Shikli Habbeit - ElContainer Feat. Nadin Burqan (Acoustic Version)

ما بتغيّرني

كلمات، ألحان، توزيع، وغناء: بشّار مراد.
إنتاج موسيقي، توزيع، مكساج، وماسترنج: سارونا
إنتاج القوس للتعدديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطيني.

عن الأغنيّة: "ما بتغيّرني" هي دعوة للمواجهة والتحدّي؛ مواجهة كل ما يدفعنا إلى الخوف والعزلة، والعنف المستمرّ الناجم عن تجاربنا الكويريّة أو المثليّة.  

عن الفنّان: بشّار مراد كاتب أغاني، مغنّي، وصانع فيديو من القدس. ينتج بشّار أغانيه بالعربيّة والإنجليزيّة، ويركّز في أعماله على تحدّي الصّور النمطيّة والمعايير الاجتماعيّة القامعة.


عن المشروع: انطلق "غنّي عن التعريف" عام 2013، بإصدار الألبوم الأوّل الذي يحوي مجموعة أغاني متنوّعة تحاكي مواضيع التعدديّة الجنسيّة والجندريّة، والجنسانيّة بشكلٍ عام. لاقت الأغاني منذ إذٍ حتّى الآن صدىً كبيرًا والكثير من الرّواج، حيث سمعها عشرات الآلاف من الفئات المختلفة وعلى منصّات متنوّعة.
نعود في العام 2018، بعد الكثير من الإنجازات والتغييرات في عملنا، مع مزيد من الظّهور والوصول في المجتمع الفلسطيني، ومع قرار بأن يكون الإنتاج الموسيقي الكويري والجنساني مستمرًا، بحيث نطلق أغنيّة جديدة كلّ فترة ضمن المشروع ذاته، ومع حرص ووعي تامّ بتنوّع خلفيّات الفنّانات/ين وتجاربهم.
غنّي عن التعريف يجمع أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع أفضل نصبوا إليه. غنّي عن التعريف سيتناول موضوعات مختلفة، نابعة من صلب تجاربنا وقصصنا التي تتراوح ما بين تلك الجميلة والأخرى المؤلمة.
غنّي عن التعريف هو حكايتنا الموسيقيّى التي نودّ مشاركتكم بها بحبّ وسعادة.

عن القوس: القوس للتعدّديّة الجنسيّة والجندريّة في المجتمع الفلسطينيّ هي مجموعة من الناشطات والناشطين من المِثْليّات، والمِثْليّين، وثنائيّي الميول الجنسيّة، ومتحوّلي النوع الاجتماعيّ، والمتسائلين وأشخاص يعيشون توجّهات جنسيّة وجندريّة مختلفة، وأصدقائهم. القوس هو حيّز مفتوح وذو قاعدة شعبيّة واسعة يستوعب ويتلقّى ويحتوي ويتفاعل ويُشْرِك في الجهود والطاقات التي تهدف إلى خلخلة أنظمة القمع الجنسيّ والجندريّ، وأدوات السيطرة على الجسد والجنسانيّة، من النظام الأبويّ والرأسماليّ إلى الاستعماريّ، وإعادة تشكيل علاقات القوّة الناتجة عنها للمساهمة في خلق مجتمع يحوي توجُّهات جنسيّة وجندريّة متنوّعة.

الكلمات:

كنت دايمًا خايف من حالي
خايف من كلّ اختلفاتي
بنادي وبنادي ما وصلت الرسالة
لحالي بحكي مع خيالي

حبي غير قانوني
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني



كنت دايمًا تشوّشلي أفكاري
صوتك عاش في راسي
اليوم أنا ماشي
إذا بتنساني إنساني
صوتي بعيش بالأغاني

حبي غير قانوني 
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني 

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني

قصّولي جناحي وما زبط 
إنّي أطلع من القفص
أنا عصفور انحبس

حبي غير قانوني
حبي غير قانوني 
حبي جابلي جنوني

بتقدر تاخد كل أغراضي 
حاول إمحيني عالفاضي
إتركني بحالي أنا راضي
ما بتغيرني

بتقدر تاخد كل أوعيّ
هددني ربّط إيديّ
إحرمني من اسمي وحقي
أُرفضني ما بتغيّرني

غيّرت بحالي وما زبط
إنّي أضل جوا القفص
أنا عصفور ما بينحبس

Ma Betghayyerni- Bashar Murad غنّي عن التعريف 2 - ما بتغيّرني - بشّار مراد

Lyrics:

فريت مريت حكيت
شكيت شديت رخيت
قلتلك شو بيحلالك
شولي قلب حالك 
شديت
رخيت

ويا ويل ويلي
من شوجي لعنيك
بعد بالليالي
وبدموعي الي بكيت

و يا ويل ويلي
من شوجي لعنيك
بعد بالليالي
و بدموعي البكيت

خبيت جرحي خفيت
عديت جنبي ولفيت
سبيت حبي اكتفيت 
قلتلك شو بيحلالك
شوالي قلب حالك
 شديت رخيت

و يا ويل ويلي 
من قسوة عنيك
بدموع الليالي
ناري قلبي طفيت

Farret marret (ya weel weeli) يا ويل ويلي

مش مهم مين اللي سألك و قلك مالك
المهم مين اللي وقف جنبك لما عرف حالك 
 
مش مهم مين اللي سألك و قلك مالك
المهم مين اللي وقف جنبك لما عرف حالك 
 
أحلام كبيره بدنيا صغيره كلهم قدامك 
لا تنسى انك واحد و لسا في مليون قدامك 
 
مين قلك اني نسيتك و لسا قلبي بإيدك 
أنا بنسى كل العالم لما اشوفك و احكيلك 

Music written and produced by Khata2 Bashari 
Mixed & Mastered at Flow Studios

Khata2 Bashari - Mish Muhem. (C) 2018

Mish Muhem

Blues O Bantaloon -Liesh Shaklak Haik I بلوز وبنطلون - ليش شكلك هيك

Facebook: www.facebook.com/JeriesBabish
Instagram: www.instagram.com/jeriesbabish7
Youtube: https://youtu.be/qnRlql_NDzQ
Anghami: https://play.anghami.com/song/51852689
-
Music Production, Lyrics, Mixed & Mastered by Jeries Babish
Artwork: محمد عمر
-
Lyrics – الكلمات
ما كان في بالي انه للوحدة في صوت
ولا كنت بسهر لحالي عشان بحلمي افوت
ولا كنت بعرف اني بالاخر صحيت

عندي معاي خيالي حتى لو ما في نور
ولافف علي شالي.. عشان البرد كل يوم بيزور
وعصوتك انتي بالاخر غفيت

لسا عندي الصور.. مخبية بين لرفوف
ولليوم بسأل عنك واخبارك بشوف
وحتى اني اغني الك ما مليت

وكل هاد واكثر لسا جواي
حلم اصحى الاقيكي معاي
بس كل هاد كل هاد.. عالفاضي.

3alFadi - Jeries babish / عالفاضي – جريس بابيش

Unique acoustic sound with Saz, guitar, and Cajon.


Adel Mostafa- Vocal and Saz
Fathi Hamadneh- Guitar

Guest Artist:
Natasha Dahdaleh - Cajon

Lyrics: Adel Mostafa
Music: Tayaran

Ymor El Wagt

Ymor El Wagt – يمر الوقت | Tayaran ft. Adel Mustafa

رابط الفيديو : https://www.youtube.com/watch?v=ABkZRUKD2kI

عاطف ملحس موسيقي ومُغنّي وكاتب كلمات مستقل من الاردن
  اغنية بحر ومرسى - 

الكلمات تحت:

Atef Malhas is an independent musician, singer and songwriter from Jordan
Atef is presenting his single " Bahr W Marsa "


:تابعوا قناتي اليوتيوب وتابعوا اعمالي على المنصات التاليه
Subscribe to my YouTube channel above and follow me on these platforms:

Facebook: http://facebook.com/malhasatef
Instagram: https://www.instagram.com/atef.malhas
Spotify: https://shorturl.at/inrDF
Anghami: https://play.anghami.com/artist/4976397

الكلمات:

بحر ومرسى  
وين بدك ترسى 
سمعني صوتك 
لا تقولي انسى 
 
لا تقولي انك حزين 
 لا تقولي انك مسكين 
لا تقولي انك محتار 
تع نرقص هالرقصه 
 
بعرض البحر وسارح 
طب اعطينا فرصه 
تنقذنا من الضياع 
ويبطل قلبنا يقسى 
 
خايف لتغرق 
بدك توصل عالمرسى 
بتخابط بالأمواج 
بدك توصل هسا 

طب خليني اكون قبطانك 
او حتى زورق 
خليني اكون مجدافك 
احسن لتغرق 
 
خليني اكون سماك 
او حتى شمسك 
او ربان هالسفينه 
او حتى حدسك 

خليني اكون سماك 
او لو نسمه بهواك 
خليني اكون معاك 
او بتفضل من كيسك درسك 
 
ليكون انت حوت 
خايف تطلع عالصحرا 
ليكون علّموك تصيد 
بس لسباحه لسه 

يوم تبحر ع هواك 
وعشرة  الهوا عكسك 
يوم كل شي معاك 
ويوم حتى شراعك ضدك 
 
صدف ومحزون 
على مين بتلوم 
مش عيسى انت لتمشي عالماي 
ولا نوح حيمر من عندك 
 
يا بحر انا مين وانت مين 
انا شايف بالمقلوب 
مين الماي ومين الطين 
ومين الي بالتاني بيدوب 
 
بحر ومرسى  
سمعني صوتك 
او مش جاهز لسّة

Bahr W Marsa

Bahr W Marsa | بحر ومرسى

Produced by MAFAR
Recorded, Mixed & Mastered at Al-Mukhtabar Studio by:
Yousef Handal - Soundcorps.
Jeries Babish
Executive Producers: Philippe Jarad, Raji Ghareeb
Music and Lyrics by Jeries Babish
Music Arrangement by #MAFAR

Special Thanks:
To all of the Friends who Believed, Stood By and Supported the Band and its Journey.

Lyrics:
بنفس المكان بعد الحريق .. كل يوم وهم كل يوم غريق 
ما في صوت حوالي ، عتمة طول الطريق 
في ناس صاروا حجار لنبني بلد .. و في ناس باعوا ليكبر ولد
خليك
يمكن لو في ضو مكبوت الحر يموت ويطلع غيره الف
حتى لو في ارض بتضل مربوط بتصير بتابوت وقت القصف
وبتنسى في هالجو انك زارع ورد وبتحصد برد حيطان بلا سقف 
واللي راحو تركو الارض خراب
واللي ضلوا رماد تحت التراب
خليك
خليك او خذني معك او يلا اكسر حدود الصمت 
ما في حتى سور يمنعك وما في للعتمة وقت ما ضل غير سرب  
ماشي بشوارع هالمدينة وما ضل من الحرب الا حطام سفينة 
كل يوم بيرجع هالحلم كل صبح بيضيع
حتى الللي ضل من الوهم راح عالسريع 
واللي ضيع عمره في هالبلاد بالاخر حيشيب 
خليك او ما تخليك.
ـــــــــــــ
You can follow MAFAR at the following links:
Official Facebook: https://web.facebook.com/MafarBand
Official Youtube: https://www.youtube.com/c/mafarband
Official Anghami: https://play.anghami.com/artist/1379101 
Official Instagram : https://instagram.com/mafar.band

Post-Apocalypse - Mafar | بعد الحريق - مفر

أبو سمرة هو قمح بلدي قديم له قدرة عالية على تحمل العطش. وهو محصول بعلي فلسطيني يزرع في نوفمبر في المناطق شبه الصحراوية ونحصده في مايو وهو اخضر لنحصل على الفريكه. تم الاحتفاظ ببذور أبو سمر لقرون، ولكن في الآونة الأخيرة فقدت، ونسيت. عندما يتذكر الناس هذه الحبوب اللذيذة يشيرون إليها على أنها الحب المفقود منذ فترة طويلة أو أبو سمرة – اي الوسيم! لكن الخطر يكمن في أننا أصبحنا مستهلكين لا منتجين : لا عليك من استخدام خيالك، لا عليك من التفكير، فقط اشتر واتبع التعليمات. 
إن اعتماد ممارسات الزراعة التجارية يسمم تربتنا، وصحتنا، ويحول ممارستنا الزراعية التي تعتمد على الشمس والمطر والتربة إلى زراعة تعتمد على بيوت البلاستيك والادوية الكميائية والتي بدورها تسبب اختفاء هذه الأصناف بفعل الاحتباس الحراري. "تمثل هذه الأنواع الموروثة هويتنا الثقافية، من نحن ومن نكون يحمله الحمض النووي لهذه البذور. لدينا قول في فلسطين 'هي التي تأكل من أدواتها الخاصة تفكر بعقلها الخاص'، مما يعني أنك إذا كنت مسيطراً على مصدر طعامك فأنت مسيطر على مصيرك. في هذه البذور تمكن قدرتنا على ان نكون مستقليين.


كلمات ابو سمرة:

ابو سمرة يابو عيون الكحلة غيابك و الله معذبنا 
ايام الماضي و ستي و خبزاتها اللي ما في من احلا 

اذا الأمل محجوب و الشمس بتموت و الطير سجين حزين ابو سمرة فينا موجود
اذا الطفل بجوع و الشر بسود و الحكي صار بارود ابوسمرة فينا موجود 
اذا الدمع محبوس و الدم ملموس و الخوف كبر عجوز ابو سمرة فينا موجود 
اذا الحبيب بعيد و الأسير ضمير و الأمين سرٌه عميل ابو سمرة فينا موجود



Vivien Sansour- Palestine Heirloom Seed Library quotes: "Abu Samra is an ancient heirloom wheat that can tolerate a lot of thirst. A Palestinian Baali crop that is planted in November in this semi-desert area and we harvest it in May while green to make hearty Freekeh. Abu Samra seeds have been treasured and passed down for centuries, but in more recent times have been lost, and forgotten. When people remember this delicious grain they refer to it as the long lost love or Abu Samra- Arabic for dark and handsome! The danger is that we are becoming consumers not producers; you don’t have to use your imagination, you don’t have to think, just buy and follow the instructions. The adoption of agribusiness practices is poisoning our soil, our health, and transforming our agricultural practice that sun, rain, and soil based to that of the greenhouse, plastic, and chemical one causing the disappearance of these varieties. “These heirloom varieties represent our cultural identity, who we are is living in the DNA of these seeds. We have a saying in Palestine ‘She who eats from her own tools thinks with her own mind’, which means if you are in control of the source of your food then you are in control of your destiny. These seeds carry the ability for us to be autonomous”.


Credits:

Singing, Baglama: Zaid Hilal
Lyrics by: Elias Jeries, Hind and Zaid Hilal
Faris Ishaq: Nai 
Phillipe Jarad: Electric Guitar
Usama Allati: fretless Bass 
Pierre Tawil: Drums 
John Handal: E- Piano 
David Mowat: Trumpets 
Sophie Wilsdon: Clarinet
Choir: Elissa Rishmawi and Vicky Bergman
Music Arrangement: Zaid Hilal 
Mixing and mastering: RJ Music Studios (John Handal) 
Photo artwork design: Hind Hilal

Many thanks to: 

Mark Sumulian ( Studio Recording in England) 
Vivien Sansour 
Izz - Alden Saed

Abu Samara ابو سمرة حبة القمح (Official)

"لا شيء مني أصلي، أنا عبارة عن جهد مشترك تم تجمعيه من جميع الاشخاص الذين عرفتهم"

مزيج متناقض كصاحبته

Singer, song writer, producer.
-
Vocalist, Saxophone and Guitar at @mafar-band

3alFadi - Jeries babish / عالفاضي – جريس بابيش

Jeries Babish | جريس بابيش

Recent comments

farha

Sarah

Amira Thabet

katy

Related tracks