Jersey 2015 Island Games Anthem

An explainer ahead of BBC Radio Jersey's Jèrriais week - taking a closer look at how language influences our culture and heritage.  

Jèrriais Explainer

Tony Scott Warren tell us more about learning Jèrriais in later life and how the language resulted in him changing career to work at L'Office Du Jèrriais.  

L'Office Du Jèrriais

Audrey Lucas tells us more about growing up speaking Jèrriais at home and English at school. 

Audrey Lucas Jèrriais

What was it like to be punished at school for speaking your first language? 

Michael Vautier tells us more about growing up speaking Jèrriais. 

Michael Vautier Jèrriais

Meet Clara Baines, a JCG student keeping Jèrriais in the family. 

Students Learning Jèrriais

What is language for? Is it just to communicate efficiently, or does it embody something deeper about who we are? 

Taking a closer look at our island's unique language Jèrriais. Brian Vibert tell us his story of growing up speaking the language. 

Brian Vibert Jèrriais

Lettre Jèrriaise 17/07/2016 David Marett

Lé solé s'lève dé bouôn matîn,
Les p'tits ouaîsieaux étout;
Dans la vallette les p'tits lapîns
Brinnotent les fielles d'laicton,

Mais ma Mémée mé garde au liet
Jusqu'à l'heuthe du dêjeuner;
Jé voudrais pouver aller jouer
Auve les p'tites bêtes tchi sont dans l'pré!

Mais dans l'hivé quand i' fait fraid
Et qu'dans man liet j'voudrais rester,
D'vant tch'i' faiche jour, faut dêhaler
Et à l'êcole bein vite aller.

600 - Si J'pouvais Faithe Comme J'veurs

Extraits de chansons d'un concert à venir, autour des répertoires de chansons et musiques recueillis dans les îles anglo-normandes.

Résidence concert Iles anglo-normandes à Tatihou 03 novembre 2017.MP3

L'Office du Jèrriais est l'office tchi fait la promotion d'la langue Jèrriaise. L'Office du Jèrriais is the office that promotes the Jersey language.

600 - Si J'pouvais Faithe Comme J'veurs

Jèrriais

Related tracks