Peeping (Попатря)

пісня: Марія Онещак, Юрій Йосифович

Велика подяка Iryna Vovk і Maks Levin за надані матеріали!
Також дякую Svitlashechka Kukharuk, Галочка Риба

В пам'ять про хлопців


wav file: https://goo.gl/mh2t7o

червона калина

New Perkalaba times have come! The energy of the escape is only the ritual, there is no time and no contents, and spores grow into far-sighted mushrooms. The continuity of the Hutsul wind carries into the space the new album of Familia Perkalaba - "#ґазззууу!", recorded on the mountain valleys in Kvasy, inspired by the Rakhiv mycelium and dense Kvasiv beer. It is worth living so that it is shameless to go further and the next level of approach to free naturalness evolves into new 12 songs of the band. The volcanic ska-vibration of the Carpathian traditions resonates with the contemporary musical design, carried out with the support of close friends and good people who understand the value of true, actual culture. We all have the same source - be simple, let loose, be humble. The Cult Orchestra of Joy and Happiness gives the listener a new plateau of consciousness of the rebirth and the continuous movement towards the absolute. If the previous album was on the inhale, then this one is a definite exhale after a little pause for the zen. May God exalt us high! 
Ра в горбах небесну стелю продира, наступає нова перкалабова пора! Енергія вивільнення - лише ритуал, часу і змісту не існує, а спори переростають в далекоглядні гриби. Постійність гуцульського вітру транслює до простору новий альбом Familia Perkalaba "#ґазззууу!", записаний на полонині у Квасах, настояний на рахівському міцелію та густому квасівському пиві. Жити варто тим, з чим несоромно піти далі і наступний рівень наближення до вільної природності переростає в нові 12 пісень групи. Вулканічна ska-вібрація карпатських традицій резонує з сучасним музичним дизайном, який було здійснено за підтримки близьких друзів і добрих людей, що розуміють цінність нешароварної актуальної культури. Джерело у нас у всіх одне, попускаймося, набуваймося, покаймося. Культовий Оркестр Радості і Щастя дарує слухачеві нове плато усвідомлення переродження і безперервного руху до абсолюту. Якщо попередній альбом був на вдиху, то цей - однозначний видих після невеликої паузи для дзену. Най Бог даст, щоби вперло!
ґазззууу!!!

#Ґазззууу!

Танго/Tango

дякуючи Григорію Китастому і його неповторному виконанню:
youtube.com/watch?v=KfJE2fq843U

wav file: goo.gl/aZdPyi

ой запив козак

Марино-Марино

спів і музика: Юрій Йосифович 
Дякую Євгену Єфремову та Домініці Чекун


Марино-Марино, чого ходиш бродиш
да навєрно Марино сина мого любиш 

якби не любила, то б я не ходила
да я за твоїм сином Дунай-річку брила

перебрила рєчку, не замочилася
да я на твого сина не надивилася

Василь сіно косить, Марина приходить
ох Марина приходить дитину приносить

Василю-Василю, ‘зми свою дитину
й а не возьмеш дитину, я под косу кину

ох не кидай Марино, боронь тебе Боже
да колиши дитину, Бог тобі поможе


wav file: bit.ly/2JPDtEB

Марино-Марино

wav file: bit.ly/bulolito
youtube: youtu.be/KBTBJiI46xs

Було літо, було літо,
Та й стала зима,
Як не було пригодоньки,
Гей, то й тепер нема

Була колись пригодонька
З Криму ідучи,
В чистім полі край дороги,
Гей, воли пасучи

Занедужав чумаченько,
Упав та й лежить,
Ніхто ж його не спитає
Гей, що в нього болить

Болить в нього молодого
Серце й голова
Помирає чумаченько
Гей, а роду нема

Гей ревнули сірі воли 
тіло везучи 
заплакали чумаченьки
за ним ідучи

Гей ревнули сірі воли 
в новому ярмі
поховали чумаченька 	
Гей, в чужій стороні

було літо

пісня – Юрій Йосифович
фото - Дарка Бедернічек

обсади, миленька, виноградом садок
щоби не заносив миленького власок
садила-вливала – не приймається
любов наша щира розлучається


з с.Рiвне Мурованокуриловецького району Вiнницької областi (“Над рiчкою Карайцем”)

wav file: bit.ly/jopsady

2020

обсади, миленька

два брати милі

пісня: Юрій Йосифович

Два брати милі сіно косили
Да там при долині
Третяя сестра кушання несла  
Да там при зеленій
 
Стріли її два дворянина
Да там при долині
Дали Ганусі коні держати
Да там при зеленій
 
А самі сіли, кушання з'їли
Да там при долині
Видя Гануся, що не жартують  
Да там при зеленій 

Пустила коні в чистеє поле
Да там при долині
Сама просилась в чорнеє море 
Да там при зеленій
 
Нєх моє тіло рибоньки з'їли
Да там при долині
Нєх мої руки не стерплять муки
Да там при зеленій
 
Нєх мої очі пісочок сточить
Ой там при долині
Русії коси вода позносить
Ой там при зеленій


wav file: bit.ly/2braty


2020

два брати милі

Йосифович Юрій
| кримськотатарська пісня Qalenin Tübünde


Къаленинъ тюбюнде мен даш олайдым,
Келене, кечене ёлдаш олайдым.

Къаленен къалеге шахин учурдым,
Ах иле, вах иле омюр кечирдим.

Къаленинъ огюнде бир дирек кираз,
Маш Аллах шу къызгъа- герданы беяз.

Къаленинъ огюнде гуль чечек сачтым,
Чокъ къ ызлар ичинде, гуль киби ачтынъ 


Бути мені камінням під фортецею 
Тому хто прийде, тому хто піде - бути подорожнім

З фортеці на фортеці відправив я сокола
Так і провів життя в турботах

Перед фортецею одне дерево черешні
Це вона – Машалла, дівчина білошия

Перед фортецею посадив квіти 
Серед усіх дівчат ти розквітла, мов квітка



wav file: bit.ly/qalenin
youtu.be/AhN5061-E4I


2020

Qalenin Tubunde

Юрій Йосифович
СЕРЦЕ. НОВА АВТЕНТИКА


wav file: bit.ly/zozulychka
youtu.be/40qwaEFTrQw


йой летіла зозуличка 
с. Топорівці, Новоселицький р-н, Чернівецька обл. 

йой литіла зазуличка через море в гай
йогий га через море в гай
тай пустила сине п’юрце на тихий Дунай
йогий гай на тихий Дунай

і таяк тому сином п’юрци на тихій воді
йогий гай на тихій воді
і та так мині молодому в чужій стороні
йогий гай в чужій стороні

йа й маю я три сестрички, а четвертий брат
йогий гай а четвертий брат
і та й кажу їм заступити в яблуньковий сад
йогий гай в яблуньковий сад

всі яблуньки солоденькі, лиш одна винна
йогий гай лиш одна винна
сестрички ся посходили, а брата нема
йогий гай а брата нема

ой вирвіть си по яблочку, вирвіть си по дві
йогий гай вирвіть си по дві
єк будете їсти-пити, згадайте о мні
йогий гай згадайте о мні

зозуличка

зажуриласі

Юрій Йосифович народився 1985 року в Павлограді Дніпропетровської обл. 
Закінчив хорову школу «Дударик» у Львові та юридичний факультет КиМУ.
Одружений, має троє дітей.

З 2006 року займається традиційним співом. 
Учень співочої школи Наталії Половинки і режисера Сергія Ковалевича. 

Брав участь в проєктах на перетині музики і театру, зокрема, таких: «Станція Голос» (Центр Леся Курбаса, Київ), мистецьке об’єднання «Майстерня пісні» (Львів), театральний центр «Слово і голос» (Львів), “Псальма. Подорож”, міжнародний художній ресурс «Пісня пісень», In Medias Res international ensemble. 

Проводить майстер-класи на основі народного і духовного співу.  

З 2014 веде сайт та сторінку ансамблю «Древо» з Крячківки. 

З 2018 по 2020 веде у Львові Групу вивчення пісень Крячківки, де разом з молоддю відкриває принципи співу, організовує майстер-класи та концерти.

У 2018 закінчив Vedel School по Ableton і music production. 

З 2018 року шукає нових форм для існування традиційної музики. Результатом цього пошуку став перший сольний проєкт "Нова псальма. Майдан" в співпраці з Денисом Страшним («ДОКУТОЛОКА»). 

З 2019 співак в гурті KURBASY.

З 2019 триває другий сольний проєкт-експеримент Юрія Йосифовича СЕРЦЕ. НОВА АВТЕНТИКА. Його основою є маловідомі автентичні пісні з різних регіонів України. Йосифович досліджує, шукає і намагається передати їхню суть сучасному слухачеві. Засоби електронної музики допомагають концентрувати драматизм автентичної пісні і показувати, яка вона актуальна, сильна і близька.

Влітку 2020 вийшов альбом «СЕРЦЕ. НОВА АВТЕНТИКА».

Qalenin Tubunde

Josyfovych

Related tracks