Alternative Arabic

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

سافر غريب الدار،، مشوار ورا مشوار
بلد الحبايب فين،، تاه السؤال واحتار

ومشيت كتير و رأيت،، ناس ع الطريق ضايعين
ورجعت تاني لقيت،، ناس ع الطريق راجعين
وعملت قلبي سبيل،، يهدي الحيارَى دليل
وعشقت عِشق النيل،، للخضرة والنوّار

سافر غريب الدار،، مشوار ورا مشوار
بلد الحبايب فين،، تاه السؤال واحتار

يا سكة الأحلام،، يا مغربه روحي
أشكيكي للأيام،، ولا أشتكي روحي
علمت قلبي يميل،، للحب والمواويل
وحلمت حلم جميل،، بالجنة وأنا ف النار

سافر غريب الدار،، مشوار ورا مشوار
بلد الحبايب فين،، تاه السؤال واحتار

Ziyad Sahhab - Safer Ghareeb El-Dar | زياد سحاب - سافر غريب الدار

يا عادلا في حكمه لا يظلم. برح الخفا كم ذا نجن ونكتم.
يا سامع الأصوات إن لم تستجب. من يستجيب لنا سواك ويرحم.
يا من مقاليد الأمور بكفه. عطفا فأنت بحال عبدك أعلم

يا عادلاً في حكمه لا يظلم .. ❀  ~

Facebook : فيس بوك 
https://www.facebook.com/diab.live



Mixed By : Me
. بيدج مزيكاتي  .. شرفونا هتنبسطوا

www.facebook.com/Mazzikaty2




 Facebook :  فيس بوك 


https://www.facebook.com/diab.live


. بيدج مزيكاتي ع الفيس بوك .. شرفونا هتنبسطوا 

https://www.facebook.com/Mazzikaty2


Enjoy ..

مزج _ العظماء

Rima Khcheich and Antoine Khalife
Live concert at Madina Theatre, Beirut, May 2012
Composed by: Mohamad Abdel Wahab

Rima Khcheich -Ahebo Mahma Ashouf Menno ريما خشيش - أحبه مهما أشوف منه

Facebook : فيس يوك بتاعي
https://www.facebook.com/diab.live



Mixed By : Me

. بيدج مزيكاتي  .. شرفونا هتنبسطوا

www.facebook.com/Mazzikaty2







. بيدج مزيكاتي ع الفيس بوك .. شرفونا هتنبسطوا 

https://www.facebook.com/Mazzikaty2


Enjoy ..
..
 الكلمات
..
صحت وجدا يا ندامى - واصلوني و أرحموني
اني صب في هواكم - سال دمعي من عيوني
ذبت من شوقي غراما - فآنصفوني و آرحموني
(2)
عجباً لغرال قتال عجبا
كم بالافكار و بقلوب لعبا
كم
بالافكار و بقلوب لعبا
يالا ويا لالي لي
(3)
قدك المياس يا عمري يا غصين البان كاليسر
أنت أحلى الناس في نظري جل من سواك يا قمري
قدك المياس مد مالا لحظك الفتان قتالا
هل لواصل خلد لا لا لا لا فاقطع الآمال و انتظري
(4)
منيتي عز اصطباري        زاد وجدي و الهيام
من لحاظك كم أداري        من سيوف مع سهام
يا آل ودي ساعدوني       و آشرعولي في الغرام
(5)
قاتلي بغنج الكحل ...... قاتلي بغنج الكحل. شاغلي به عن شغلي
(6)
ومن الشباك .... لارميلك حالي
آه يا حلو يا مسليني
ياللي بنار الهجر كاويني 
املي المدام يا جميل واسقيني
من كتر خوفي عليك ما بنام
(7)
 يا مليح اللمى وحلو التثنى
 وجميلاً جماله قد فتنى
 أى ذنب جرى فديتك منى
 ما الذى أوجب انقطاعك عنى

Oriental Ensemble - تَخْتُ شُرْقُي - مزج

من اشعار  ابو منصور الحلاج 

‫‬ jahida wahbe etha hagart اذا هجرت - جاهدة وهبة _ الحلاج

"البحر بيضحك ليه"

شعر: نجيب سرور
لحن: الشيخ إمام

El bahr beyedhak leih - البحر بيضحك ليه

قلتُ لما غاب عنى 
قلت لمّـا غـابَ عنّي نورُ مرآكَ المصـونْ

شفّنـي واللهِ سُقـمٌ فيهِ قدْ ذُقتُ المنـونْ 
وعيوني مـن نحيبي جارياتٌ كالعُيونْ
وجفوني مـا جفـاها نومُها حتى جفـونْ 
هـامَ قلبي زاد وجـدي فمتى وصلكْ يكـونْ 
غاب عن عيني ضيـاها غابَ عن عيني ضياءْ 
غاب عـن عيني ضياهـا ياقمر داري العيونْ

ريبال الخضري 
قلت لما غاب عني 
من ألبوم التوشيح الحديث


Rebal Al Khodary - Qultu lama ghaba anni | رِيباَل الخُضرىِ - قُلتُ لمَا غاَبَ عَنِى

جادك الغيث | Spaindalus
غناء : منى عمارة
كلمات الشاعر الاندلسي : لسان الدين بن الخطيب
لحن : تراث
رؤية وتوزيع : محمد العشي

Spaindalus | جادك الغيث - غناء منى عمارة - رؤية وتوزيع محمد العشي

موشح يا راعي الظبا
Album: Pilgrims of the soul, Surband
By: Fadia El Hajj

Ya ra'i z-ziba يا راعي الظِبا | فاديا الحاج

حتى لو أخرتي تاني يا ليالي في الأماني

عمري ما حبطل جناني ..

ومش مهم



يعني لو مطرتي حلعب ..

في المطر ولحد ما اتعب ..

واما اقع واتهد واغلب ..

مش مهم



يعني لو رف الحمام

حفتح الشباك وانام

وإن عييت مليون زكام ..

مش مهم



كل واحد عنده نيل

حمشي ع الكورنيش واميل

أما كل الزحمة دية ..

مش مهم



والقمر ده شكله عادي

مش حبص عليه الليلة دي

يعني ليلة زيادة ضلمة!

مش مهم



أعلى ما في خيلي غنايا

ولا رأيك مش معايا

وإن مكانشي ..

فرأيك إنت ..

مش مهم
....

محمد خير (كلمات)  



زياد سحاب وياسمينا فايد- مش مهم

 Music by https://soundcloud.com/m-salem-youssef

كفانا نفاق .. فما نفعه كل هذا العناق
ونحن انتهينا وكل الحكايا الي قد حكينا نفاق
كفانا نحملق في بعضنا بغباء.. ونحكي عن الصدق والاصدقاء
ونزعم ان السماء تجنت علينا .. ونحن بكلتا يدينا .. دفنا الوفاء

Feel free to share, but don't use it in any video or upload it anywhere without my permission first because I don't own the lyrics or the music.

نِفاق  | Hypocrisy

 
ليالي الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى
 
ما بين رنين الكاس ورنّة الألحان
أدي الأوان ميّاس تعاطف الأغصان
 
تمّ النعيم للروح والعين ما تخلّي قلبك يتهنّى
 
آدي الحبايب عالجنبيتن إيهِ اللي فاضل على الجنّة
 
متّع شبابك في فيينا دي فيينا روضة من الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى
 
ساعة هنا. لو تفضالك. تنسى معاها الكون كلّه
إيه اللي رايح يبقالك من النعيم ده غير ظلّه
خيال ساري مع الأوهام وطيف جاري مع الأحلام
وليه تصبر على الأيام تفوت من غير ما تتكلّم
 
دي ليلة الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى
 
افرح. واطربْ. ابعت قلبك يسبح ويطير
في الدنيا دي يلقله سمير
 
تهنا بقربه، وتسعد بهواه
واتهنّي شبابك والقلب معاه
دي فيينا روضة من الجنة يسعد لياليكي يا فيينا
نغم في الجوّ له رنّة سمع لها الطير بكى وغنّى

Dorsaf Hamdani - Layali El Ons| دُرصاف حمدانى - ليالى الأنُس

الثلاثي جبران - كل دا كان ليه
أداء صوتي سمير جبران
في الأمسية الفنية لإحياء ذكرى ميلاد محمود درويش

الثلاثي جبران - كل دا كان ليه

“فقط لأ نَّني كبحرٍ أغرقُ وأنجو بمُفردي.”

‫‬ jahida wahbe etha hagart اذا هجرت - جاهدة وهبة _ الحلاج

Gamal

Recent comments

Zainab Ali

الدرويش الصغير

الدرويش الصغير

احمد إيهاب

Related tracks