Your eyes, a flame that lights my way,
They spark the night and warm the day.
I sing your name through starlit skies,
My heart still dances where love lies.  

Like petals soft on winds that soar,
Your touch still lingers, evermore.
My soul’s alive with every beat,
In dreams, our hearts forever meet.  

I love you—fierce, with every spark,
A fire that glows within the dark.
No distance dims this burning flame,
I call your heart, I sing your name.
I love you.  

Your laughter hums in morning’s glow,
A melody that only grows.
I weave your smile in every song,
With you, my love, I still belong.  

Like rivers rush to kiss the sea,
Your spirit flows inside of me.
No night can steal this radiant dream,
Our love’s a tide, a endless stream.  

I love you—fierce, with every spark,
A fire that glows within the dark.
No distance dims this burning flame,
I call your heart, I sing your name.
And I still do.  

You’re far, yet near—my heart’s refrain,
Each note I sing will call you back again.
Through time, through stars, my vow is true,
My soul will always run to you.  

I love you—fierce, with every spark,
A fire that glows within the dark.
No distance dims this burning flame,
I call your heart, I sing your name.
I love you.  

Lyrics: Juventino Vázquez Moreno

I love you - Robbie Sotelo

Tes yeux, une flamme qui éclaire mon chemin,
Ils illuminent la nuit et réchauffent le jour.
Je chante ton nom à travers les cieux étoilés,
Mon cœur danse encore là où l'amour se trouve.

Comme des pétales doux sous le vent qui souffle,
Ton contact persiste, à jamais.
Mon âme vit à chaque battement,
Dans les rêves, nos cœurs se rencontrent pour toujours.

Je t'aime, férocement, à chaque étincelle,
Un feu qui brille dans l'obscurité.
Aucune distance n'atténue cette flamme brûlante,
J'appelle ton cœur, je chante ton nom.
Je t'aime.

Ton rire bourdonne dans la lueur du matin,
Une mélodie qui ne fait que grandir.
Je tisse ton sourire dans chaque chanson,
Avec toi, mon amour, j'appartiens toujours.

Comme des rivières se précipitant pour embrasser la mer,
Ton esprit coule en moi.
Aucune nuit ne peut voler ce rêve radieux,
Notre amour est une marée, un flot incessant.

Je t'aime, férocement, de chaque étincelle,
Un feu qui brille dans l'obscurité.
Aucune distance n'atténue cette flamme ardente,
J'appelle ton cœur, je chante ton nom.
Et je le fais toujours.

Tu es loin, et pourtant proche, le refrain de mon cœur,
Chaque note que je chante te rappellera.
À travers le temps, à travers les étoiles, mon vœu est vrai,
Mon âme courra toujours vers toi.

Je t'aime, férocement, de chaque étincelle,
Un feu qui brille dans l'obscurité.
Aucune distance n'atténue cette flamme ardente,
J'appelle ton cœur, je chante ton nom.
Je t'aime..


Paroles: Juventino Vázquez Moreno

Je t'aime... - Sophie Valcour

I tuoi occhi, una fiamma che illumina la mia strada,
Splendono nella notte e riscaldano il giorno.
Canto il tuo nome attraverso cieli stellati,
Il mio cuore danza ancora dove giace l'amore.

Come petali morbidi al vento che si libra,
Il tuo tocco indugia ancora, per sempre.
La mia anima è viva ad ogni battito,
Nei sogni, i nostri cuori si incontrano per sempre.

Ti amo, feroce, ad ogni scintilla,
Un fuoco che brilla nell'oscurità.
Nessuna distanza offusca questa fiamma ardente,
Chiamo il tuo cuore, canto il tuo nome.
Ti amo.

La tua risata risuona nel bagliore del mattino,
Una melodia che cresce solo.
Tessuto il tuo sorriso in ogni canzone,
A te, amore mio, appartengo ancora.

Come fiumi che si precipitano a baciare il mare,
Il tuo spirito scorre dentro di me. 
Nessuna notte può rubare questo sogno radioso,
Il nostro amore è una marea, un flusso infinito.

Ti amo, feroce, con ogni scintilla,
Un fuoco che brilla nell'oscurità.
Nessuna distanza offusca questa fiamma ardente,
Chiamo il tuo cuore, canto il tuo nome.
E lo faccio ancora.

Sei lontano, eppure vicino: il ritornello del mio cuore,
Ogni nota che canto ti richiamerà di nuovo.
Attraverso il tempo, attraverso le stelle, il mio voto è vero,
La mia anima correrà sempre da te.

Ti amo, feroce, con ogni scintilla,
Un fuoco che brilla nell'oscurità.
Nessuna distanza offusca questa fiamma ardente,
Chiamo il tuo cuore, canto il tuo nome.
Ti amo.

Parole: Juventino Vázquez Moreno

Ti amo - Giacomo Moretti

In the darkness of my soul I dreamed of you,
a flash of stars I couldn't reach.
Your laughter was a river, free and fleeting,
and I, a shipwrecked man lost in its peace.

In the cracks of silence I wrote you,
verses of blood I never gave you.
A love so deep, an endless fire,
that fate cut short before it existed.

Oh, dreamed love, shadow of crystal,
it could have been eternal, but it wasn't real.
Like a verse broken in solitude,
I carry you in my chest, my sweet anxiety.

Oh, love that was never born,
in my soul you burn, without perishing.
A poem by Neruda, a voiceless lament,
you are my impossible, my sacred goodbye.

I saw you in the winds that cross the sea,
in the foam that dies without returning.
Your eyes, two beacons I never found,
my heart searches for them in the immensity.

In the night, my pen tried to capture you,
but time, cruel, refused to wait.
You are the wound that never bled,
the love that fate stripped away.

Oh, dreamed love, crystal shadow,
it could have been eternal, but it wasn't real.
Like a verse broken in solitude,
I carry you in my chest, my sweet anxiety.

Oh, love that was never born,
in my soul you burn, without perishing.
A poem by Neruda, a voiceless lament,
you are my impossible, my sacred goodbye.

If the stars could speak, they would say your name,
if the wind could sing, it would be your shadow.
I write you in the sand that the wave erases,
I love you in secret, in my lonely night.

It could have been a sky, a dawn,
but fate wouldn't give in. You are the rose that never bloomed,
the love my soul always kept.

Oh, dreamed love, crystal shadow,
it could have been eternal, but it wasn't real.
Like a verse broken in solitude,
I carry you in my chest, my sweet anxiety.

Oh, love that was never born,
in my soul you burn, without perishing.
A poem by Neruda, a voiceless lament,
you are my impossible, my sacred goodbye.

In solitude, I continue to write to you,
my love that never was, but I continue to feel.
Like an echo lost in eternity,
I love you in silence, in my reality.

Lyrics: Juventino Vázquez Moreno

Love and Loneliness - Elliot Varnell

Dans les ténèbres de mon âme, j'ai rêvé de toi,
un éclair d'étoiles inaccessible.
Ton rire était un fleuve, libre et fugace,
et moi, naufragé, perdu dans sa paix.

Dans les fissures du silence, je t'ai écrit,
des vers de sang que je ne t'ai jamais donnés.
Un amour si profond, un feu sans fin,
que le destin a interrompu avant même d'exister.

Oh, amour rêvé, ombre de cristal,
il aurait pu être éternel, mais il n'était pas réel.
Comme un vers brisé dans la solitude,
je te porte dans ma poitrine, ma douce angoisse.

Oh, amour qui n'est jamais né,
dans mon âme tu brûles, sans périr.
Un poème de Neruda, une complainte muette,
tu es mon impossible, mon adieu sacré.

Je t'ai vu dans les vents qui traversent la mer,
dans l'écume qui meurt sans revenir.
Tes yeux, deux phares que je n'ai jamais trouvés,
mon cœur les cherche dans l'immensité.

Dans la nuit, ma plume a tenté de te capturer,
mais le temps, cruel, a refusé d'attendre.
Tu es la blessure qui n'a jamais saigné,
l'amour que le destin a arraché.

Oh, amour rêvé, ombre de cristal,
il aurait pu être éternel, mais il n'était pas réel.
Comme un vers brisé dans la solitude,
je te porte dans ma poitrine, ma douce angoisse.

Oh, amour qui n'est jamais né,
dans mon âme tu brûles, sans périr.
Un poème de Neruda, une complainte muette,
tu es mon impossible, mon adieu sacré.

Si les étoiles pouvaient parler, elles diraient ton nom,
si le vent pouvait chanter, ce serait ton ombre.
Je t'écris dans le sable que la vague efface,
je t'aime en secret, dans ma nuit solitaire.

Cela aurait pu être un ciel, une aube,
mais le destin n'a pas cédé. Tu es la rose qui n'a jamais fleuri,
l'amour que mon âme a toujours gardé.

Oh, amour rêvé, ombre de cristal,
il aurait pu être éternel, mais il n'était pas réel.
Comme un vers brisé dans la solitude,
je te porte dans ma poitrine, ma douce angoisse.

Oh, amour qui n'est jamais né,
dans mon âme tu brûles, sans périr.
Un poème de Neruda, une complainte muette,
tu es mon impossible, mon adieu sacré.

Dans la solitude, je continue à t'écrire,
mon amour qui n'a jamais existé, 
mais que je continue à ressentir.
Comme un écho perdu dans l'éternité,
je t'aime en silence, dans ma réalité.

Paroles: Juventino Vázquez Moreno

Amour et Solitude - César Delacroix

Nell'oscurità della mia anima ti ho sognato,
un lampo di stelle che non potevo raggiungere.
La tua risata era un fiume, libero e fugace,
e io, naufrago, perso nella sua pace.

Nelle crepe del silenzio ti ho scritto,
versi di sangue che non ti ho mai dato.
Un amore così profondo, un fuoco infinito,
che il destino ha stroncato prima ancora che esistesse.

Oh, amore sognato, ombra di cristallo,
poteva essere eterno, ma non era reale.
Come un verso spezzato nella solitudine,
ti porto nel petto, mia dolce ansia.

Oh, amore mai nato,
nella mia anima ardevi, senza perire.
Una poesia di Neruda, un lamento senza voce,
sei il mio impossibile, il mio sacro addio.

Ti ho visto nei venti che attraversano il mare,
nella schiuma che muore senza tornare. I tuoi occhi, due fari mai trovati,
il mio cuore li cerca nell'immensità.

Nella notte, la mia penna ha cercato di catturarti,
ma il tempo, crudele, si è rifiutato di aspettare.
Sei la ferita che non ha mai sanguinato,
l'amore che il destino ha strappato via.

Oh, amore sognato, ombra di cristallo,
poteva essere eterno, ma non era reale.
Come un verso spezzato nella solitudine,
ti porto nel petto, mia dolce ansia.

Oh, amore mai nato,
nella mia anima ardo, senza perire.
Una poesia di Neruda, un lamento senza voce,
sei il mio impossibile, il mio sacro addio.

Se le stelle potessero parlare, direbbero il tuo nome,
se il vento potesse cantare, sarebbe la tua ombra.
Ti scrivo sulla sabbia che l'onda cancella,
ti amo in segreto, nella mia notte solitaria.

Avrebbe potuto essere un cielo, un'alba,
ma il destino non si è arreso. Sei la rosa che non è mai sbocciata,
l'amore che la mia anima ha sempre custodito.

Oh, amore sognato, ombra di cristallo,
potrebbe essere eterno, ma non è stato reale.
Come un verso spezzato in solitudine,
ti porto nel petto, mia dolce ansia.

Oh, amore che non è mai nato,
nella mia anima ardo, senza perire.
Una poesia di Neruda, un lamento senza voce,
sei il mio impossibile, il mio sacro addio.

In solitudine, continuo a scriverti,
amore mio che non è mai esistito, ma continuo a sentire.
Come un'eco persa nell'eternità,
ti amo in silenzio, nella mia realtà.

Paroles: Juventino Vázquez Moreno

Amore e Solitudine - Enrico Barone

Tus ojos, una llama que ilumina mi camino,
iluminan la noche y calientan el día.
Canto tu nombre en cielos estrellados,
Mi corazón aún danza donde yace el amor.

Como pétalos suaves al viento que se eleva,
Tu caricia aún perdura, eternamente.
Mi alma vive con cada latido,
En sueños, nuestros corazones 
se encuentran para siempre.

Te amo, feroz, con cada chispa,
Un fuego que brilla en la oscuridad.
Ninguna distancia apaga esta llama ardiente,
Llamo a tu corazón, canto tu nombre.
Te amo.

Tu risa zumba en el resplandor de la mañana,
Una melodía que solo crece.
Tejo tu sonrisa en cada canción,
Contigo, mi amor, todavía pertenezco. 

Como ríos que se precipitan a besar el mar,
Tu espíritu fluye dentro de mí.
Ninguna noche puede robar este sueño radiante,
Nuestro amor es una marea, un arroyo sin fin.

Te amo—ferozmente, con cada chispa,
Un fuego que brilla en la oscuridad.
Ninguna distancia apaga esta llama ardiente,
Llamo a tu corazón, canto tu nombre.
Y todavía lo hago.

Estás lejos, pero cerca—el estribillo de mi corazón,
Cada nota que canto te llamará de vuelta.
A través del tiempo, a través de las estrellas, 
mi voto es verdadero,
Mi alma siempre correrá hacia ti.

Te amo—ferozmente, con cada chispa,
Un fuego que brilla en la oscuridad.
Ninguna distancia apaga esta llama ardiente,
Llamo a tu corazón, canto tu nombre.
Te amo.

Letra: Juventino Vázquez Moreno

Aun te amo - Antonio Rizzi

Amour et Solitude - Dominique Lefèvre

GONILNIK

FATAMORGANA

La música nos acompaña toda la vida y genera profundas emociones. Jolla Records quiere sorprender a quien busque algo diferente, fresco y auténtico.

Amour et Solitude - Dominique Lefèvre

Jolla Records

Related tracks