NOVA Metaverse Augmented reality Voice 2025

NOVA Metaverse Augmented reality 2025

https://linktr.ee/joannarubioproductions
Voice over actress and Singer 
European Spanish(Castilian)Madrid, Spain 
Locutora Española en lengua Castellana voiceover 
& English as a Second Language
 joannarubioproductions.com
Online Spanish Voice Over 
Source Connect and ipdtl
Locutora de publicidad.com
 
Locutora con posibilidad de trabajo en Remoto . 
Madrid, España

Multilingual Voice Over Artist 🇬🇧 🇫🇷 🇮🇹 🇪🇸 
🎙️Madrid REC⏺️ rding Professional Studios   
⏯ TV Radio Web Commercials I Advertising I Publicité I Dubbing I Corporate I Video Ga🎮es I Promo I Narration I E-Learnings I IVR 

🎙️Performs in English I French I Italian I Spanish ⏺️

BRITISH & ITALIAN dual national 
Lived & educated in FRANCE & UK
University of Brighton, UK 🇬🇧
BA International Business I Marketing & Advertising
UNITED NATIONS Public Relations in ENG-FRA-ITA (2002-2004)

TALENT AGENTS 🇪🇸 🇺🇸 🇬🇧

🎙️INTENGUA (SERENA Post-Prod) I Madrid🇪🇸
Encina RIVAS I International Voice Agency Manager
Casting & Bookings: encina.rivas@intengua.tv 
Tel: +34 911 851 797

🎙️Audio Contact International I Madrid🇪🇸
Laura BARRIO I Voice Agency Manager
Castings & Bookings: info@audiocontactinternational.com
Tel: +34 660 95 90 79 

🎙️The BOOKD, Inc. I New York City, USA🇺🇸
www.thebookd.com I Instagram: @thebookd
Castings & Bookings: paulbesana@thebookd.com

🎙️DB Voices UK I London, UK 🇬🇧
www.dbvoices.co.uk I Instagram: @dbvoicesuk
Castings & Bookigs: voiceover@dbvoices.co.uk

🎙️REC⏺️RDING STUDIOS

MADRID, SPAIN 🇪🇸

🎙️THE LOBBY STUDIOS
🎙️PERFECT SOUND I Video Ga🎮es (Dubbing & Localization) 
🎙️BLACKOUT STUDIOS
🎙️BEAT MUSIC STUDIOS
🎙️LA PANADERÍA STUDIOS 
🎙️AUDIO CONTACT INTERNATIONAL (International Voice Agency) 

ROME, ITALY 🇮🇹

🎙️MILK STUDIOS 
🎙️VOXFARM  
🎙️STUDIO COLOSSEO  
🎙️VOICE PROFESSIONALS ITALY 
🎙️PUMAIS DUE SRL (🎬 Dubbing) 

HOME STUDIO:

-🎙️RØDE NT1-A
- SCARLETT SOLO 3rd GEN USB-C Audio Interface
- BEYERDYNAMIC DT 770 PRO 80 
- MACBOOK PRO (2021) - M1 Pro 
- DAW: LOGIC PRO X 

🎙️VOICE REELS & DEMOS:
 
INTER MILAN FOOTBALL CLUB Social Media Campaign (ENGLISH)
I M INTER ACADEMY - The Place where everything begins (Nov 2021)
https://www.youtube.com/watch?v=1ZQF9Q76B4g&t=3s

TOOA - Bien Plus Qu'une Simple Glace (FRENCH)
www.tooa.com 
https://vimeo.com/655260172

MERCEDES-BENZ NEW A-Class Launch Campaign (2018):
www.beaworldfestival.com/eubea_events/just-like-you-launch-of-the-new-a-class/

VORWERK FOLLETTO - 'The S Theory' (2018):
www.beaworldfestival.com/eubea_events/the-folletto-s-theory/

PIOVAN GROUP
https://www.youtube.com/watch?v=JMkEDG1AZ3Y

COSTA CROISIÈRE - Web Commercial I Social Media Campaign (FRENCH) 
Title: Costa Smeralda - You Asked For It! 
Series of 6 Episodes 
Over Sound: Character 'Steve' ITA->FRA FRENCH:
- Episode 1: www.youtube.com/watch?v=Sff_VA2zUQw
- Episode 2: www.youtube.com/watch?v=CLys2ewYTxk
- Episode 3: www.youtube.com/watch?v=NjB7mS9mdck
- Episode 4: www.youtube.com/watch?v=9qmpbdWfW-U
- Episode 5: www.youtube.com/watch?v=k1VYdYbWV-E
- Episode 6: www.youtube.com/watch?v=f66gxU82sIA

🎙️DUBBING:

- BBC/ITV: 🎬 POLDARK S5 Ep.06 I 07 I 08 🇬🇧ENG->ITA🇮🇹 + FRA🇫🇷 accent
Character: 'Laurent'Dubbing from ENG->ITALIAN (with French accent). 
Dubbing Director: Rossella IZZO I PUMAIS DUE SRL
Official Italian Voice of Actress Meryl Streep & Susan Sarandon. 
www.pumaisdue.com/en
Season 5 - Episode 07: 
Scene 1:  06:45 -> 07:14
Scene 2:  11:29   -> 12:20
Scene 3:  38:31  -> 39:01
Scene 4:  39:27 -> 40:01
Scene 5:  43:14 -> 43:43
Scene 6:  46:20 -> 46:57
Scene 7:  57:07 -> 57:50

- VIDEO GA🎮E I AAA (NDA) I Characters & 🎬 Cinematography 
- COSTA CRUISES: Web Commercial Series 6 EP. ITA🇮🇹->FRA🇫🇷 
- SUNRISE🇨🇭: 🎬 Sales Training GER🇩🇪->FRA🇫🇷

🎙️RADIO: 

Radio ONE FM, Geneva, SWITZERLAND🇨🇭 I www.onefm.ch
- Radio Commercials I Jingles I Spots I Promotions
- Clients: CREDIT SUISSE  I MAD de Lausanne (Major European Club)
 for Live DJ Sets 'Subliminal Sessions'. 
- SONY MUSIC: Artists Axelle Red & Natasha St-Pier.
- LIVE On-Air interview & translation from ENG->FR @Radio ONE FM studios of US House Music singer @JocelynBrown (Voice of SNAP Track 'I've got the Power!')

NOVA Metaverse Augmented reality 2025

Joanna Rubio