رعنا منصور _سفر

https://www.facebook.com/daalband

"گذر اردیبهشت" کاری از گروه "دال"
آرش سرانی آذر : بالابان
امین هدایتی : خواننده 
شایان شکرآبی : پیانو
مهرداد عالمی :ویلن سل
میلاد سعدی : سازهای کوبه ای
یزدان بهمنی : بندیر ،اودو
کنترباس: مهدی کلانتری
و با همکاری فرآواز فروردین : خواننده 
ترانه سرا : غزل مهدوی

کاور آرت: شیده شکرآبی


"Walk of Ordibehesht" by "DAAL BAND"

Vocal: Amin Hedayati
Piano: Shayan Shekarabi
Balaban: Arash Sarani Azar
Cello: Mehrdad Alemi
Bendir, Udu: Yazdan Bahmani
Percussion: Milad Saadi
Double Bass: Mehdi Kalantari
Lyric: Ghazal Mahdavi
Back Vocal: Faravaz Farvardin

Cover Art: Shideh Shekarabi

Walk of Ordibehesht گذر اردیبهشت

شعر ترانه : نعمت الله مینباشیان
 آهنگساز : نعمت الله مینباشیان

زنــدگی خــــوب اســت که گیــری دلبـــری نکـــو
تــــا فـــروشــی هـــر دو جــهان بــر یـک تـار مــو

NEMO | 055 492 37 17

Jamshid Shaybani - Zendegi Khoob ast |جمشید شیبانی - زندگی خوب است

Hamin Lahzeh

ایندو - همین لحظه | Eendo - Hamin lahzeh

Rastak Band - Gole Pamchal
گروه رستاک - گل پامچال
|
خرید آلبوم بهار: https://bit.ly/2l2AmLX
آلبوم بهار اثر جدید گروه رستاک است. این گروه پیش‌تر آلبوم رنگواره‌های کهن را منتشر کرده بود. قطعات آلبوم حاضر اکثرا ترانه‌های محلی و شاد هستند و حال و هوایی بهاری دارند. گروه رستاک این آلبوم را به زنان سرزمین ایران تقدیم کرده‌اند.
|
درباره ی ترانه ی گل پامچال:
نویسنده: سید جعفر مهرداد

این ترانه اولین بار در جشن باشکوهی در«حزب ایران» رشت در آستانه ی نوروز 1330 خوانده شد و مورد استقبال زیاد قرار گرفت. این جشن به مناسبت تأیید «ملی شدن نفت در سراسر کشور» از طرف مجلسین شورا و سنا برگزار شده بود.

در سال 1355 (2535 شاهنشاهی) به مناسبت سی و هفتمین سال رادیو، نوارهایی از طرف این سازمان با قید نام ترانه، آهنگساز، شاعر، و خواننده هر نوار انتشار یافت. درمورد ترانه ی گل پامچال آهنگساز (محلی)، شاعر (ایرج دهقان)، خواننده (روح بخش) اعلام شده بود. بنا به توصیه ی دوستان و تأکید دوست هنردوست جناب آقای اسماعیل گلشنی لازم دیدم که طی نامه ای به مدیریت هماهنگی برنامه های سازمان رادیو تلویزیون، موضوع را پی گیری کنم. فتوکپی این نامه ضمیمه است. از طرف مدیریت هماهنگی با وجود مراجعه ی مکرر جوابی دریافت نکردم. ظاهراٌ به بعضی از متصدیان، دستگاه نمی خواست با ارسال جواب برای من ایجاد «حقوقی» کند.

احتمالا اشتباه در اعلام نام (ایرج دهقان) از آنجا ناشی شده بود که خواننده ترانه یک بار در دنبال اجرای آن چند بیت شعر از ایشان را به آواز خوانده بود. آقای ایرج دهقان از شعرای باذوق ایران و اهل شیراز است و کارشان ارتباطی با ترانه و آهنگ گیلکی ندارد. با کمال تأسف ایشان هم مسأله را مسکوت گذاشتند و دلیل این سکوت هنوز هم بر من معلو

شعر:
1

گل پامچال، گل پامچال،

بیرون بیا، بیرون بیا،

فصل بهارا، فصل بهارا

شکوفان، شکوفان،

غنچه واکوده، غنچه واکوده،

بلبل سردارا، بلبل سردارا

عزیز فصل بهارا، تی چومان گوشه دارا،

تره خال مزه دارا، الان موقع کارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

2

ما تاب شبان، ما تاب شبان،

آیما آیم، آیما آیم،

آیم تی کوتی ور، آیم تی کوتی ور

تره قربان، تره قربان،

تی چما حیران، تی چما حیران،

تی بلا به می سر، تی بلا به می سر،

بشم قربان دلبر، بلاگردان دلبر،

می هم پیمان دلبر، می عزیز جان یارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

3

آفتاب گله ، آفتاب گله ،

بیرون بامو ،بیرون بامو،

ده ویری ویری کر، ده ویری ویری کر،

جه خروسان ، جه خروسان،

می آرام جان، می آرام جان،

گردم تی خانه دور، گردم تی خانه دور،

ویری می آرام جانا، بنازم تی نرگسانا،

تی زلفان بنفشه مانا، بره می تاب و قرارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

ترجمه ی فارسی

1

گل پامچال، بیرون بیا، فصل بهار است.

شکوفه ها غنچه باز کرده و بلبل بر روی درخت است.

عزیز فصل بهار است، چشمان تو گوشه دار است.

برای تو خال برازنده است، الان موقع کار است

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم

2

در شب های مهتابی، به طرف انبار برنج خانه ات (کوتی) می آییم.

قربان توام، سرگشته ی چشمان توام، بلای تو به جان من.

به قربان دلبر می روم، بلاگردان دلبرم،

هم پیمان دلبرم، ای یار عزیز چون جان من

برخیز خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

3

خورشید بیرون آمده است. ای دختر از خواب برخیز

از سپیده دم (خروس خوان)، ای آرام جان، به دور خانه ی تو می گردم

برخیز آرام جان من، نرگسان (چشمان) تو را بنازم،

زلف تو مانند بنفشه است، تاب و قرار مرا می برد

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

Bahar (@MusicKhane)

Rastak Band - Gole Pamchal | گروه رستاک - گل پامچال

کیانا - بخاطر تو | بازخوانی اثری از ویگن | اجرای زنده
Kiana - Bekhatere to
دانلود آهنگ: https://t.me/MusicKhaane/789
اینستاگرام خواننده: https://www.instagram.com/kiiiiiiiiiiana/
ویدیوی اجرا: https://www.instagram.com/p/B--Oic5gvxj/

کیانا - بخاطر تو | بازخوانی اثری از ویگن | اجرای زنده

Arrangement & Vocal: Hani Niroo 
Alireza Karimi: Sound design

ما را همه شب

مرنجان دلم را که این مرغ وحشی    زبامی که برخاست و مشکل نشیند

نوایی  نوایی -- بیژن بیژنی

دویدم من

سفر بخیر گل من که میروی با باد
ز دیده میروی اما نمیروی از یاد
تمام خلوت خود را اگر نباشی تو
به یاد سرخ ترین لحظه ی تو خواهم داد
کدام دشت و دمن یا کدام باغ و چمن
کجاست مقصدت ای گل کجاست مقصد باد
کدام دشت و دمن یا کدام باغ و چمن
کجاست مقصدت ای گل کجاست مقصد باد
بیایم از پی تو گرد باد اگر نبرد
مرا به همره خود سوی ناکجا آباد
می سپارمت به باد
می سپارمت به باد
میسپارمت به دست باد

سفر بخیر گل من که میروی با باد
ز دیده میروی اما نمیروی از یاد
تمام خلوت خود را اگر نباشی تو
به یاد سرخ ترین لحظه ی تو خواهم داد
میسپارمت به باد
میسپارمت به باد
می سپارمت به دست باد


ترانه سرا : حسین منزوی
ترانه شعر آهنگ امید نعمتی میسپارمت به باد

میسپارمت به باد - امید نعمتی

Daftar e Maah

Eshagh Anvar  Daftare Mah - اسحاق انور  دفتر ماه

نامت گل هزار بهار نیامده است.

میسپارمت به باد - امید نعمتی

Javad Shakoori

Recent comments

💫ایــــرانـدُخـــت💫

razedarya

Ahmad Akrad

Related tracks