Voice Enter

Jardin - ÉPÉE (LTM036 - 2018)
All tracks written, produced and recorded by Lény Bernay
between 2014 & 2017 • A5 & B4 vocals and text by Axelle Stiefel
with a fragment of Circuitries by Nick Land • Mastered by Paulie Jan
D.A. & design: Cultural Workers • https://cccwwwsss.com
Photographer: Patrick Weldé
Co-production: Cultural Workers & Le Turc Mécanique

Pre-order: https://leturcmecanique.bandcamp.com/

A4 - Jardin - Broken

Jardin - ÉPÉE (LTM036 - 2018)
All tracks written, produced and recorded by Lény Bernay
between 2014 & 2017 • A5 & B4 vocals and text by Axelle Stiefel
with a fragment of Circuitries by Nick Land • Mastered by Paulie Jan
D.A. & design: Cultural Workers • https://cccwwwsss.com
Photographer: Patrick Weldé
Co-production: Cultural Workers & Le Turc Mécanique

Pre-order: https://leturcmecanique.bandcamp.com/

Lyrics by Jardin:

I get down
Eternal submission
Digital docility
Silent slavery
I put my face against the ground
I get down

We get down
Down

A3 - Jardin - Down (Eternal Submission)

Jardin - ÉPÉE (LTM036 - 2018)
All tracks written, produced and recorded by Lény Bernay
between 2014 & 2017 • A5 & B4 vocals and text by Axelle Stiefel
with a fragment of Circuitries by Nick Land • Mastered by Paulie Jan
D.A. & design: Cultural Workers • https://cccwwwsss.com
Photographer: Patrick Weldé
Co-production: Cultural Workers & Le Turc Mécanique

Pre-order: https://leturcmecanique.bandcamp.com/

Lyrics by Jardin:

[Sample]
J’leur ouvre le front à l’épée

Épée

Embrasse les tiens
J’irai embrasser la Terre entière
Tu peux mourir en guerre
J’irai mourir en paix
Épée

C’est toi la salope
C’est toi le pédé
Ton épée
Ta bite
Ton équipe musclée
Ressemble à une véritable équipe de gays
Viens dans nos clubs
Viens donc lécher nos grosses teubs
Caresse ma grosse chatte
J’enfonce ma main dans tes fesses
Deux zéro un sept
Ma vie est pornographique
Quel rêve tu vends pour la jeunesse ?
Violence
Humiliation sexuelle
Tout ce que t’as tu le payes
Ton gros nez sur la paille
T’as plus de rêve
Plus d’envie
T’as baissé les bras
T’es dépressif
Tu t’es noyé dans ta mélancolie
Embrasse les tiens
J’irai embrasser la Terre entière
Tu peux mourir en guerre
J’irai mourir en paix
Épée

T’as plus de rêve
Plus d’envie
Plus d’avenir
Le Kapital t’as pris pour une schnek
Bitch
T’es déjà en train de mourir

Épée Épée

Épée Épée

J’irai embrasser la Terre entière
Tu peux mourir en guerre
J’irai mourir en paix

...........................................................

Translation by Thomas Drilhon:

[Sample]
Splitting their skull with a sword

Sword

Give yours a kiss,
I’ll be kissing the whole wide world
You may die at war,
I’ll be dying at peace
Sword

You’re the bitch
You’re the faggot
Your sword
Your cock
Your muscular gang
Looks like a true faggot crew
Come to our clubs,
Let’s, come and lick our big cocks
Rub my fat pussy
I’ll shove my hand up your ass
Two zero one seven
My life is pornographic
What dream are you selling the youth?
Violence,
Sexual humiliation
Everything you’ve got, you’ve paid for
Your big nose on the straw
You’ve got not dream left
No desire
You gave up
You’re depressed
You’ve drowned in your melancholy

Give yours a kiss,
I’ll be kissing the whole wide world
You may die at war,
I’ll be dying at peace
Sword

You’ve got no dream left
No desire
No future
The Kapital turned you into a pussy
Bitch
You’re already dying

Sword Sword

Sword Sword

I’ll be kissing the whole wide world
You may die at war,
I’ll be dying at peace

A2 - Jardin - ÉPÉE

Live take by Jardin composed for https://collectifgamut.com/ #SS19
28.09.2018 @ La Station - Gare des Mines
Additional vocals by @summersatana
Additional ambients by Loïc Lachaize
Mastered by @paulie-jan

video: https://www.youtube.com/watch?v=jlh-IwG9eQA
backstage: https://vimeo.com/296186615

GAMUT SS19+ (Live)

Avant+Extase 
Vocal & Arrangement : Jardin 
Production : @screamprince
Back Vocal : Vanessa Pinto 
Text : Simon Johannin

Enregistrement : Lény Bernay & Loïc Lachaize 
Mixage : Loïc Lachaize 
Mastering : Paulie Jan 
Cover : Tristan Gac
Label : @culturalworkers

« One World One Shit » est dédié à Chris Korda & The Church of Euthanasia et à mes amiX.

Jardin - Avant+Extase (prod. by Scream Entertainment, Lyrics by Simon Johannin)

Débordement 
Vocal, Text & Arrangement : Jardin 
Production : @securitydj

Enregistrement : Lény Bernay & Loïc Lachaize 
Mixage : Loïc Lachaize 
Mastering : Paulie Jan 
Cover : Tristan Gac
Label : @culturalworkers

« One World One Shit » est dédié à Chris Korda & The Church of Euthanasia et à mes amiX.

Jardin - Débordement (prod. by Security DJ)

Factory Body ft. @summersatana
Vocal, Text & Production : Jardin
 Vocal & Text : Summer Satana 
Soundfields : Loïc Lachaize

Enregistrement : Lény Bernay & Loïc Lachaize 
Mixage : Loïc Lachaize 
Mastering : Paulie Jan 
Cover : Tristan Gac
Label : @culturalworkers

« One World One Shit » est dédié à Chris Korda & The Church of Euthanasia et à mes amiX.

Jardin x Summer Satana - Factory Body

One World One Shit ft. @mathilde-fernandez
Vocal, Text & Production : Jardin 
Arrangement : Mathilde Fernandez, Loïc Lachaize

Enregistrement : Lény Bernay & Loïc Lachaize 
Mixage : Loïc Lachaize 
Mastering : Paulie Jan 
Cover : Tristan Gac
Label : @culturalworkers

« One World One Shit » est dédié à Chris Korda & The Church of Euthanasia et à mes amiX.

Jardin x Mathilde Fernandez - One World One Shit

« Atlantique »
écrit par Jardin
co-production Hørd, Jardin & Loïc Lachaize

enregistrement : Loïc Lachaize, Simon Ricardo 
mixage : Loïc Lachaize & Lény Bernay 
mastering : Jeremy Henry, chez La Villa

Adomination

Jardin - Atlantique

« Honte »
écrit par Jardin
co-production Hørd, Jardin & Loïc Lachaize 
batterie accoustique : Jerôme Magat

enregistrement : Loïc Lachaize, Simon Ricardo 
mixage : Loïc Lachaize & Lény Bernay 
mastering : Jeremy Henry, chez La Villa

Jardin - Honte

"Le Monde Qui Vient"
écrit et interprété par Jardin
production : @terdjman
co-production : Jardin & Loïc Lachaize

label : @culturalworkers
enregistrement : Thibaut Javoy, chez Studio Redbull Paris
mixage : Loïc Lachaize & Lény Bernay
mastering : Jeremy Henry, chez La Villa

photo : Hélène Da Costa
D.A. : Lény Bernay
risographie : Autobahn

Merci à touX mes amiX, amourX et Cultural Workers, à Lucía Serrano, Marion Gabbaï, Maïté Waag, Marie Defois, Selim Bentounes, Michel Nyarwaya, Guillaume Sorge et toute l'équipe du film Exode. Merci à toutes les collaborations et les amitiés qui survivront à cette zone de troubles que nous traversons. Oui Futur.

Le Monde Qui Vient

"Drone"
écrit et interprété par Jardin
production : @wolf-withus
co-production : Jardin, Loïc Lachaize & @hordmusic

label : @culturalworkers
enregistrement : Thibaut Javoy, chez Studio Redbull Paris
mixage : Loïc Lachaize & Lény Bernay
mastering : Jeremy Henry, chez La Villa

photo : Hélène Da Costa
D.A. : Lény Bernay
risographie : Autobahn

Merci à touX mes amiX, amourX et Cultural Workers, à Lucía Serrano, Marion Gabbaï, Maïté Waag, Marie Defois, Selim Bentounes, Michel Nyarwaya, Guillaume Sorge et toute l'équipe du film Exode. Merci à toutes les collaborations et les amitiés qui survivront à cette zone de troubles que nous traversons. Oui Futur.

Drone

"Danse"
écrit et interprété par Jardin
production : 96 Scream
co-production : Jardin, Loïc Lachaize & @hordmusic

label : @culturalworkers
enregistrement : Loïc Dury, chez Kracked
mixage : Loïc Lachaize & Lény Bernay
mastering : Jeremy Henry, chez La Villa

photo : Hélène Da Costa
D.A. : Lény Bernay
risographie : Autobahn

Merci à touX mes amiX, amourX et Cultural Workers, à Lucía Serrano, Marion Gabbaï, Maïté Waag, Marie Defois, Selim Bentounes, Michel Nyarwaya, Guillaume Sorge et toute l'équipe du film Exode. Merci à toutes les collaborations et les amitiés qui survivront à cette zone de troubles que nous traversons. Oui Futur.

Danse

Work: @culturalworkers
Booking: hello@cccwwwsss.com
Archives: @our-fortress @sex-body-ache 
Co-founder: @dumbhill

Popular tracks by Jardin