Apparently, this song has been in my jamlist since 2008. Finally sat down to figure out the chords because for whatever reason, they're not posted online :(
Anyways, despite being in love back then, I still am: except with someone else now, lol. And just like all the other love songs I listen to, it rings truer with each moment in life that passes by. 
I'll be as vague as possible because at this point nothing is certain: there's one person in particular this song is for - the one I'm looking forward to love and be loved, the one I'm waiting for. 

Translation by tammiest@AsianFanatics:

林俊傑 (JJ Lin) - 期待你的愛 (Qi Dai Ni De Ai)

My Life 一直在等待
My Life Yi zhi zai deng dai
I've been waiting all My Life
空蕩的口袋
Kong dang de kou dai
I've got empty pockets
想在裡面放 一份愛
Xiang zai li mian fang Yi fen ai
I'd like to put my share of love inside
Why 總是被打敗
Why Zong shi bei da bai
Why Am I always beaten and defeated?
真的好無奈
Zhen de hao wu nai
I really feel so helpless
其實我 實實在在
Qi shi wo Shi Shi zai zai
Actually I... honestly, genuinely... 
不管帥不帥
Bu guan shuai bu shuai
Handsome or not

想要找回來 自己的節拍
Xiang yao zhao hui lai Zi ji de jie pai
I want to bring back my own rhythm, my own beat
所以這一次
Suo yi zhe yi ci
So, this time
我要勇敢 大聲說出來
Wo yao yong gan Da sheng shuo chu lai
I want to bravely, loudly, say it out

Chorus: 
期待 期待你發現我的愛
Qi dai Qi dai ni fa xian wo de ai
I look forward to, Look forward to your discovering my love
無所不在 我自然而然的關懷
Wu suo bu zai Wo zi ran er ran de guan huai
It's ubiquitous, it's everywhere... My natural and automatic care and concern for you... 
妳的存在 心靈感應的方向
Ni de cun zai Xin ling gan ying de fang xiang
Your existence... my heart knows where you are
我一眼就看出來
Wo yi yan jiu kan chu lai
In just one glance, I see
是因為愛
Shi yin wei ai
It's all because of love

我猜 你早已發現我的愛
Wo cai Ni zao yi fa xian wo de ai
I'm guessing You discovered my love long ago
繞幾個彎 越靠近越明白
Rao ji ge wan Yue kao jin yue ming bai
Swung a few curves; The closer you got, the more you understood, the more you realized... 
不要走開
Bu yao zou kai
Don't walk away
幸福的開始就是 放手去愛
Xing fu de kai shi jiu shi Fang shou qu ai
The beginning of happiness... Is to let go and love


JLi - 期待你的愛 (Qi Dai Ni De Ai) by 林俊傑 (Lin Jun Jie)

WanderingCatalyst