[FR] Corps échos: Rencontre avec des voix de femmes, celles des compagnes des égoutiers. Interrogées par les artistes durant leur résidence au musée, ces voix vous guident dans un univers où aucune femme ne descend jamais.
[NL] Lichaamsecho: ontmoeting met vrouwenstemmen, die van de partners van de rioolwerkers. Deze stemmen, die door de kunstenaars werden bevraagd tijdens hun residentie in het museum, nemen je mee naar een wereld waarin geen enkele vrouw ooit afdaalt.
[EN]  Echo of the waters: recorded on 24 June 2021 at the heart of the Senne sluice gates, this concert is accompanied by a sound and performative ritual by the ‘she-wolves’. A box of sounds for an encounter with the forgotten voice of the Senne. In collaboration with Myriam Pruvot.

#1 Échos des Égouts - Corps échos

« Je vous invite à sur­vo­ler mers et océans, tra­ver­ser de vastes plaines, et arri­ver dans les Andes boli­viennes… Là où ciel et terre s’effleurent et se confondent.
Là-haut vivent les Kallawayas, un peuple, dont les tra­di­tions se sont trans­mises depuis des mil­lé­naires, se fau­fi­lant habi­le­ment à tra­vers le treillis du monde moderne.
Lors de Todos Los Santos, la fête des morts, les âmes des vivants et celles des défunts se rejoignent à l’unisson révé­lant l’harmonie d’une culture singulière. »

Réalisation : Jeanne Debarsy Oreille extérieure : Ecatarina Vidick Traductions : Ismaël Castro Doublage : Richard Estrada Graphisme : Maël G. Lagadec
Production : acsr avec le soutien du FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Los Santos

001: Et si tout était possible?

Ino Vaovao Mada ? [Comment ça va Mada ?]
- Un voyage musical à travers les terres malgaches -
52’08

En l’agréable et chaleureuse compagnie des malgaches, nous découvrons la vie culturelle et musicale de Madagascar. La parole est donnée aux musiciens des villes et villages, pour nous amener à comprendre comment ont perduré les traditions musicales depuis les origines du pays, jusqu’à nos jours. De la beauté et de la simplicité des rencontres, émergeront des bribes du quotidien malgache, un mode de vie unique et authentique.

Réalisation : Jeanne Debarsy
Prise de son, montage, mixage : Jeanne Debarsy
Oreille extérieure et conseils : Ecaterina Vidick
Dessins et peintures : Myriam Merch 
Infographie : Jonathan Lunel
Production : acsr avec le soutien du FACR, 2011 


INO VAOVAO MADA - 2011

Prix Paysage sonore - Field recordings - Phonurgia Nova Awards 2019
Autoproduction, Russie
Il s’agit du cycle complet d’une journée entière ramenée à une demi-heure, enregistrée dans la péninsule de Crimée au cours d’un voyage solitaire durant l’été 2018.  L’activité sonore des insectes(principalement grillons et cigales) est indexée sur la température ambiante : elle est un marqueur sensoriel de l’environnement et une horloge biologique. Cette pièce a d'abord été conçue pour une installation en octophonie.

Yulia Glukhova (née en 1989) est une artiste sonore basée à Moscou. Son domaine d’intérêt comprend la musique électronique expérimentale, l’art technologique et le Field Recording (l’enregistrement sur le terrain).

Yulia Glukhova : Ci(r)cadian Rhythm - Prix Field recording Phonurgia Nova awards 2019

Pour ce nouvel épisode, c’est Rodolphe Alexis qui nous fait traverser une image sonore vibrante. Avec lui, nous remontons tous les temps pour sentir s’ouvrir un monde perpétuellement nouveau. Avec une attention profonde, Rodolphe dessine pour nous une trajectoire d’écoute qui suit les danses fragiles et farouches du vivant. Dans les airs ou sur la branche, dans la pénombre ou au point du jour, tout est là, entre vos deux oreilles.

Vous pouvez retrouver quelques unes des réalisations de Rodolphe dans le flux de Phaune Radio, et sur son site http://www.rodolphe-alexis.info/

/////////////////////
Game of Phaune, Episode # 4: Cicadas and True Men
For this new episode, Rodolphe Alexis makes us go through a vibrant sound stage. With him, we go back in times to feel the opening up of a perpetually new world. With this deep attention, Rodolphe draws for us a listening trajectory that follows the fragile and fierce dances of the living. In the air or on the branch, in the dark or at daybreak, everything is there, between your two ears.

You can find some of Rodolphe's creations in the Phaune Radio's stream, and on his website rodolphe-alexis.info

INO VAOVAO MADA - 2011

Jeanne Debarsy

Related tracks